Blog, argomento: gran bretagna

Un articolo della BBC su un parlamentare che e'

Servizio militare e doppia cittadinanza italiana-britannica

13/02/2024, Di Claudio_VL

Un articolo della BBC su un parlamentare che e' stato sospeso dal partito Laburista ha attirato la mia attenzione, visto che può riguardare anche gli italiani con doppia cittadinanza italiana e britannica. Leggete il paragrafo seguente: Ministers have confirmed that British nationals with dual nationalities can "serve in legitimately recognised armed forces of the country of their other...

Continua la lettura

Un articolo della BBC su un parlamentare che e'
In America lo chiamano Valet Parking, nel Regno

Parcheggi meet and greet, una truffa all’inglese

10/08/2023, Di Claudio_VL

In America lo chiamano Valet Parking, nel Regno Unito si chiama meet and greet: arrivi con la tua auto in aeroporto, in albergo o al ristorante, lasci le chiavi ad un dipendente del parcheggio che è lì ad aspettarti, che guiderà la tua auto fino al parcheggio (a pagamento, protetto, probabilmente lontano). In questo modo non devi perdere tempo per raggiungere il parcheggio, vai direttamente al...

Continua la lettura

In America lo chiamano Valet Parking, nel Regno
Sabato, diciassette giugno, verso l'una. Un'afosa

All'improvviso, aerei della RAF nel cielo del Surrey

18/06/2023, Di Claudio_VL

Sabato, diciassette giugno, verso l'una. Un'afosa giornata di sole nel Surrey. Un vicino annaffia il suo giardino, altri coccolano il loro cane, tutti abbiamo steso il bucato, perché per i prossimi giorni sono previsti temporali. Io sono davanti al computer, occupato a ristrutturare questo sito, e sento improvvisamente un rombo. Siamo a meno di un chilometro dall'aeroporto di Heathrow, la gente...

Continua la lettura

Sabato, diciassette giugno, verso l'una. Un'afosa
Sono in un albergo della catena Delta / Marriott

Una pessima sedia in un hotel a Swindon

28/05/2023, Di Claudio_VL

Sono in un albergo della catena Delta / Marriott a Swindon, tra Londra e Bristol, per il tradizionale bank holiday di fine maggio. La camera è moderna e pulita, arredata con gusto e in modo pratico, c'è una grande TV, la bollitrice per l'acqua del tè, prese USB in vari punti della stanza, accompagnate da prese elettriche tradizionali. Ci sono abat-jour e luci per la lettura ai due lati del...

Continua la lettura

Sono in un albergo della catena Delta / Marriott
Notizia breve e appetitosa per gli appassionati

Ci sarà un Messerschmitt Me 262 al RIAT 2023

22/04/2023, Di Claudio_VL

Notizia breve e appetitosa per gli appassionati di aviazione: una replica del Messerschmitt Me 262 partecipera' - e volera' - al Royal International Air Tattoo (RIAT) di quest'anno. Il Me 262 fu il primo aereo da caccia a reazione in servizio operativo, nel 1944. La Luftwaffe (l'aviazione tedesca) lo utilizzo' come intercettore e in funzione di bombardiere leggero. Il velivolo che volera' al...

Continua la lettura

Notizia breve e appetitosa per gli appassionati
Ieri scrivevo che non sono stato a Wells, durante

Wells, Norfolk

14/01/2023, Di Claudio_VL

Ieri scrivevo che non sono stato a Wells, durante una gita nel Norfolk, ma mi sbagliavo. Sono passato da Wells, e ho fatto quello che fanno gli inglesi di mezza eta' quando vanno in gita: mia moglie ed io abbiamo acquistato un caffe' e una cioccolata calda, due panini, e siamo tornati in auto a guardare il mare, in una giornata molto ventosa. Ma almeno non pioveva: in questo non era, la...

Continua la lettura

Ieri scrivevo che non sono stato a Wells, durante
Visto il recente interesse per le banconote del

I vecchi francobolli del Regno Unito andranno fuori corso

23/10/2022, Di Redazione VL

Visto il recente interesse per le banconote del Regno Unito che sono andate fuori corso recentemente, pensiamo potrebbe interessarvi questa notizia: molti francobolli del Regno Unito andranno fuori corso a partire dal 31 gennaio 2023. Quali? Semplice: i francobolli emesse dalla Royal Mail privi di codice a barre. Si tratta dei francobolli col profilo della defunta Regina...

Continua la lettura

Visto il recente interesse per le banconote del
Ora che il bailamme per il funerale della regina

La famiglia reale britannica ed io

27/09/2022, Di Claudio_VL

Ora che il bailamme per il funerale della regina Elisabetta e' terminato, vorrei condividere qualche ricordo che mi e' venuto in mente vedendo una foto che scattai oltre trent'anni fa. Nel 1990, dopo aver visitato in moto le isole scozzesi delle Orcadi, stavo tornando verso l'Italia, e decisi di farlo senza seguire la strada più breve, la A9, ma seguendo invece la costa orientale della...

Continua la lettura

Ora che il bailamme per il funerale della regina
Al ritorno a casa dopo un viaggio ci si ritrova

99 giorni per spendere le vecchie banconote da 20 e 50 sterline

24/06/2022, Di Redazione VL

Al ritorno a casa dopo un viaggio ci si ritrova spesso con monete e banconote straniere non spese. Se contiamo di tornare nella stessa destinazione, quelle banconote vengono messe da parte, ma non sempre e' una buona idea. Dopo le monete da 1 sterlina e le banconote da 5 sterline, ora e' il momento delle banconote...

Continua la lettura

Al ritorno a casa dopo un viaggio ci si ritrova
 Buongiorno a tutti! È arrivato giugno, e con

Notizie per chi viaggia, 1 giugno 2022

01/06/2022, Di Redazione VL

Buongiorno a tutti! È arrivato giugno, e con esso si spera sia arrivata la bella stagione. Qui da noi, in Inghilterra, piove ogni giorno, il che fa desiderare ancora di più paesi caldi e lontani, più ancora rispetto a quando c’è il sole. Se anche voi siete vittime della wanderlust, e magari state preparando un viaggio, potreste trovare qualche notizia utile qui sotto. Non...

Continua la lettura

 Buongiorno a tutti! È arrivato giugno, e con
Ciao, Buon Anno, sono Claudio e sfondo porte

Quando fare il test antigenico prima di un volo verso l'Inghilterra

02/01/2022, Di Claudio_VL

Ciao, Buon Anno, sono Claudio e sfondo porte aperte. Nel senso che se su cento persone c’è ne sono novantanove che sono d'accordo sul significato di qualcosa, io di solito sono il centesimo, quello che non e' d'accordo, oppure sono fuori dai cento e vorrei aiutare il centesimo tizio a capire. Oggi, come Mr Wolf, spero di risolvere un problema per quelli che pensano che due giorni significhino...

Continua la lettura

Ciao, Buon Anno, sono Claudio e sfondo porte
Il sistema postale britannico e' invidiabile, e'

La persistenza della Royal Mail

22/12/2021, Di Claudio_VL

Il sistema postale britannico e' invidiabile, e' una delle istituzioni che funzionano meglio nel Paese. I codici postali identificano pochi isolati anziché intere città, lettere e cartoline arrivano rapidamente, gli uffici postali sono posti tranquilli (annessi a negozi e gestiti da privati cittadini) e non hanno una reputazione negativa, a differenza che in Italia. Ma non tutto e'...

Continua la lettura

Il sistema postale britannico e' invidiabile, e'
Ryanair ha sempre avuto una strategia di

Ryanair prende in giro il governo britannico

13/12/2021, Di Redazione VL

Ryanair ha sempre avuto una strategia di marketing aggressiva, con l'uso non autorizzato di nomi e facce famose come quelle di Nicolas Sarkozy e Umberto Bossi. Stavolta prende in giro Boris Johnson e il Governo britannico, al centro di critiche provenienti da tutte le parti (compreso il partito conservatore, che e' al...

Continua la lettura

Ryanair ha sempre avuto una strategia di
Già in passato scrivemmo un post su un albergo i

UK, il tampone del secondo giorno si può fare subito dopo l'atterraggio

29/11/2021, Di Redazione VL

Già in passato scrivemmo un post su un albergo i cui gestori avevano fatto confusione nell’indicare ai clienti che qualcosa andava fatto “entro” una certa ora (avevano scritto il contrario di quello che intendevano dire, nella versione inglese). Molti sono caduti in un equivoco simile, qui in Inghilterra e nel resto del Regno Unito: al ritorno dai viaggi all’estero, i vaccinati contro...

Continua la lettura

Già in passato scrivemmo un post su un albergo i
Da oggi - 1/10/2021 - il Regno Unito non consente

La carta d’identità non basta più per entrare nel Regno Unito: ora è necessario il passaporto

01/10/2021, Di Redazione VL

Da oggi - 1/10/2021 - il Regno Unito non consente più l'ingresso nel Paese con le carte d’identità nazionali, a parte alcune eccezioni. Addio visite a Londra per chi non ha il passaporto. Il sito del Governo dice: EU, EEA and Swiss citizens can travel to the UK for holidays or short trips without needing a visa. You can cross the UK border using...

Continua la lettura

Da oggi - 1/10/2021 - il Regno Unito non consente
(English version further below)
Giorni fa, dopo

Come convertire l'NHS Covid pass nella Certificazione verde COVID-19

26/08/2021, Di Claudio_VL

(English version further below) Giorni fa, dopo essere rientrato in Italia dal Regno Unito, ho provveduto a richiedere ed ottenere la conversione del mio certificato di vaccinazione COVID-19 britannico ("NHS Covid pass") nel suo equivalente italiano ed europeo, la Certificazione verde COVID-19 (Green Pass). Una coppia di amici italo-britannici si e' trovata nella mia stessa situazione ma non ha...

Continua la lettura

(English version further below)
Giorni fa, dopo
Quante visite ci sono volute per vedere

Weekend nel Kent: Whitstable

04/08/2021, Di Claudio_VL

Quante visite ci sono volute per vedere Whitstable? La prima volta - lunedì mattina - ho...

Continua la lettura

Quante visite ci sono volute per vedere
Ricapitoliamo: alla fine di maggio ho trascorso

Weekend nel Kent: Herne Bay

31/07/2021, Di Claudio_VL

Ricapitoliamo: alla fine di maggio ho trascorso con mia moglie un weekend nel Kent, durante il quale ho visto un sottomarino sovietico a Rochester, un tramonto a Gravesend e un'isola che venne occupata dai Feroci Olandesi....

Continua la lettura

Ricapitoliamo: alla fine di maggio ho trascorso
Durante la visita nel Kent, dopo aver visto

Weekend nel Kent: l’isola di Sheppey

11/07/2021, Di Claudio_VL

Durante la visita nel Kent, dopo aver visto Rochester e...

Continua la lettura

Durante la visita nel Kent, dopo aver visto
Cos'abbiamo fatto durante un recente weekend nel

Weekend nel Kent: a Gravesend per tramonto e cena

07/07/2021, Di Claudio_VL

Cos'abbiamo fatto durante un recente weekend nel Kent? Sicuramente NON abbiamo pensato all’eventualità di una finale degli Europei di calcio tra Italia e Inghilterra. L'unica cosa a cui pensavamo e' "riusciremo a trovare un posto in cui mangiare"? Dopo il...

Continua la lettura

Cos'abbiamo fatto durante un recente weekend nel
 ... visto che, come dicevo, e' ancora presto per

Weekend nel Kent, Rochester: castello, cattedrale, ponte, sottomarino

05/07/2021, Di Claudio_VL

... visto che, come dicevo, e' ancora presto per il check-in proseguiamo fino a Rochester, una bella città medievale di 63.000 abitanti alla confluenza dei fiumi Tamigi e Medway. Fatichiamo a trovare parcheggio, è l’ultimo weekend di maggio, un bank holiday, e ci sono molti turisti e molti matrimoni, come prevedibile vista la bella giornata di sole e la progressiva apertura post-lockdown che...

Continua la lettura

 ... visto che, come dicevo, e' ancora presto per
Fine maggio 2021, c’è il tradizionale

Un weekend nel Kent

27/06/2021, Di Claudio_VL

Fine maggio 2021, c’è il tradizionale "Late Spring Bank Holiday", un lunedì festivo. Prendiamo ferie per il martedì e decidiamo di visitare il Kent, la contea inglese geograficamente più vicina all'Europa continentale. Prenotiamo al Bridgewood Manor Hotel & Spa a Chatham, e sabato mattina ci buttiamo sulla tangenziale londinese, la M25, che percorriamo in senso antiorario da Heathrow, poi...

Continua la lettura

Fine maggio 2021, c’è il tradizionale

Regno Unito: da oggi obbligatorio il test coronavirus

18/01/2021, Di Redazione VL

A partire da oggi - lunedì 18 gennaio 2021 - anche il Regno Unito si allinea con le precauzioni più ragionevoli per la prevenzione del COVID-19: per entrare in UK e' ora necessario un test con esito negativo effettuato nelle 72 ore precedenti al viaggio. Fin qui, tutto normale: se state per andare (o tornare) nella Terra Dei Rubinetti...

Continua la lettura

In tempo di guerra si mangia anche il pane nero.

Crooksbury Hill, l'avventura del ciclista solitario

21/11/2020, Di Claudio_VL

In tempo di guerra si mangia anche il pane nero. E in una terra piatta come l'Inghilterra, se vuoi fare un'escursione ti accontenti di qualsiasi rilievo, fosse anche solo un "TUMP" come Crooksbury Hill. (Una delle tante chiuse lungo il Saturn Trail, andando verso Crooksbury...

Continua la lettura

In tempo di guerra si mangia anche il pane nero.

Italiani in Inghilterra, destinazioni senza quarantena al ritorno da un viaggio

04/07/2020, Di Redazione VL

In Inghilterra (non Gran Bretagna) e' obbligatorio auto-isolarsi per 14 giorni dopo il ritorno da un viaggio all'estero (non solo viaggi aerei: traghetti, autobus, treno, etc). Oltre 700.000 italiani vivono in Inghilterra, quindi si tratta di un problema rilevante (attenzione: riguarda anche chi arriva Dal 10 luglio 2020, pero',...

Continua la lettura

Era stata annunciata giorni fa, ora finalmente e'

La lettera di Boris Johnson

09/04/2020, Di Claudio_VL

Era stata annunciata giorni fa, ora finalmente e' arrivata, la lettera del Primo Ministro britannico sull'epidemia del coronavirus. Per chi non fosse interessato a leggerla in lingua originale, riassumo il cuore del messaggio di Boris Johnson: state a casa per evitare di beccare il virus tutti insieme, cosa che porterebbe al collasso il servizio sanitario nazionale. Johnson non e' stato in grado...

Continua la lettura

Era stata annunciata giorni fa, ora finalmente e'
Il Guardian cerca personale informatico, e ce lo

Il Guardian cerca informatici

13/02/2020, Di Claudio_VL

Il Guardian cerca personale informatico, e ce lo fa sapere - a noi appassionati e professionisti del settore - scrivendolo in tutte le pagine del suo sito, in un modo destinato proprio a noi: nel codice HTML. Non si tratta di un annuncio di lavoro mirato ad uno specifico tipo di professionisti digitali. E' solo un messaggio per chi "lavora nei computer", sempre visibile nel codice del...

Continua la lettura

Il Guardian cerca personale informatico, e ce lo
Il successo della Union Jack come decorazione

Nuovi colori per una vecchia moto: Honda CBR600 con bandiera britannica

08/11/2019, Di Claudio_VL

Il successo della Union Jack come decorazione continua a stupirmi: è ovunque. Anche chi non ama il Regno Unito ne ostenta la bandiera sulla borsetta, sui jeans o con una pezza sullo zaino. Gli anglofili conclamati, poi, hanno le bandierine britanniche sulla scrivania o come sfondo per il desktop. Un'altra cosa che ha avuto successo per molto tempo in un campo molto differente è una moto, la...

Continua la lettura

Il successo della Union Jack come decorazione

Prenotare un posto a sedere sui treni britannici non serve

29/10/2019, Di Redazione VL

Una volta, prima di viaggiare in treno si entrava nella stazione, si faceva la coda in biglietteria, poi si parlava - e a volte si discuteva - con l'impiegato al di la' del vetro su quali fosse la soluzione migliore per andare da un luogo ad un altro. Ora molte stazioni sono senza biglietteria e i biglietti si acquistano online. Se abbiamo perso qualcosa per quanto...

Continua la lettura

I

Cromer Pier. Perché non abbiamo queste cose, in Italia?

07/10/2019, Di Claudio_VL

I "pier" britannici, soprattutto inglesi, sono delle mostruosità vittoriane che noi in Italia non abbiamo. E uso il termine "mostruoso" nel senso originale di portentoso: sono solo pontili, ma se sei abituato ai pontili delle spiagge italiane, che hanno una funzione ed un'estetica differente, queste rotonde su palafitte potrebbero stupirti positivamente. E come si evince dai commenti relativi al...

Continua la lettura

I
Sappiamo che ne avete le scatole piene di Brexit,

Il rapporto Yellowhammer su Brexit [DOWNLOAD]

12/09/2019, Di Redazione VL

Sappiamo che ne avete le scatole piene di Brexit, forse più degli stessi britannici. Sappiamo che sono più o meno le tre del pomeriggio in Italia, ed è l'ora adatta a NON leggere un testo distopico sui rischi economici e sociali di un'uscita dall'Unione Europea. Ma NON sappiamo davvero cosa potrebbe succedere se e quando (il primo novembre 2019?) il Regno Unito dovesse uscire dall'Unione...

Continua la lettura

Sappiamo che ne avete le scatole piene di Brexit,

Maltempo nel Regno Unito, la situazione negli aeroporti

02/03/2018, Di Redazione VL

Il maltempo nel Regno Unito sta causando problemi a chi viaggia in auto, in treno e ovviamente anche in aereo. Se dovete prendere un volo con origine o destinazione nel Regno Unito, o anche un volo intercontinentale con tappa intermedia a Londra, controllate con la linea aerea e l'aeroporto che il vostro volo non sia stato cancellato. Potete anche utilizzare Twitter. Ecco le pagine Twitter dei maggiori aeroporti della Gran Bretagna (*), con l'ultimo aggiornamento al momento in cui pubblichiamo...

Continua la lettura



Un bosco qualsiasi, potrebbe essere

Inquietudine

27/02/2018, Di Claudio_VL

Un bosco qualsiasi, potrebbe essere un'immagine tratta da un noir scandinavo tipo Millennium o The Bridge. Cosa si nasconderà al di là di quella piccola radura, dove i rami degli alberi sono fitti e bassi? In realtà siamo più vicini a Midsomer Murders ("L'ispettore Barnaby") che a Oslo e Malmö. È un bosco a Gerrards Cross, nel Buckinghamshire, in...

Continua la lettura



Un bosco qualsiasi, potrebbe essere
In Asia la svastica e' un simbolo positivo e

Svastiche in Inghilterra: Gerrards Cross

07/02/2018, Di Claudio_VL

In Asia la svastica e' un simbolo positivo e diffuso, sia quella tristemente nota in Europa (bracci ruotati in senso orario), sia quella invertita (bracci in senso antiorario). In Europa il partito nazionalsocialista (e successivi movimenti neonazisti) s'è appropriato di questo simbolo a partire dagli anni Trenta, e dopo la seconda guerra mondiale e' stato utilizzato sempre in modo...

Continua la lettura

In Asia la svastica e' un simbolo positivo e

Colleghi britannici in ufficio

31/01/2018, Di Claudio_VL

Un quarto di milione di italiani vivono in Gran Bretagna, e la maggioranza di loro lavora a Londra e dintorni, dove e' facile trovarsi in ambienti di lavoro cosmopoliti (seduti vicino a me in questo momento: un russo, una kazaka, due inglesi, un kosovaro/polacco, una indiana, uno scozzese). Se lavorate a Londra, la maggioranza dei vostri colleghi verrà probabilmente dalle isole britanniche, e i loro...

Continua la lettura

Una cosa che sembra piacere molto a tanti

Consigli per il giardino: i cubi all'inglese

12/01/2018, Di Claudio_VL

Una cosa che sembra piacere molto a tanti italiani, anche ai non-anglofili, sono i dettagli delle case inglesi. E anche dei giardini inglesi, ragion per cui, quando ho trovato questa foto nel mio archivio, mi sono venuti in mente almeno un paio di amici italiani che potrebbero apprezzare lo spunto. Di quelli che, vedendo questi "cubi di siepe" da giardino piazzati in circolo, si metteranno di...

Continua la lettura

Una cosa che sembra piacere molto a tanti

Appunti sui supermercati britannici

01/01/2018, Di Claudio_VL

Gli appunti sui supermercati statunitensi continuano ad avere tanti lettori ogni giorno, per cui ho pensato di parlare dei supermercati britannici, stavolta. Ve li presento in ordine crescente di status sociale. Nel senso che quando vai nei primi supermercati della lista, i più sgalfi, di solito ti metti baffoni e occhiali finti alla Groucho Marx per non farti...

Continua la lettura

Oggi sono capitato per caso a Windsor in bici, e

Festival Jaguar a Windsor

05/05/2017, Di Claudio_VL

Oggi sono capitato per caso a Windsor in bici, e ho notato un numero inusuale di auto Jaguar nuove e d'epoca, in giro. Poi, arrivato nella zona della Long Walk, davanti al castello di Windsor, ho scoperto come mai: tra oggi e domani (5-6 maggio) si svolge il Royal Windsor Jaguar Festival 2017, un raduno annuale dedicato a questa marca. L'ingresso e'...

Continua la lettura

Oggi sono capitato per caso a Windsor in bici, e
Se avete banconote da 5 sterline britanniche che

La vecchia banconota da 5 sterline va fuori corso

04/05/2017, Di Redazione VL

Se avete banconote da 5 sterline britanniche che NON somigliano a quella nella foto, preparatevi a cambiarle. Lo scriviamo soprattutto per quei seicentomila italiani che vivono nel Regno Unito, ma anche per chi e' stato a Londra per un weekend ed e' tornato a casa con tante sterline perché "tanto prima o poi ci torno, a Londra". La vecchia banconota da 5 sterline non verrà più accettata...

Continua la lettura

Se avete banconote da 5 sterline britanniche che
Margone è una frazione di Usseglio (TO), ed è

Brexit a Margone: no grazie

02/04/2017, Di Claudio_VL

Margone è una frazione di Usseglio (TO), ed è l'ultimo centro abitato raggiungibile in auto, d'inverno, in Val di Viù. E' a 1450 metri sul livello del mare, e anche in marzo a volte c'è neve. Per andare al bel lago di Malciaussia si lascia l'auto a Margone e poi si cammina per circa un'ora. A Margone c'è un bar ristorante, Il Caminetto, e giorni fa ho visto una cosa che m'è sembrata strana...

Continua la lettura

Margone è una frazione di Usseglio (TO), ed è
Anni fa, forse era il 1992, un gruppo di amici

Avete fatto scorta di monete da 1 sterlina? Bravi, ora spendetele tutte.

30/03/2017, Di Claudio_VL

Anni fa, forse era il 1992, un gruppo di amici prese l'auto e parti' da Torino verso la Francia. Col di Tenda, poi Costa Azzurra, infine il Verdon. Arrivati a Nizza, uno di loro tiro' fuori dallo zaino un sacchetto di plastica pieno pieno di monetine francesi, accumulate durante viaggi fatti tanti anni prima. Entro' in una banca di Nizza (o era un tabaccaio?), chiese di cambiare le monete in...

Continua la lettura

Anni fa, forse era il 1992, un gruppo di amici
Dopo il referendum per l'uscita del Regno Unito

Permesso di residenza nel Regno Unito: come l'ho ottenuto

13/03/2017, Di Claudio_VL

Dopo il referendum per l'uscita del Regno Unito dall'Unione Europea ("Brexit"), vivere nella patria della Regina Elisabetta e dei Duran Duran comporta qualche preoccupazione in piu', per chi non ha la cittadinanza britannica. Nei mesi scorsi vari giornali hanno pubblicato storie drammatiche di cittadini europei a cui, dopo decenni di permanenza in UK, era stata negata la Permanent Residence Card...

Continua la lettura

Dopo il referendum per l'uscita del Regno Unito
Il 2016 e' un anno in cui tutti abbiamo perso

Brexit e la nostalgia del tempo che fu

24/12/2016, Di Claudio_VL

Il 2016 e' un anno in cui tutti abbiamo perso qualcosa o qualcuno, e alcuni di noi hanno perso molto. Un anno in cui se ne sono andate persone che conoscevo e altre che ammiravo, persone a cui tenevo in passato, persone a cui tenevo fino a poco fa. Insomma, un anno come gli altri. Il 2016, che non e' ancora finito, e' stato anche l'anno in cui il Regno Unito, lo Stato in cui ho scelto di...

Continua la lettura

Il 2016 e' un anno in cui tutti abbiamo perso
Gli italiani spesso vivono a Londra come i loro

Castello di Bodiam

28/11/2016, Di Claudio_VL

Gli italiani spesso vivono a Londra come i loro coetanei inglesi: senz'auto, non solo perché nella capitale britannica non ce n'è' bisogno: sarebbe un peso ed un costo. Anche solo trovare posto per parcheggiarla, la sera, e' un problema. E va benissimo, ma a volte non ci si rende conto delle cose che si perdono. Essere in un Paese straniero e non conoscerlo non e' uno spreco? Ci ho pensato...

Continua la lettura

Gli italiani spesso vivono a Londra come i loro

Foto scattate durante il viaggio di

Qualche foto del Galles del Nord

15/10/2016, Di Claudio_VL

Foto scattate durante il viaggio di avvicinamento verso il colle Tryfan, nello Snowdonia National Park. Notizia del giorno: in Scozia si parla di un possibile secondo referendum per l'indipendenza, e ora anche i gallesi (alcuni gallesi) stanno pensando di fare la stessa cosa. La foto in...

Continua la lettura


Foto scattate durante il viaggio di
Secondo il sito della BBC,

Un euro vale piu' di una sterlina

11/10/2016, Di Claudio_VL

Secondo il sito della BBC, "la continua caduta nel valore della sterlina significa che il valore medio rilevato in 17 aeroporti (britannici - ndr) e' ora pari a soli 99 centesimi di euro per 1 sterlina". Il che puo' far piacere a chi conta di andare in vacanza nel Regno Unito! Anche Google conferma: cercando "1 EUR to GBP", il motore di ricerca risponde "1 Euro equals 0.91 British...

Continua la lettura

Secondo il sito della BBC,
Sei e mezza di mattina, sabato. Cosa fai già

Passeggiata nella brughiera inglese, 01-10-2016

05/10/2016, Di Claudio_VL

Sei e mezza di mattina, sabato. Cosa fai già sveglio? Potresti dormire fino alle undici, per una volta. E invece no. Saranno stati i bambini (tuoi o dei vicini), sarà stato un volo in partenza dal vicino aeroporto, qualcosa ti ha svegliato. Ti ritrovi con due scelte: stai a letto e rimugini sul sonno perduto. Oppure vai fuori, nel tuo microscopico cortile, a vedere se una boccata d'aria...

Continua la lettura

Sei e mezza di mattina, sabato. Cosa fai già
Nonostante i tanti programmi televisivi di cucina

Spaghetti o "sphaghetti"?

16/08/2016, Di Claudio_VL

Nonostante i tanti programmi televisivi di cucina con cuochi italiani (Antonio Carluccio, Gino D'Acampo, Gennaro Contaldo) o fortemente influenzati dalla cucina italiana (Jamie Oliver, per dire solo del più famoso) presenti sulla TV britannica, certe cose riescono ancora difficili, a chi vive a Londra e dintorni. Tra la "gente normale", quelli che non lavorano nel settore della ristorazione,...

Continua la lettura

Nonostante i tanti programmi televisivi di cucina
Ferragosto, le spiagge sono piene di gente.

Musica per un Ferragosto vivace (e quasi celtico)

15/08/2016, Di Claudio_VL

Ferragosto, le spiagge sono piene di gente. Quelle italiane e quelle caraibiche, Spagna e Croazia, il resto del mondo, la sabbia rovente intorno, il fresco mare invitante a pochi metri, un occasionale refolo di vento arrivato da chissa' dove rinfresca la faccia per un secondo. E le citta' non sono cosi' vuote come in passato, tanta gente è al lavoro, in fabbrica o in ufficio o in auto o altrove....

Continua la lettura

Ferragosto, le spiagge sono piene di gente.
Ieri mattina ho accompagnato in aeroporto una

Cose che vi siete persi partendo dall'Inghilterra ieri

13/08/2016, Di Claudio_VL

Ieri mattina ho accompagnato in aeroporto una famiglia di amici italiani, dopo qualche giorno passato insieme durante le loro vacanze in Gran Bretagna. Hanno visitato tanti posti, durante questa vacanza, e visto tante cose. Ma cosa si son persi, partendo ieri? Ecco alcune piccole cose: Caldo! Ma anche no! E' prevista un'ondata di caldo, tra qualche giorno. Oggi, pero', c'è vento, il cielo di...

Continua la lettura

Ieri mattina ho accompagnato in aeroporto una
Cammini in un prato in Inghilterra, e ti trovi

12 sedie in un prato inglese

23/06/2016, Di Claudio_VL

Cammini in un prato in Inghilterra, e ti trovi davanti dodici sedie. Lì nell'erba, ordinate, dieci in due lati da cinque sedie ciascuno, e due a fare da capotavola. Ma la tavola non c'è, e visto il numero delle sedie, uno si chiede se si tratti di una rappresentazione teatrale. L'Ultima Cena della tradizione cristiana? No, manca una sedia. Un meeting fra le 12 tribù degli Israeliti? Una...

Continua la lettura

Cammini in un prato in Inghilterra, e ti trovi
Cartello visto lungo una strada sulla collina di

La palline da golf possono uccidere

12/06/2016, Di Claudio_VL

Cartello visto lungo una strada sulla collina di Sunningdale, ad ovest di Londra....

Continua la lettura

Cartello visto lungo una strada sulla collina di
Cartello visto a Colnbrook, quieto villaggio

Attraversamento Pedonale della Zebra Trombata

11/06/2016, Di Claudio_VL

Cartello visto a Colnbrook, quieto villaggio vicino al Terminale 5 dell'aeroporto di Heathrow. Leggetelo, e provate a pronunciarne le parole ad alta voce. Humped Zebra Crossing. "Zebra crossing" sono le strisce pedonali, "hump" è il dosso, quindi il cartello dice "strisce pedonali con dosso". Ma "hump" significa anche "trombare, per cui uno può legittimamente raggruppare le parole come...

Continua la lettura

Cartello visto a Colnbrook, quieto villaggio
Quando vai a comprare un'auto o un oggetto di

Inghilterra: Ferrari con il prezzo esposto

23/05/2016, Di Claudio_VL

Quando vai a comprare un'auto o un oggetto di pregio, in Italia, trovi sempre il prezzo esposto? O viene considerato volgare e da poveracci, cercare la targhetta del prezzo vicino ad un diamante, ad una borsa LV o a un'auto di lusso? E in Inghilterra? In passato abbiamo pubblicato foto di battelli col prezzo esposto, ma questa volta siamo andati oltre, in fatto di lusso. Questa foto è stata...

Continua la lettura

Quando vai a comprare un'auto o un oggetto di
Qualche giorno fa, parlando delle isole Scilly,

In volo tra la Cornovaglia e le isole Scilly

05/04/2016, Di Claudio_VL

Qualche giorno fa, parlando delle isole Scilly, vi avevo preannunciato un "mattone". E invece no. Due parole, e tante foto scattate durante i due voli tra la Cornovaglia e le isole Scilly. Il volo dal piccolo aeroporto di Land's End (Cornovaglia) all'ancora più piccolo di St Mary's, l'isola principale dell'arcipelago delle Scilly, avviene su un piccolo velivolo, un de Havilland...

Continua la lettura

Qualche giorno fa, parlando delle isole Scilly,

La fatina della cacca di cane non esiste

29/03/2016, Di Claudio_VL

"There's no such thing as the Dog Poo Fairy", non esiste una Fatina della Cacca di Cane. "Bin that poo - any rubbish bin will do", butta nella spazzatura quella cacca, va bene qualsiasi cassonetto. Adesivo visto sulle isole Scilly, utile tra l'altro a ricordarci che ci sono altre parole, oltre a shit e crap, per gli...

Continua la lettura

Lamentela ascoltata a colazione il 27/03/2016

Una modesta proposta per risolvere il problema del maltempo a Pasqua

28/03/2016, Di Claudio_VL

Lamentela ascoltata a colazione il 27/03/2016 (Pasqua) in un bed & breakfast a St. Mary, isole Scilly: ... e' ora di finirla. Pasqua in marzo??? Ci giochiamo due dei nostri pochi giorni festivi (*) per via del maltempo. Bisogna trovare una data fissa, a primavera inoltrata, per la Pasqua! Al momento m'è parsa una stronzata: Pasqua è da sempre una festa mobile. Come spiega Il Post: La...

Continua la lettura

Lamentela ascoltata a colazione il 27/03/2016

Un gatto da salvare

21/02/2016, Di Claudio_VL

Due risate con una pubblicità vista alla tv in Inghilterra. Un veterinario, un gatto che non da' più segni di vita, un malinteso....

Continua la lettura

Le case del XX e XXI secolo hanno quasi tutte una

Porte curve per muri curvi

18/11/2015, Di Claudio_VL

Le case del XX e XXI secolo hanno quasi tutte una cosa in comune: hanno pareti rettilinee che danno origine a stanze quadrate o rettangolari, e con stanze del genere le porte sono (o dovrebbero essere) facili da progettare, costruire e installare. Ma gli inglesi (piu' del resto dei britannici) amano le cose vecchie, e le case non fanno eccezione. Ci sono tante case, sia a Londra che in...

Continua la lettura

Le case del XX e XXI secolo hanno quasi tutte una
Doveste mai trovarvi su una spiaggia a parlare

L'inglese da spiaggia

15/11/2015, Di Claudio_VL

Doveste mai trovarvi su una spiaggia a parlare con un/a inglese, o ad ascoltare una conversazione tra inglesi o, più in generale, tra britannici, potrebbe servirvi conoscere parole ed espressioni tipiche. Eccone alcune. Topless: iniziamo con una parola che conosciamo quasi tutti, significa "senza la parte superiore", in questo caso la parte superiore del costume da bagno. È utile ricordare...

Continua la lettura

Doveste mai trovarvi su una spiaggia a parlare
Se sei italiano e vai in Inghilterra, ti copri,

Gli inglesi e il freddo

12/11/2015, Di Claudio_VL

Se sei italiano e vai in Inghilterra, ti copri, che sia estate o inverno, perche' ti hanno detto che fa freddo. Se poi ci vai per fermarti, se cioe' vai a vivere in Inghilterra, ti porti dietro tutte le cose che mamma e papa' ti hanno aiutato ad acquistare in vista di quell'escursione sull'Everest che volevi fare quando avevi diciassette anni: il parka canadese con un chilo di piume, la...

Continua la lettura

Se sei italiano e vai in Inghilterra, ti copri,
Sto preparando, meteo permettendo, un'escursione

Come tradurre le mappe britanniche

07/10/2015, Di Claudio_VL

Sto preparando, meteo permettendo, un'escursione sulle colline gallesi dello Snowdonia National Park, e la lingua, in questi casi, puo' essere un ostacolo. I nomi delle localita' gallesi (toponimi) non sempre sono in inglese, e lo stesso capita se si va in Scozia: gallese e scozzese sono lingue parecchio differenti dall'inglese, e finire su un fawr quando hai bisogno invece di un bwlch (provate a...

Continua la lettura

Sto preparando, meteo permettendo, un'escursione
Giusto per rompere il silenzio di questo blog,

Cancello inglese vicino al Tamigi, a Windsor

06/10/2015, Di Claudio_VL

Giusto per rompere il silenzio di questo blog, pubblico la foto di un cancello visto a Windsor, durante una pedalata lungo il Tamigi. Meno eccentrico di altri cancelli visti in terra britannica, ma sempre interessante per i cancellofili. Se invece soffrite di piliofobia (pyliophobia in inglese), la paura dei cancelli, meglio saltare subito ad un'altra pagina del blog, magari una a...

Continua la lettura

Giusto per rompere il silenzio di questo blog,
Oggi voglio vedere dei cervi, mi sono detto. E'

I cervi del Windsor Great Park

31/08/2015, Di Claudio_VL

Oggi voglio vedere dei cervi, mi sono detto. E' colpa di Geordie, la canzone di De Andre': Impiccheranno Geordie con una corda d'oro è un privilegio raro rubò sei cervi nel parco del Re vendendoli per denaro NOn voglio ne' rubare ne' dare la caccia ai cervi, solo fotografarli. Ma a parte questo ... che nome e' Geordie? Diminutivo di George? O il tizio della ballata (quella originale e'...

Continua la lettura

Oggi voglio vedere dei cervi, mi sono detto. E'

Acquisti in aeroporto: e' obbligatorio mostrare la carta d'imbarco?

18/08/2015, Di Redazione VL

Sei in aeroporto, hai superato i controlli e entri in un negozio per acquistare una bottiglia d'acqua, delle sigarette o un libro. Al momento di pagare ti viene chiesto di mostrare la carta d'imbarco. Perche'? Ci sara' mica sotto una truffa? O ti stanno solamente prendendo per il didietro? E soprattutto, sei obbligato ad obbedire? Non sempre, perlomeno nel Regno Unito, come spiega...

Continua la lettura

Blacks è un negozio di attrezzatura e

Sacco a pelo Vango Venom 600: offerta speciale o no?

16/08/2015, Di Claudio_VL

Blacks è un negozio di attrezzatura e abbigliamento per escursionismo molto popolare in Gran Bretagna. Negli ultimi mesi mi è capitato di visitare due volte il negozio Blacks vicino alla St. Paul's Cathedral, a Londra, e per due volte ho controllato il prezzo di un sacco a pelo che mi interessa, il Vango Venom 600. La prima volta, il primo luglio, il sacco a pelo era in vendita a 150...

Continua la lettura

Blacks è un negozio di attrezzatura e
I semafori sono sempre rossi, tranne quando devi

Giochiamo a scacchi a Heathrow?

01/08/2015, Di Claudio_VL

I semafori sono sempre rossi, tranne quando devi cercare qualcosa nella borsa o quando vorresti mandare un messaggino. Allo stesso modo, negli aeroporti ti trovi a passare la maggior parte del tempo aspettando (il volo, il tassista, un compagno di viaggio), tranne quando vorresti avere più tempo a disposizione (per dormire, per fare acquisti, per parlare con un ragazzo o una ragazza che forse...

Continua la lettura

I semafori sono sempre rossi, tranne quando devi
Ieri il

Cravatte in Inghilterra

14/07/2015, Di Claudio_VL

Ieri il "povero" Lewis Hamilton e' stato bloccato all'ingresso della Royal Box, a Wimbledon, in quanto non indossava giacca e cravatta, e sara' stato costretto a guardare la finale tra Djokovic e Federer da un'area meno prestigiosa degli spalti dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club. Va detto che la camicia di Hamilton...

Continua la lettura

Ieri il
Lo so, lo so, lo so: quando uno guarda foto di

L'immondizia è ovunque

14/06/2015, Di Claudio_VL

Lo so, lo so, lo so: quando uno guarda foto di destinazioni lontane per decidere dove andare in vacanza, non si aspetta di trovare foto di cumuli di immondizia. Ma non siamo qui per venderti una vacanza, per spingere un hotel o un prodotto: ci piace guardarci intorno, vedere ciò che a volte non si nota, cercare di capire, e condividere quel poco che sappiamo. Per cui, oltre al bello vi...

Continua la lettura

Lo so, lo so, lo so: quando uno guarda foto di
Cartellone pubblicitario dell'Universita' di

Reading, un'universita' punk

10/06/2015, Di Claudio_VL

Cartellone pubblicitario dell'Universita' di Reading visto a Londra. Dice: Sei pronto per la politica punk? Una frase con un forte impatto. E sul sito dell'universita' (link piu' sotto) si legge: Platone era un estremista. Anche i punk. Non avevano paura di sfidare lo status quo. E neppure noi ne abbiamo. L'universita' di Reading conduce ricerche originali e innovative nelle scienze...

Continua la lettura

Cartellone pubblicitario dell'Universita' di
Domanda: quali frutti NON ti aspetteresti di

Banane inglesi

09/06/2015, Di Claudio_VL

Domanda: quali frutti NON ti aspetteresti di veder crescere in un giardino inglese, all'aperto, in un posto dove il turista italiano medio indosserebbe la felpa per 364 giorni all'anno? a) Mirtilli b) Lamponi c) Banane Risposta: molti si aspetterebbero di trovare di tutto, in un giardino inglese, ma non frutti che di solito associamo ai climi tropicali. Un banano in Inghilterra,...

Continua la lettura

Domanda: quali frutti NON ti aspetteresti di
Ad Hastings per weekend del May Day abbiamo visto

Copricapi inglesi visti a Hastings

08/06/2015, Di Claudio_VL

Ad Hastings per weekend del May Day abbiamo visto di tutto: decine di migliaia di moto, danzatori di Morris dance, colazioni per menestrelli medievali, cene fish & chips che e' meglio dimenticare. E poi abbiamo visto tanti copricapi interessanti. Si sa che le donne inglesi amano portare cappelli che a noi italiani paiono peculiari: ogni anno le vediamo alle corse dei...

Continua la lettura

Ad Hastings per weekend del May Day abbiamo visto
A un paio d'ore di autostrada da Londra, Hastings

Hastings: motoraduno, Morris dance, spiaggia e ... vivere da alternativi

11/05/2015, Di Claudio_VL

A un paio d'ore di autostrada da Londra, Hastings e' una bella cittadina sulla costa meridionale dell'Inghilterra. E' una località storica, nelle campagne circostanti si combatté la battaglia di Hastings, nel anno 1066, che portò alla conquista normanna dell'Inghilterra e al conseguente rapporto di odio-amore che gli inglesi hanno con i francesi (i francesi, invece, se ne fregano abbastanza, e...

Continua la lettura

A un paio d'ore di autostrada da Londra, Hastings
Hastings è una cittadina dell'East Sussex, sulla

Hastings, prime impressioni

03/05/2015, Di Claudio_VL

Hastings è una cittadina dell'East Sussex, sulla costa meridionale dell'Inghilterra. Come la vicina Eastbourne, 30 km più a ovest, anche Hastings è una delle destinazioni preferite per le vacanze-studio dei giovani italiani desiderosi di far pratica con la lingua inglese (e con la propria, come capita in ogni località di villeggiatura). In questi primi giorni di maggio, di studenti italiani...

Continua la lettura

Hastings è una cittadina dell'East Sussex, sulla
Cammino in un villaggio della periferia

Decorare il giardino con le cabine telefoniche

01/05/2015, Di Claudio_VL

Cammino in un villaggio della periferia londinese, un posto molto qualunque, case con le siepi squadrate, auto grigie metallizzate parcheggiate nei vialetti, bambini in uniforme scolastica che ritornano a casa. Ringhiere. Giardini con tavoli e panchine in tek. Giardini con nani da giardino, che quando li conti ti fanno pensare più alla Carica Dei 101 che ai Sette Nani di Biancaneve. E poi,...

Continua la lettura

Cammino in un villaggio della periferia
 La periferia di Helsinki non e' male: foreste e

Helsinki-Londra: in volo sul Baltico e sul mare del Nord

27/04/2015, Di Claudio_VL

La periferia di Helsinki non e' male: foreste e laghi, isole e mare. Il volo British Airways BA0799, un Airbus A320-232, decolla da Helsinki alle 17,15, dopo l'imbarco al Terminale 2. Tante nuvole sotto di noi, poi si aprono e vediamo qualcosa. E' ancora Finlandia, siamo sulla Svezia, o e'la Danimarca? Si vede una citta', un porto, venti generatori eolici in mare. Siamo gia' in...

Continua la lettura

 La periferia di Helsinki non e' male: foreste e
Non facile, scattare foto a grandi oggetti in un

La vetrata dell'aviatore

20/03/2015, Di Claudio_VL

Non facile, scattare foto a grandi oggetti in un museo poco illuminato. "Usa il flash", dice. Ma magari sei contrario all'uso del flash per motivi religiosi, praticamente un obiettore di flashenza. Oppure stai fotografando con l'iPhone, e il suo flashino non e' sufficiente a illuminare l'intero oggetto. Succede, soprattutto se visiti un museo aeronautico: un Tornado e' lungo quasi quattro volte...

Continua la lettura

Non facile, scattare foto a grandi oggetti in un

- E' ora di scendere!
- Come... scusa?
- Sono

Lavorare in Inghilterra: il rituale del parcheggio

31/01/2015, Di Claudio_VL

- E' ora di scendere! - Come... scusa? - Sono quasi le dieci! Sono quasi le dieci ed e' ora di scendere. Sono arrivato in ufficio da mezz'ora e ho letto appena meta' delle email che mi sono arrivate durante la notte, e devo interrompere per partecipare ad un rituale aziendale: il primo spostamento quotidiano dell'auto. Cioe', non e' che "debba" farlo, ma se voglio evitare di pagare una...

Continua la lettura


- E' ora di scendere!
- Come... scusa?
- Sono
A distanza di alcuni mesi dal Royal International

Tattoo 2014: bello, pero' le Frecce Tricolori...

22/12/2014, Di Claudio_VL

A distanza di alcuni mesi dal Royal International Air Tattoo (RIAT, ma lo show e' anche noto semplicemente come "Tattoo"), parleremo di quest'evento, il maggior air show del pianeta, che avevamo gia' visitato nel 2012. Al RIAT sono stati impressionanti (come al solito) i decolli del Gripen e dell'F-16: arrivano a meta' della pista, poi si alzano e vanno su ad un angolo impossibile,...

Continua la lettura

A distanza di alcuni mesi dal Royal International

Una giornata a Heathrow

10/10/2014, Di Claudio_VL

Con l'autobus gratis da Stanwell Moor a Heathrow, e il cane dei vicini che abbaia continuamente dalle otto alle dieci di mattina, il posto piu' tranquillo per scrivere un articolo, per me, e' l'aeroporto di Heathrow. Finisco di configurare la mia "nuvola" personale, in modo da avere accesso remoto alle bozze di alcuni articoli, e vado. E' l'ultimo giorno di settembre, un settembre senza pioggia come non se ne vedevano da anni, e si sta bene, sulla panchina della fermata. L'autobus 557 passa...

Continua la lettura

Sabato, ora di pranzo, ci fermiamo al pub The

Hooch, che fregatura!

09/10/2014, Di Claudio_VL

Sabato, ora di pranzo, ci fermiamo al pub The George a Staines, vicino a Heathrow, a mangiare. Non cerchiamo un pranzo da buongustai, ordiniamo strisce di pollo e gamberi in salsa piccante. Li accompagniamo con ... siamo indecisi, quale drink ordiniamo? Una birra? No, tra un po' devo guidare e la birra mi rilassa troppo. Il sidro, a parita' di gradazione alcoolica, sembra fare meno effetto, per...

Continua la lettura

Sabato, ora di pranzo, ci fermiamo al pub The
Qual'e' il miglior regalo che si possa dare ad un

Gita in mongolfiera sull'Oxfordshire

14/06/2014, Di Claudio_VL

Qual'e' il miglior regalo che si possa dare ad un appassionato di aeronautica? Un volo, soprattutto se inusuale. E' cosi' che ieri, con un voucher per un volo in mongolfiera, ricevuto per Natale, mi sono recato a Henley-on-Thames, cittadina di diecimila abitanti nell'Oxfordshire, a meno di quaranta chilometri da Heathrow. Sveglia alle cinque e un quarto, il check-in e' alle sei e...

Continua la lettura

Qual'e' il miglior regalo che si possa dare ad un
Lake District, martedi' 27 maggio, il risveglio

Lake District 2014, day 3: verso Grasmere

10/06/2014, Di Claudio_VL

Lake District, martedi' 27 maggio, il risveglio non e' dei migliori. Dopo l'ascesa a Helvellyn tramite Striding Edge, ho piazzato la tenda a sud di Grisedale Tarn, un laghetto a sud-ovest di Helvellyn. Campeggio libero, quindi gratis, con acqua a disposizione, erba morbida, in piano e pulita su cui piazzare la tenda, e tante pecore da contare per facilitare il sonno. Tutto compreso nel prezzo......

Continua la lettura

Lake District, martedi' 27 maggio, il risveglio
 26 maggio, lunedi', il giorno della tanto attesa

Lake District 2014, day 2: Striding Edge, Helvellyn e discesa verso Grasmere

06/06/2014, Di Claudio_VL

26 maggio, lunedi', il giorno della tanto attesa ascesa a Helvellyn. Sveglia al campeggio di Patterdale, metropoli di 460 abitanti; colazione col fornellino. Smonto la tenda, preparo lo zaino, rifornisco d'acqua la sacca d'idratazione e la bottiglia, e riempio di cappuccino caldo il thermos. Sono le dieci di mattina, mi avvio lentamente verso il negozio di Patterdale. Ci vado per comprare...

Continua la lettura

 26 maggio, lunedi', il giorno della tanto attesa
Domenica 25 maggio, finalmente e' arrivato il

Lake District 2014, day 1: da Heathrow a Patterdale

05/06/2014, Di Claudio_VL

Domenica 25 maggio, finalmente e' arrivato il momento di partire, non ne potevo piu' di girare online e per negozi alla ricerca di quel che mi serve (la maglia in pile e la giacca impermeabile sono stati acquistati solo ieri!). Con l'autobus alle otto e quarantacinque di sera, nel primo pomeriggio inizio a stipare tutto il materiale nello zaino. Andiamo bene, c'e' quasi tutto e siamo solo a...

Continua la lettura

Domenica 25 maggio, finalmente e' arrivato il
I percorsi giorno per giorno, le spese, le

Riassunto della gita nel Lake District: trasporti, spese, conclusioni

05/06/2014, Di Redazione VL

I percorsi giorno per giorno, le spese, le risposte ad alcune domande. Eccoli. Dopo alcuni giorni passati a lavare i capi tecnici, rimettere in ordine l'attrezzatura, sclerare per le ricevute scomparse (quanto sara' costato l'autobus 508 fino a Patterdale?), vi propongo il riassunto della gita della scorsa settimana nel Lake District, i cui obiettivi erano stati delineati in...

Continua la lettura

I percorsi giorno per giorno, le spese, le

Lake District, quarto giorno: le pagelle

31/05/2014, Di Claudio_VL

Quarto giorno (29/05/2014) di gita nel Lake District. Cos'ha funzionato, cosa ho visto, cosa ho apprezzato. Sveglia ad Ambleside, poi via verso Penrith passando per Keswick. Dormire in camerata (ostello YHA di Ambleside): difficile. In altre parole, ho dormito pochissimo. Se vivi e dormi con qualcuno fai l'abitudine al suo respiro, ai suoi movimenti, alle sue reazioni quando tiri la coperta o quando fai un rumore. Senza queste cose, e con i rumori e la presenza, in stanza, di altre...

Continua la lettura

Lake District, terzo giorno: le pagelle

29/05/2014, Di Claudio_VL

Commenti su attrezzatura utilizzata e luoghi visitati durante il terzo giorno (28/05/2014) di questa gita nel Lake District: dalle colline a nord di Grasmere (e a sud di Grisedale Tarn), sferzate dal vento, piene di pecore e di impetuosi torrenti (vabbè, uno solo, ma è sempre rumorosamente tra i piedi), fino a Grasmere a piedi, poi ad Ambleside in autobus, con conclusione della giornata nell'ostello della gioventù che visitai venticinque anni fa (ho chiesto, niente "sconto del...

Continua la lettura

Lake District, secondo giorno: le pagelle

29/05/2014, Di Claudio_VL

Continua la valutazione di quel che abbiamo incontrato e utilizzato in quest'escursione nel Lake District. Queste note si riferiscono a ieri sera (martedì 27/05), e sono state scritte (su carta) durante una serata si campeggio libero tra Grisedale Tarn e Grasmere: Fornello e stoviglie: sempre ottimi, paiono fatti apposta per lavorare insieme. Perfetti per chi viaggia da solo. Pasto (non proprio pronto) Waitrose: buono, lenticchie e porcini. Pantaloni Craghoppers:...

Continua la lettura

Lake District, primo giorno: le pagelle

28/05/2014, Di Claudio_VL

Pagelle semiserie di questa prima giornata nel Lake District. Niente paura, chi va male oggi potrebbe andare benissimo domani... e viceversa. I nomi dettagliati dei prodotti menzionati verranno aggiunti in seguito, quando pubblicherò la lista dell'attrezzatura acquistata e utilizzata in quest'occasione: Fornello da campeggio "cinese" (vedi recensione): ottimo, consuma poco e cuoce in fretta. E pesa...

Continua la lettura

Cronaca di un'escursione nel Lake District

25/05/2014, Di Claudio_VL

Il giorno della partenza per il Lake District e' arrivato: stasera si parte verso Penrith! Lo zaino e' quasi pieno e pesa ora dodici chili, ma dobbiamo ancora aggiungere spuntini (panini, cioccolata, formaggio e limoni), bevande (sacca idratazione, bottiglia atermica, fiaschetta) e accessori (cellulare, macchina fotografica, batterie di riserva). Dovrei riuscire a rimanere sotto i 15 chili, un po' meglio rispetto alla sfortunata...

Continua la lettura

Dai Giardini del Signore di Sark alla Finestra nella Roccia

21/04/2014, Di Claudio_VL

Un'escursione a Sark (Isole del Canale) verso la "Window In The Rock" raccontata in dieci tweet. Non badate agli orari d'invio, non sempre si riesce a mandare un tweet quando si vuole, durante un'escursione in un'isola come Sark. Sark, usciamo dai giardini de La Seigneurie. A piedi verso Window In The Rock. Sarà una grotta? Un faraglione? pic.twitter.com/PIlQCrWUEj— ViaggiareLeggeri (@VLeggeri)...

Continua la lettura

Se sei vicino a Heathrow e guardi in alto, fuori

Nibbio reale a Heathrow

11/04/2014, Di Claudio_VL

Se sei vicino a Heathrow e guardi in alto, fuori dalla finestra, di solito vedi aerei. O corvi. O gabbiani, o sterne urlanti, storni, cinciarelle, e piccioni. Spesso anche parrocchetti indiani. Ma a volte capita di vedere qualcosa di inusuale. Oggi, per esempio, ho notato un rapace che volteggiava molto piu' in alto degli altri uccelli sopra il villaggio di Stanwell Moor. Pochi battiti d'ali,...

Continua la lettura

Se sei vicino a Heathrow e guardi in alto, fuori
Nelle scorse settimane, la piogga caduta

Allagamenti vicino a Heathrow

14/01/2014, Di Claudio_VL

Nelle scorse settimane, la piogga caduta sull'Inghilterra meridionale ha gonfiato il Tamigi, che ha superato gli argini allagando strade, parchi e case lungo il suo corso. Abbiamo seguito per una breve pedalata il corso del fiume nel Surrey, tra Staines-upon-Thames e Old Shepperton. ...

Continua la lettura

Nelle scorse settimane, la piogga caduta

20 cose che colpiscono alla prima visita in Inghilterra

03/12/2013, Di Claudio_VL

Ogni giorno arrivano a Londra tanti italiani che non hanno ancora mai visto l'Inghilterra e la sua capitale. Cosa li colpisce, cosa notano di strano, cosa fa dir loro "Ah, gli inglesi, che eccentrici!"? Venti osservazioni sul tema. Le strisce pedonali funzionano cosi': ti fermi davanti, e le auto si fermano e vi fanno passare, in modo quasi automatico. Quindi non ti mettere a parlare con un amico sul marciapiede, di fronte alle strisce pedonali: gli automobilisti pensaranno che tu...

Continua la lettura

Il cinquantesimo compleanno di Doctor Who e'

I Dalek di Doctor Who fanno volontariato

02/12/2013, Di Claudio_VL

Il cinquantesimo compleanno di Doctor Who e' passato da qualche giorno, ma le celebrazioni, in Gran Bretagna, continuano anche al di fuori dei canali televisivi, e l'occasione e' ghiotta per scoprire un lato poco noto dei Dalek, i piu' noti nemici di Doctor Who: quando c'e' una causa meritoria, mettono da parte il loro slogan preferito ("Exterminate!"), sostituendolo con un gentile "Please...

Continua la lettura

Il cinquantesimo compleanno di Doctor Who e'
Sullo copertina della rivista inglese di

Il Morini 3 1/2 è sempre di moda a Londra

15/11/2013, Di Claudio_VL

Sullo copertina della rivista inglese di motociclismo "Classic Bikes", vista qualche settimana fa in un supermercato vicino a Heathrow. Il Moto Morini 3 1/2, alias Il Treemezzo, fa ancora la sua bella figura nel 2013, come la faceva quarant'anni...

Continua la lettura

Sullo copertina della rivista inglese di

Bank holidays in Inghilterra: troppo pochi, ma finalmente...

26/08/2013, Di Redazione VL

... finalmente e' arrivato l'ultimo lunedi' di agosto. Era ora! I "bank holiday" sono, nell'uso comune, i giorni festivi. A parte il primo gennaio, il Venerdi' Santo ("Good Friday"), il Lunedi' dell'Angelo (Easter Monday) e il 24 dicembre (Natale...) e 26 dicembre ("Boxing Day"), ci sono solo tre giorni festivi durante l'anno: il primo e l'ultimo lunedi' di maggio e l'ultimo lunedi' di agosto. Quindi ... domani! Finalmente! Perche' non far cadere questi quattro giorni in date...

Continua la lettura

In moto nello Yorkshire: un paradiso che porta ... in Paradiso?

16/08/2013, Di Claudio_VL

Le strade dello Yorkshire settentrionale, in Inghilterra sono un paradiso per motociclisti: colline con curve, curvoni e rettilineei, il fondo stradale in ottime condizioni, la campagna a fare da sfondo. Ma quest'anno su quelle strade sono morti 11 motociclisti, contro le due vittime del 2012. Le cause per quest'incremento? L'estate del 2013 e' molto piu' calda e secca rispetto a quella dello scorso anno, e questo ha portato piu' motociclisti sulle...

Continua la lettura

Mica male, la temperatura di ieri, sabato 13

La fredda Inghilterra

14/07/2013, Di Claudio_VL

Mica male, la temperatura di ieri, sabato 13 luglio, a Heathrow. Trentacinque gradi, indica questo termometro. In teoria avremmo dovuto essere sulla trentina, in ogni caso faceva caldo. Molto caldo. E oggi minaccia di essere una giornata altrettanto torrida. Aggiornamento serale E' stata una giornata torrida, a Londra e dintorni. Di nuovo intorno ai trenta gradi (sono le otto di sera e...

Continua la lettura

Mica male, la temperatura di ieri, sabato 13
Quando si viaggia all'estero, sarebbe bene

Quanto costa mangiare italiano in Inghilterra?

12/07/2013, Di Claudio_VL

Quando si viaggia all'estero, sarebbe bene provare la cucina locale, anche - e soprattutto - se siete cresciuti nel mito del come si mangia bene in Italia non si mangia da nessuna parte. Se pero' ne avete abbastanza di steak and kidney pie, o di sushi, o di nasi lemak, e non volete buttarvi nel classico McDonald's che trovate ovunque, vi metterete probabilmente a cercare un...

Continua la lettura

Quando si viaggia all'estero, sarebbe bene

Che tempo fa a Londra?

07/07/2013, Di Redazione VL

Che tempo fa a Londra, oggi? Se lo chiedono tanti visitatori della capitale britannica, che non sanno mai quali vestiti mettere per una visita oltre la Manica: cappotto, sciarpa e berretto oppure infradito, pantaloncini e maglietta? (continuate a leggere, la risposta alla vostra domanda e' qui sotto). moDays=5; moColourScheme="yellow"; moFSSI=350928; moDomain="www.metoffice.gov.uk"; moMapDisplay="none"; moMapsRequired=""; moTemperatureUnits="C";...

Continua la lettura

Cartello visto in un cantiere inglese.

Cantieri e tacchi a spillo

28/06/2013, Di Claudio_VL

Cartello visto in un cantiere inglese. "Stiletto heels" sono i tacchi a spillo e, per estensione, le scarpe coi tacchi a...

Continua la lettura

Cartello visto in un cantiere inglese.

Tormentoni estate 2013: Tom Odell, Bastille, Arctic Monkeys

28/06/2013, Di Claudio_VL

Quali saranno le canzoni che sentiremo incessantemente in spiaggia, al pub, in vacanza e in citta', e anche dall'autoradio del tizio che parcheggia sempre la sua Punto gialla fosforescente in doppia fila davanti al Bar Gaeta all'angolo, bloccando il traffico? Queste sono tre delle canzoni che, vecchie e nuove, ascoltiamo continuamente in questo periodo: Another Love, di Tom Odell, Laura Palmer, dei Bastille (fortemente ispirata dal Twin Peaks di David Lynch), e Do I Wanna Know? degli Arctic...

Continua la lettura

La gente di Paddington

27/06/2013, Di Claudio_VL

Tornato dalla pausa pranzo alla stazione di Paddington. Ho visto cose che voi umani ... vedete tutti i giorni. La falconiera, che evidentemente ora passa prima delle due, col suo 'hawk' (che non e' un 'falcon') appollaiato vicino al pub al piano piu' alto di Paddington Station, con alcuni passanti che si avvicinano. La ragazza del chiosco dell'orsetto Paddington, minuta, sorridente e forse timida, se non e' siliconata la Natura le ha dato...

Continua la lettura

14 parole utili per il primo viaggio in Inghilterra

26/06/2013, Di Claudio_VL

Il primo impatto con l'Inghilterra, per un italiano, puo' essere traumatico: non e' come a scuola, dove la professoressa spiega in italiano quel che ha appena detto in inglese: qui tutti parlano solo inglese, soprattutto se vi allontanate da Londra. E parlano inglese ad una velocita' folle, come se pensassero in inglese! Quando, dopo qualche ora di permanenza in terra britannica, vi sarete abituati un po' al modo di parlare locale, vi renderete conto che le conversazioni...

Continua la lettura

Volete andare a Stonehenge in occasione del

10 consigli per chi va a Stonehenge

24/06/2013, Di Claudio_VL

Volete andare a Stonehenge in occasione del solstizio d'estate? Vi proponiamo alcune idee e suggerimenti basati sulle nostre due visite (2011 e 2013): Se volete vedere druidi in tunica bianca, non andate a Stonehenge. Andate al festival di Glastonbury, il weekend successivo. L'ingresso e' a pagamento.Se volete...

Continua la lettura

Volete andare a Stonehenge in occasione del
Le celebrazioni per il solstizio d'estate a

Come vestirsi per il solstizio a Stonehenge

22/06/2013, Di Claudio_VL

Le celebrazioni per il solstizio d'estate a Stonehenge non sono una sfilata di moda, ma si incontrano tante persone vestite in modo interessante, e chi e' in cerca di spunti per vestirsi in modo originale non ha che da guardarsi intorno. Prima di dare un'occhiata agli undici "modelli" che abbiamo notato a Stonehenge, alcune note generali per chi desideri visitare Stonehenge - e, in generale,...

Continua la lettura

Le celebrazioni per il solstizio d'estate a

Pettegolezzi da Heathrow, 19-06-2013

18/06/2013, Di Claudio_VL

Un po' meno che notizie, un po' piu' che voci di corridoio, queste brevi annotazioni che riguardano LHR, l'aeroporto di Heathrow. Chiamiamoli pettegolezzi. - La terza pista di LHR. La settimana scorsa la BBC ha intervistato vari abitanti del villaggio di Stanwell Moor, alla fermata dell'autobus 441 nel nostro villaggio. Le domande erano incentrate sul piano - reso pubblico il 7 giugno - di estendere l'aeroporto di Heathrow con la...

Continua la lettura

Dentro il Terminale 5 dell'aeroporto di Heathrow

Le carriole di Heathrow

18/06/2013, Di Claudio_VL

Dentro il Terminale 5 dell'aeroporto di Heathrow c'e' una galleria d'arte, come in altri aeroporti. Ma l'arte non si ferma all'interno del terminale. Fuori, vicino alle fermate degli autobus, c'e' questa opera d'arte creata con carriole ("wheelbarrows", in inglese). Se non e' arte povera questa... ...

Continua la lettura

Dentro il Terminale 5 dell'aeroporto di Heathrow

Festival dell'Isola di Wight 2013 in streaming - LIVE

14/06/2013, Di Claudio_VL

Il festival dell'Isola di Wight 2013 e' iniziato da poco, e potete vederlo in streaming, live, qui sotto. Si esibiranno: Venerdi' - The Stone Roses, Paul Weller, Emelie Sande, Jake Bugg, Everything Eveything, Palma Violets, Rizzle Kicks, Delilah, Ellie Goulding, Fun, Lianne La Havas, Levellers, T'Pau, Example & DJ Wire, Madeon, Faith SFX, Benga and Youngman, Mistajam, Wiley, Hugh Cornwell. Sabato: The Killers, Bloc Party, The...

Continua la lettura

Regole per il campeggio libero in Gran Bretagna

09/06/2013, Di Redazione VL

Campeggiare e' spesso un modo per avvicinarsi alla natura, per sentirsi piu' liberi. O per viaggiare spendendo meno rispetto a B+B, ostelli e alberghi. Dormire con la propria tenda in un campeggio costa poco (due persone piu' tenda e auto, nei Cotswolds, pagano 10 sterline a notte), ma molti viaggiatori, turisti, backpackers e escursionisti preferiscono, ove possibile, praticare il campeggio libero, cioe' piantare la propria tenda fuori da...

Continua la lettura

A Bourton-on-the-Water, il villaggio nel villaggio

28/05/2013, Di Claudio_VL

Non sara' l'Italia in miniatura, o Legoland con le sue citta' rifatte coi mattoncini colorati danesi, ma il villaggio modello di Bourton-on-the-Water e' carino e merita una visita, se capitate nella "Venezia dei...

Continua la lettura

Bourton-on-the-Water e gli inglesi nel fiume

25/05/2013, Di Claudio_VL

Bourton-on-the-Water e' una pittoresca citta' dei Cotswolds. La chiamano la "Venezia dei Cotswolds", che forse e' esagerato, ma e' davvero un bel villaggio, con poco piu' di 3.000 abitanti, varie attrazioni turistiche, e situato in posizione facilmente raggiungibile da chi visita i Cotswolds, area collinare ricca di motivi d'interesse. E per limitarsi a Bourton-on-the-Water, tra le cose da vedere ci sono il Cotswold Motor Museum, il Model Village (una...

Continua la lettura

I cuscini delle chiese inglesi

24/05/2013, Di Claudio_VL

Le chiese in stile gotico, molto diffuse in Inghilterra, hanno un aspetto severo, a volte quasi minaccioso, e sono piu' efficaci dei grattacieli nel ricordarci quanto siamo piccoli, noi esseri umani. Per fortuna, ci sono dei piccoli dettagli - contemporanei, non medievali - che le rendono piu' accoglienti e umane. Come per esempio i cuscini ricamati a mano. Quelli visibili in queste foto sono stati fotografati nella...

Continua la lettura

10 posti dove osservare la fioritura delle campanule

23/05/2013, Di Claudio_VL

Il National Trust ci segnala dieci localita' in cui osservare la fioritura delle campanule in questo weekend che, in Inghilterra, e' seguito da un lunedi' di vacanza (lo Spring Bank Holiday, l'ultimo lunedi' di maggio). E noi vi giriamo la segnalazione, visto che i fiori dai colori vivaci piacciono a tutti. Nymans, West Sussex (mappa). Alla fine del XIX secolo la famiglia...

Continua la lettura

Sono passato da Castle Eaton di sera, prima di

La chiesa di Saint Mary the Virgin a Castle Eaton

20/05/2013, Di Claudio_VL

Sono passato da Castle Eaton di sera, prima di cena. Ho provato a visitare la chiesa di Saint Mary the Virgin, ho aperto la porta con rete anti-uccelli all'ingresso, ma la chiesa era chiusa. Sono tornato la mattina seguente, in modo anche da lasciare a mia moglie - poco abituata alla scomodita' di una tenda da campeggio - la possibilita' di recuperare un po' di sonno, senza la mia ingombrante...

Continua la lettura

Sono passato da Castle Eaton di sera, prima di
 Castle Eaton è un piccolo piccolo villaggio del

Castle Eaton, Cotswolds: il pub, la chiesa, il Tamigi

19/05/2013, Di Claudio_VL

Castle Eaton è un piccolo piccolo villaggio del Gloucestershire, nella zona collinare dei Cotswolds. E' carino, e non ci vuole molto a descriverlo: una chiesa (dedicata a S. Maria Vergine), un pub (il Red Lion, il primo pub lungo il corso del fiume Tamigi, che nasce a pochi chilometri da qui), nessun negozio, poco più di duecento abitanti. Molto tranquillo, con possibilita' di dormire al pub o...

Continua la lettura

 Castle Eaton è un piccolo piccolo villaggio del

Piovono cani e gatti, ma non solo: frasi idiomatiche inglesi sulla pioggia

17/05/2013, Di Claudio_VL

Nella lingua inglese, la pioggia compare in molte frasi idiomatiche. La piu' nota, insegnata ai bambini italiani gia' alle elementari, e' "to rain cats and dogs", cioe' "piovono cani e gatti", per dire che sta piovendo a dirotto. Impariamo alcune nuove frasi legate alla pioggia. (To be) right as rain = in gran forma, perfetto.To rain on my parade = rovinare il mio momento di gloria.Come rain or shine = capiti quel che capiti.Charge it to...

Continua la lettura

Una vacanza-studio in Inghilterra, di solito a

Cosa fare se perdi la carta d'identita' o il passaporto a Londra

16/05/2013, Di Claudio_VL

Una vacanza-studio in Inghilterra, di solito a Londra, fa parte del rituale primaverile di tanti studenti italiani. Una tipica giornata di maggio inglese, la chiamano. La notte scorsa c'erano tre gradi, che freddo! E stamattina la professoressa vuole portare tutta la classe "a spasso" a Londra e dintorni. A piedi!!! Indosso la la camicia, il maglione, la sciarpa, la giacca a vento figa della...

Continua la lettura

Una vacanza-studio in Inghilterra, di solito a
Ci sono case che hanno due ingressi, sia in

Un ingresso secondario piccolo piccolo

15/05/2013, Di Claudio_VL

Ci sono case che hanno due ingressi, sia in Italia che in Gran Bretagna. E il secondo ingresso, quello "di servizio", e' di solito meno vistoso del primo. Nascosto, a volte. Nel caso di questa casa vista a Castletown, sull'isola di Man, l'ingresso secondario e' minuscolo. E dire che gli abitanti dell'isola non sono particolarmente piccoli ... e neppure i famosi gatti senza coda, tipici dell'isola...

Continua la lettura

Ci sono case che hanno due ingressi, sia in
Fairford, Cotswolds. Sorprendente, l'Inghilterra

Villaggio di Fairford, Cotswolds: sognando la vecchia Inghilterra

14/05/2013, Di Claudio_VL

Fairford, Cotswolds. Sorprendente, l'Inghilterra e' piena di tipici villaggi inglesi! L'area del (dei?) Cotswolds, in particolare, sembra uscita da qualche vecchia serie televisiva britannica tipo All Creatures Great And Small ("Creature grandi e piccole" in Italia) o Midsomer Murders ("L'ispettore Barnaby"). Vecchie case in pietra e legno, il ruscello che scorre a pochi metri dal centro...

Continua la lettura

Fairford, Cotswolds. Sorprendente, l'Inghilterra

Festival musicali in Gran Bretagna - Maggio 2013

13/05/2013, Di Redazione VL

C'e' chi ha scoperto poco fa i Rolling Stones. Chi ascolta solo Bastille e The 1975. Chi ripensa con nostalgia a Paul Morrissey e ai suoi Smiths, e chi senza tecno e rave non potrebbe vivere. Se ami la musica dal vivo, l'Inghilterra e' un paradiso, specialmente con l'arrivo di primavera ed estate: e' la stagione dei festival musicali. Di solito occupano un weekend, ed offrono l'occasione per ascoltare buona musica dal vivo, divertirsi e (spesso) campeggiare. Alla...

Continua la lettura

Yanworth, nel Gloucestershire, e' un tipico

Yanworth, un tipico villaggio inglese sui Cotswolds

13/05/2013, Di Claudio_VL

Yanworth, nel Gloucestershire, e' un tipico villaggio dell'area inglese dei Cotswolds, con trecento abitanti e viste da cartolina. Vicino all'incrocio tra la A40 e la A429....

Continua la lettura

Yanworth, nel Gloucestershire, e' un tipico
La chiesa di St.John The Baptist, a Cirencester,

Chiesa di St.John The Baptist a Cirencester, Cotswolds

10/05/2013, Di Claudio_VL

La chiesa di St.John The Baptist, a Cirencester, e' una delle piu' belle "chiese della lana" dei Cotswolds, pittoresca e ricca area collinare nel sud-ovest dell'Inghilterra. Le "wool churches" vennero erette grazie ai proventi del commercio laniero, fiorente dall'epoca romana, e contengono tuttora le tombe dei mercanti della lana che le finanziarono. Il presbiterio e' la parte piu' vecchia...

Continua la lettura

La chiesa di St.John The Baptist, a Cirencester,
Nelle scorse settimane abbiamo visto vari tipi di

Cancelli inglesi - Harmondsworth Moor, Surrey

08/05/2013, Di Claudio_VL

Nelle scorse settimane abbiamo visto vari tipi di cancelli e ingressi di parchi e luoghi pubblici presenti in Inghilterra, e oggi vedremo la foto di un esemplare lievemente piu' complesso degli altri, tanto che ho dovuto pensare un attimo prima di attraversarlo. Si trova a Harmondsworth Moor, una brughiera circa un chilometro a nord dell'angolo nord-occidentale dell'aeroporto di Heathrow. Questo...

Continua la lettura

Nelle scorse settimane abbiamo visto vari tipi di
Questo e' uno degli ingressi del Cirencester

College stile Harry Potter a Cirencester

08/05/2013, Di Claudio_VL

Questo e' uno degli ingressi del Cirencester College a Cirencester, la piu' grande citta' dei Cotswolds, nel sud-ovest dell'Inghilterra. E' un college, ma non un'universita': vi si studia per il sixth form, gli ultimi due anni delle scuole superiori. Ed e' un castello. Ricorda la Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts, dove studiava Harry Potter, e mi chiedo se qualche genitore, iscrivendo un...

Continua la lettura

Questo e' uno degli ingressi del Cirencester
Cirencester (pron. sairensestar) e' la piu'

Cirencester, capitale dei Cotswolds

07/05/2013, Di Claudio_VL

Cirencester (pron. sairensestar) e' la piu' grande citta' del distretto dei Cotswolds (o "del" Cotswold: e qualcuno declina quest'area anche al femminile). E' a 150 km da Londra, ci si arriva seguendo l'autostrada M4 fino a Swindon, e merita una visita per vari motivi. La tradizione romana, per iniziare: la citta' era nota come Corinium Dobunnorum, o Corinium dei Dobunni, una tribu' locale...

Continua la lettura

Cirencester (pron. sairensestar) e' la piu'
Il pranzo della domenica: peperone cotto farcito

Pranzo a Cirencester: peperone e formaggio Llangollen

07/05/2013, Di Claudio_VL

Il pranzo della domenica: peperone cotto farcito di formaggio Llangollen gallese, affumicato, servito con glassa balsamica. Pub Bear Inn a Cirencester, nei Cotswolds. Buono. Oltre a questo piatto abbiamo ordinato dello spezzatino di agnello speziato alla marocchina, accompagnato da patate al timo rosolate. Una pinta e mezza di ales locali ci ha dissetati. Costo del pranzo: 26 sterline e...

Continua la lettura

Il pranzo della domenica: peperone cotto farcito
Erano dodici anni che non andavo in campeggio.

Campeggio, questo sconosciuto

05/05/2013, Di Claudio_VL

Erano dodici anni che non andavo in campeggio. Cose che capitano a causa del lavoro, del matrimonio, della pigrizia derivante dall'eta'. Il campeggio, vicino a RAF Fairford, sede del RIAT, ha un nome appropriato: Second Chance. La seconda opportunita' per innamorarsi di tenda, sacco a pelo e...

Continua la lettura

Erano dodici anni che non andavo in campeggio.
Altro parco, altro tipo d'ingresso, dopo quelli

Cancelli inglesi - Winterfold Forest, Surrey

01/05/2013, Di Claudio_VL

Altro parco, altro tipo d'ingresso, dopo quelli visti nella chiesa di Datchet e nel Colne Valley Park. Questo cancello e' stato fotografato nella Winterfold Forest, a sud-est di Guildford, nel Surrey, e mostra due passaggi: uno, a sinistra, per i pedoni, l'altro per i cavalli e i loro cavalieri. ...

Continua la lettura

Altro parco, altro tipo d'ingresso, dopo quelli
I velivoli della RAF (Royal Air Force,

Orari voli a bassa quota della RAF, maggio 2013

30/04/2013, Di Redazione VL

I velivoli della RAF (Royal Air Force, l'aviazione militare britannica) svolgono missioni di addestramento al volo a bassa quota su zone scarsamente abitate della Gran Bretagna: nel Galles centrale, nel nord della Scozia e al confine tra Scozia e Inghilterra. E la RAF e' cosi' gentile da rendere pubblici gli orari delle esercitazioni. In questo modo, chi abita nell'area delle esercitazioni sapra'...

Continua la lettura

I velivoli della RAF (Royal Air Force,
Un altro cancello inglese, per mostrare la

Cancelli inglesi - il Colne Valley Park

24/04/2013, Di Claudio_VL

Un altro cancello inglese, per mostrare la varieta' degli ingressi della Perfida Albione. In questo caso si tratta dell'ingresso del Colne Valley Park, a poca distanza (*) dal Terminale 5 dell'aeroporto di Heathrow, Londra. (*): "poca distanza" significa, in questo caso, circa un chilometro in linea d'aria, circa quattro chilometri utilizzando strade e...

Continua la lettura

Un altro cancello inglese, per mostrare la
In Italia siamo piuttosto omogenei, nella

Cancelli inglesi - una chiesa a Datchet

17/04/2013, Di Claudio_VL

In Italia siamo piuttosto omogenei, nella costruzione dei cancelli: piu' o meno si somigliano tutti. In Inghilterra, invece, mi pare si dia piu' sfogo alla fantasia, nella creazione dei cancelli, soprattutto nel caso degli ingressi di luoghi pubblici, tipo parchi e sentieri. Oppure chiese. Questo e' un particolare d'un cancello di una chiesa a Datchet, nel Berkshire, vicino a Eton. Niente...

Continua la lettura

In Italia siamo piuttosto omogenei, nella
Aprile 2013, un sabato pomeriggio. Il rumore

E dire che ieri era estate!

07/04/2013, Di Claudio_VL

Aprile 2013, un sabato pomeriggio. Il rumore delle falciatrici si diffonde nei giardini delle casette a schiera a Stanwell Moor. E' una giornata di sole, gli inglesi sono in maglietta, gli italiani in felpa, dopotutto sono solo otto-nove gradi. "E' arrivata l'estate, eh?" dice un vicino. "Beh, c'e' un bel sole, si' ". "Speriamo duri..." "Temo che questo non sia l'inizio dell'estate. Questa...

Continua la lettura

Aprile 2013, un sabato pomeriggio. Il rumore

Lo Shetland Pony che balla

01/04/2013, Di Claudio_VL

Pubblicita' di una telecom inglese con uno Shetland Pony che balla in stile moonwalk. Bei panorami, che fan venire voglia di girare per le isole britanniche, con un bel brano dei Fleetwood Mac a fare da colonna sonora, e un piccolo pony come...

Continua la lettura

Nei giorni scorsi La Stampa, di solito piu' cauta

UK, vittime del maltempo e notizie all'italiana

25/03/2013, Di Redazione VL

Nei giorni scorsi La Stampa, di solito piu' cauta di altri quotidiani italiani, ha pubblicato un articolo sul maltempo nel Regno Unito, e ha sparato la cifra di 5000 morti. Leggendo quella cifra m'e' andato di traverso il te' delle cinque, e ho pensato di verificare la notizia. Ho chiesto ai colleghi inglesi (era domenica ma ero al lavoro), e la loro risposta e' stata che gia' con cinque vittime...

Continua la lettura

Nei giorni scorsi La Stampa, di solito piu' cauta
Hayes, vicino a Londra, marzo 2013, mattina. Fa

Due raggi di sole, e gli inglesi tirano fuori la cabriolet

14/03/2013, Di Claudio_VL

Hayes, vicino a Londra, marzo 2013, mattina. Fa freddo, ieri mattina ci sono state un paio di spruzzate di neve, la notte scorsa ha gelato. Ora va meglio, siamo un paio di gradi sopra lo zero, un timido sole s'intravede tra un palazzo e l'altro. E un raggio di sole e' sufficiente, per un inglese, per mettersi in maglietta o per spalancare il tetto della sua cabriolet. Ricordo un dato che...

Continua la lettura

Hayes, vicino a Londra, marzo 2013, mattina. Fa
Il Manx Museum si trova a Douglas, sull'Isola di

Visitare il Manx Museum di domenica

27/02/2013, Di Claudio_VL

Il Manx Museum si trova a Douglas, sull'Isola di Man, in centro citta'. Difficile non trovarlo, tanti cartelli indicano come arrivarci. Se siete in auto, parcheggiate nel parcheggio multi-piano, al piano piu' alto, e da li' potrete raggiungere un museo tramite un pittoresco ponte pedonale. Che e' chiuso di domenica, come il...

Continua la lettura

Il Manx Museum si trova a Douglas, sull'Isola di
Oggi c'e' il sole a Douglas, sulla costa

Colazione sulla promenade a Douglas

24/02/2013, Di Claudio_VL

Oggi c'e' il sole a Douglas, sulla costa orientale dell'Isola di Man. ieri sera nevicava, lungo il percorso del Tourist Trophy, sulle montagne intorno a Ramsey. Sarebbe bello essere qui in giugno, quando si svolge il TT. Ma e' tutto prenotato da un pezzo per la gara del 2013, meglio pensare gia' al...

Continua la lettura

Oggi c'e' il sole a Douglas, sulla costa
Siamo arrivati a Douglas, sull'isola di Man (che

Noleggiare una moto sull'isola di Man: Mission Impossible

23/02/2013, Di Claudio_VL

Siamo arrivati a Douglas, sull'isola di Man (che pare un'altra Sicila, col simbolo della Trinacria), e domani avremo tutto il giorno a disposizione per girare l'isola, famosa nel mondo soprattutto per il Tourist Trophy (TT), una gara motociclistica su strada, a volte letale, sempre massacrante. In questi casi, noleggiare uno scooter o una moto e' la soluzione che preferiamo: meno costoso che...

Continua la lettura

Siamo arrivati a Douglas, sull'isola di Man (che

Destinazione segreta: isola di Man

23/02/2013, Di Claudio_VL

Febbraio, si ripete il rituale annuale del viaggio a sorpresa in occasione di San Valentino. Ogni anno, mia moglie organizza un viaggio a sorpresa per uno dei fine settimana che seguono il quattordici febbraio. In passato siamo andati in Cornovaglia, a Jersey e Guernsey, a Batam (in Indonesia) quando vivevamo a Singapore, e a Fairplay (South Carolina) quando lavoravamo negli USA. Elemento-chiave dell'organizzazione:  assoluto riserbo sulla destinazione, il...

Continua la lettura

Lunedi', durante la pausa pranzo, sono andato a

Crisi economica in Gran Bretagna: Jessops, Millets, HMV, Blockbusters

16/01/2013, Di Redazione VL

Lunedi', durante la pausa pranzo, sono andato a Staines-upon-Thames, a pochi chilometri dall'aeroporto di Heathrow. E ho trovato che i miei due negozi preferiti, Millets (articoli da campeggio) e Jessops (fotocamere e accessori) erano chiusi. Non chiusi per la pausa pranzo (in Inghilterra i negozi non chiudono per il pranzo), proprio chiusi. Svuotati di tutti i...

Continua la lettura

Lunedi', durante la pausa pranzo, sono andato a

Aeroporto di Stansted bloccato per neve

05/12/2012, Di Redazione VL

LONDRA, 05/12/2012 - La notte scorsa, la temperatura e' scesa sotto lo zero. Nella zona di Heathrow, al gelo e' seguita una lieve pioggia che, intorno alle sei di questa mattina, ha provveduto a sgelare i vetri delle auto e a gelare i marciapiedi (non chiedetemi come: e' successo). A Stansted e nell'Essex, nel frattempo, non pioveva ma nevicava: l'aeroporto e' stato chiuso e un portavoce raccomanda di verificare con la vostra linea aerea se il vostro volo e'...

Continua la lettura

Useresti il servizio sanitario britannico?

10/10/2012, Di Claudio_VL

Tanti italiani vivono in Gran Bretagna, e dei tanti che ho incontrato finora, nessuno ha menzionato dottori locali o ospedali locali in senso positivo. L'impressione che se ne deriva e' che l'italiano che vive nel Regno Unito (o che va li' in vacanza) preferirebbe morire piuttosto che farsi curare da un medico britannico. E' solo un'impressione? Ho parlato di quest'argomento con colleghi stranieri (francesi, spagnoli, russi, lituani) che vivono a...

Continua la lettura

Il politico lo vogliono intelligente, in Gran Bretagna

03/10/2012, Di Claudio_VL

Ieri sera, guidando verso casa, ascoltavo la radio. LBC 93.3, London's Biggest Conversation. C'era un programma sulla convention dei partito laburista, in corso in questi giorni a Manchester. Un ascoltatore chiama, e dice varie cose, anche piuttosto critiche, nei confronti del discorso del leader Ed Milliband, tipo 'il discorso mi ha colpito inizialmente, ma quando ci ho ripensato m'e' parso solo fuffa'. E poi esprime un concetto-bomba che forse e' tale solo per me (e per alcuni...

Continua la lettura

Il trasporto di persone e merci su rotaia e' nato

Gran Bretagna, un paradiso per chi ama i treni

02/10/2012, Di Claudio_VL

Il trasporto di persone e merci su rotaia e' nato in Gran Bretagna nel XIX secolo, e insieme ai treni e' nata la passione per tutto quel che viaggia su rotaie, compresa l'attivita' del trainspotting e quella, praticata anche in Italia tanti anni fa soprattutto duranti afosi e oziosi pomeriggi estivi, di contare i vagoni dei treni di passaggio. Per chi ama i treni e ne e' un conoscitore, non...

Continua la lettura

Il trasporto di persone e merci su rotaia e' nato
Molti visitatori raggiungono questo sito sperando

Dettagli di una casa inglese

30/09/2012, Di Claudio_VL

Molti visitatori raggiungono questo sito sperando di trovare informazioni sulle case inglesi, un argomento che abbiamo finora trattato raramente. Cercheremo di iniziare a colmare questa lacuna parlando di una casa inglese in particolare, iniziando dai dettagli. Finestra tra cucina e sala da...

Continua la lettura

Molti visitatori raggiungono questo sito sperando
Stanwell Moor e' un piccolo villaggio a poche

Un giro in brughiera

20/09/2012, Di Claudio_VL

Stanwell Moor e' un piccolo villaggio a poche centinaia di metri dal Terminale 5 dell'aeroporto di Heathrow. Non e' un paesino ricco di storia (non e' stato teatro di battaglie che hanno cambiato il destino della nazione, nessun personaggio storico e' stato seppellito secoli fa sotto l'unico pub) e non ci sono molte attrazioni turistiche (a meno che contare gli aerei in decollo, o le pecore che...

Continua la lettura

Stanwell Moor e' un piccolo villaggio a poche

Vulcan: l'atterraggio della manta dei cieli

18/09/2012, Di Claudio_VL

Video del bombardiere Avro Vulcan (visto a Farnborough e al RIAT 2012) durante l'atterraggio al Farnborough Air Show 2012. Sentirne il rombo dal vivo e' come sentirsi trasportare indietro negli anni Sessanta e Settanta, in cui NATO e Patto di Varsavia si fronteggiavano e si minacciavano a distanza, e il Vulcan, unico sopravvissuto dei bombardieri britannici classe V...

Continua la lettura

Per informare i suoi lettori, Viaggiare Leggeri

Una multa britannica

16/09/2012, Di Claudio_VL

Per informare i suoi lettori, Viaggiare Leggeri farebbe di tutto: anche prendere una multa, per mostrarla ai lettori cosi' che sappiano come sono fatte le multe britanniche. Questa e' per un importo di 65 sterline, con pagamento entro 14 giorni; se viene pagata tra 15 e 28 giorni, l'importo e' di 130 sterline; oltre i 28 giorni l'importo sale a 195 sterline, e oltre quello, immagino, c'e'...

Continua la lettura

Per informare i suoi lettori, Viaggiare Leggeri


Domenica, finalmente domenica, dopo

Ville inglesi: The Vyne

10/09/2012, Di Claudio_VL

Domenica, finalmente domenica, dopo un'intensa settimana di lavoro e un sabato pieno zeppo di pulizie, spesa, bricolage, giardinaggio, barbecue. Abbiamo in mente due destinazioni per oggi, entrambe gestite dal National Trust: Polesden Lacey, vicino a Dorking, e The Vyne, vicino a Basingstoke. Decidiamo di visitare The Vyne e di fare un picnic nel parco della villa,...

Continua la lettura



Domenica, finalmente domenica, dopo
Nell'ultima ora del RIAT 2012, dopo tante

Tornado, RIAT 2012

25/08/2012, Di Claudio_VL

Nell'ultima ora del RIAT 2012, dopo tante "stelle" moderne ed esotiche, s'e' fatto vedere anche un maturo divo con qualche capello grigio e qualche chilo in piu' dei suoi concorrenti piu' giovani, insomma il George Clooney dell'aviazione: un Tornado della RAF, che s'e' esibito in una serie di passaggi a bassa quota e ad alta velocita'. ...

Continua la lettura

Nell'ultima ora del RIAT 2012, dopo tante
Altre foto (le ultime degne di essere pubblicate)

Lancaster e Vulcan, Spitfire e BF 109 - Farnborough 2012

10/08/2012, Di Claudio_VL

Altre foto (le ultime degne di essere pubblicate) del Farnborough Air Show 2012 svoltosi il mese scorso. Supermarine Spitfire e Messerschmitt BF 109 si sono fronteggiati durante la Battaglia d'Inghilterra, il Lancaster e' arrivato qualche tempo dopo, e il Vulcan e', nonostante le apparenze, piu' giovane del Lancaster di soli undici anni. Lascio ai lettori i commenti su questi...

Continua la lettura

Altre foto (le ultime degne di essere pubblicate)
Ancora qualche foto scattata al Farnborough Air

F-18 Super Hornet a Farnborough 2012

31/07/2012, Di Claudio_VL

Ancora qualche foto scattata al Farnborough Air Show di qualche settimana fa. Questa volta tocca al Boeing F-18F Super Hornet, la versione aggiornata e maggiorata del McDonnell Douglas F-18C/D. ...

Continua la lettura

Ancora qualche foto scattata al Farnborough Air

Olimpiadi 2012: inaugurazione, ciclismo, pubblico, Taiwan

29/07/2012, Di Redazione VL

Note sparse sulle Olimpiadi 2012 di Londra viste da uno che a Londra ci vive, volente o nolente, tutto l'anno... La cerimonia inaugurale delle Olimpiadi, ieri sera, m'e' parsa molto, forse troppo auto-celebrativa. O meglio, m'e' sembrata adatta, perfetta, per un pubblico britannico o residente in Gran Bretagna, meno adatta ai miliardi di persone che da queste parti non hanno mai messo piede. Ma potrebbe essere stata una scelta didattica degli organizzatori del LOCOG e di Danny Boyle, il...

Continua la lettura

Pubblicita' vista alla stazione della

Compra una macchina fotografica, ma guai se la usi!

27/07/2012, Di Claudio_VL

Pubblicita' vista alla stazione della metropolitana del Terminale 5 a Heathrow. Vicino al messaggio pubblicitario di Canon, che invita ad acquistare una macchina fotografica, c'e' un cartello che vieta l'uso delle macchine fotografiche. Come dire: compra la nostra fantastica macchina fotografica (Canon, Nikon, Sony, Pentax, Olympus, non importa), ma ricordati che usarla ti sara' quasi...

Continua la lettura

Pubblicita' vista alla stazione della
Stare seduti su un aereo di linea vi fa venire il

Wing walking a Farnborough 2012: per chi non ha paura di stare all'aria aperta

24/07/2012, Di Claudio_VL

Stare seduti su un aereo di linea vi fa venire il mal di pancia? Vedere che le ali dell'aereo su cui volate hanno parti che si muovono vi provoca un attacco di fifa? Quando andate in bici il vento in faccia vi irrita la pelle? Allora il wing walking non fa per voi. Camminare sulle ali (o anche solo starsene sull'ala di un aereo che vola a volte anche a testa in giu') e' una tradizione del...

Continua la lettura

Stare seduti su un aereo di linea vi fa venire il
Decollo breve e spettacolare. Manovre strette.

Eurofighter al Farnborough Air Show

20/07/2012, Di Claudio_VL

Decollo breve e spettacolare. Manovre strette. Umidita' da far paura. L'esibizione dell'Eurofighter Typhoon al Farnborough Air Show 2012 e' stata lunga e intensa, col velivolo sempre visibile per gli...

Continua la lettura

Decollo breve e spettacolare. Manovre strette.
Nel corso dell'ultimo anno ho riscoperto quale

Meglio Farnborough o RIAT per gli appassionati d'aeronautica?

20/07/2012, Di Claudio_VL

Nel corso dell'ultimo anno ho riscoperto quale paradiso possa essere la Gran Bretagna per gli appassionati di aeronautica. Il Brooklands Museum, il Concorde di Hatton Cross, la diffusa passione per il plane-spotting (fotografare e catalogare gli aerei in partenza e in arrivo agli aeroporti). Infine, in...

Continua la lettura

Nel corso dell'ultimo anno ho riscoperto quale
Fin da piccolo, i saloni di Farnborough e di Le

Farnborough Air Show 2012

19/07/2012, Di Claudio_VL

Fin da piccolo, i saloni di Farnborough e di Le Bourget hanno catturato il mio interesse. Si tratta di due eventi che si alternano (un anno il Bourget, l'anno seguente Farrnborough) e in cui vengono presentate novita' aeronautiche per i professionisti del settore, e vengono proposte esibizioni statiche e dinamiche di velivoli vecchi e nuovi. Quest'anno, dal 9 al 15 luglio, si e' svolto il...

Continua la lettura

Fin da piccolo, i saloni di Farnborough e di Le
 Mikoyan MiG-29 al Royal International Air Tattoo

MiG-29 al RIAT 2012

13/07/2012, Di Claudio_VL

Mikoyan MiG-29 al Royal International Air Tattoo 2012 presso RAF...

Continua la lettura

 Mikoyan MiG-29 al Royal International Air Tattoo
 Il Northrop Grumman B-2 Spirit, nipote

B-2 Spirit, ospite d'onore al RIAT2012

11/07/2012, Di Claudio_VL

Il Northrop Grumman B-2 Spirit, nipote (aerodinamicamente) dell'Avro Vulcan, era l'ospite d'onore al RIAT 2012, eppure non era al centro dell'area espositiva, come ci si aspetterebbe in casi simili: era l'ultimo aereo esposto sulla sinistra guardando verso la pista, e sospetto che tanti visitatori siano entrati, siano andati inizialmente verso destra, e siano...

Continua la lettura

 Il Northrop Grumman B-2 Spirit, nipote

Lo scorso weekend, al RIAT c'era un esemplare

Il Vulcan al RIAT2012

10/07/2012, Di Claudio_VL

Lo scorso weekend, al RIAT c'era un esemplare del bombardiere britannico Avro Vulcan, uno dei tre "V Bombers" - Vulcan, handley Page Victor e Vickers Valiant - entrati in servizio nella RAF negli anni Cinquanta per contrastare la minaccia sovietica. Anni Cinquanta... provate a pensare a questo: tra il primo volo dell'Avro Lancaster, bombardiere della RAF durante la seconda guerra mondiale, e il...

Continua la lettura


Lo scorso weekend, al RIAT c'era un esemplare
Un amico mi ha mandato il link ad una foto di una

Com'era il RIAT - Royal International Air Tattoo

09/07/2012, Di Claudio_VL

Un amico mi ha mandato il link ad una foto di una spettacolare collezione di macchine fotografiche. Molto bella, ma dopo aver passato lo scorso sabato al RIAT con una reflex digitale, uno zoom 50-500mm e una macchina m4/3 come...

Continua la lettura

Un amico mi ha mandato il link ad una foto di una

Domani al Royal International Air Tattoo

06/07/2012, Di Claudio_VL

Finalmente luglio e' arrivato. Qui in Inghilterra luglio non vuol dire estate, caldo, sole e mare (o "estate, caldo, lunghe ore in ufficio e niente aria condizionata"), e lo dimostrano i sedici gradi e la pioggia quasi quotidiana. No, luglio e' la stagione degli eventi per gli appassionati di aviazione: questo weekend c'e' il RIAT e la settimana seguente si svolgera' il Farnborough Airshow. E ho appena acquistato i biglietti per...

Continua la lettura

Linee aeree mostreranno prezzi tutto compreso (anche Ryanair e EasyJet!)

05/07/2012, Di Redazione VL

Londra, 05/07/2012 - Dodici linee aeree, comprese Easyjet e Ryanair, hanno concordato di includere le spese per il pagamento con 'debit cards' (carte bancomat) nei prezzi dei biglietti pubblicizzati sui loro siti, anziche' aggiungere tali spese al termine del processo di prenotazione online. La decisione e' stata "stimolata" dall'Office of Fair Trading (OFT) britannico. Le dodici linee aeree hanno accettato...

Continua la lettura

Seguite il burbero Dottor House in TV? Forse non

Quando Hugh Laurie non era ancora il Dottor House

03/07/2012, Di Claudio_VL

Seguite il burbero Dottor House in TV? Forse non lo conoscete in Jeeves and Wooster, in cui recitava con Stephen Fry con espressione e taglio di capelli notevolmente differente da quelli usati quando fa il medico... Cose che si vedono sulla tv inglese. Raccomandato anche Blackadder, con un Rowan Atkinson (Mr Bean) completamente differente dal...

Continua la lettura

Seguite il burbero Dottor House in TV? Forse non

Comunicazione di servizio - BT

02/07/2012, Di Redazione VL

Il sito verra' aggiornato sporadicamente, in questi giorni: non abbiamo a disposizione una connessione Internet da giovedi', e non l'avremo fino a giovedi' pomeriggio. Cose che succedono nei dintorni di Londra, nel 2012, grazie a...

Continua la lettura

Ryde, isola di Wight. Sabato pomeriggio, alle

Parata per Giubileo della Regina

05/06/2012, Di Claudio_VL

Ryde, isola di Wight. Sabato pomeriggio, alle due, si apre la parate per il Giubileo di Diamante della Regina Elisabetta Seconda. Per un'ora, nella via principale della citta' sfilano soldati e veterani, auto storiche, moto e un veicolo blindato. La parata comprende scuole elementari che rievocano il periodo hippy dell'isola, e organizzazioni culturali i cui membri sono vestiti come i pellegrini...

Continua la lettura

Ryde, isola di Wight. Sabato pomeriggio, alle
Church on the Roundabout, Newport, isola di

Chiesa della Rotonda, isola di Wight

04/06/2012, Di Claudio_VL

Church on the Roundabout, Newport, isola di...

Continua la lettura

Church on the Roundabout, Newport, isola di
Negozio dedicato solo a Doctor Who, la popolare

Per chi ama Doctor Who

04/06/2012, Di Claudio_VL

Negozio dedicato solo a Doctor Who, la popolare serie televisiva britannica. Visto a Ryde, isola di Wight. ...

Continua la lettura

Negozio dedicato solo a Doctor Who, la popolare
Giovane spettatore alla parata per il Diamond

Orgoglio britannico

03/06/2012, Di Claudio_VL

Giovane spettatore alla parata per il Diamond Jubilee della Regina Elisabetta Seconda a Ryde, isola di Wight, sabato due giugno...

Continua la lettura

Giovane spettatore alla parata per il Diamond
Due settimane fa m'e' capitato di lavorare vicino

A Basildon Park pensando a Jane Austen

28/05/2012, Di Claudio_VL

Due settimane fa m'e' capitato di lavorare vicino a Reading, a casa di un collega, e di notare dei cartelli che indicavano la direzione verso Basildon Park. Parlandone con mia moglie, a casa, e' emerso che a Basildon House e' stato girato nel 2005 un adattamento cinematografico (l'ennesimo) di Orgoglio e Pregiudizio di Jane Austen, con Keira Knightley e Matthew Macfadyen, e che si tratta di una...

Continua la lettura

Due settimane fa m'e' capitato di lavorare vicino
Una visita a Reading, nel Berkshire, dovuta ad

Reading dal finestrino

18/05/2012, Di Claudio_VL

Una visita a Reading, nel Berkshire, dovuta ad una ragione lavorativa inusuale, che in Italia potra' sembrare fantascienza: dovevo lavorare da casa. Di qualcun altro. L'azienda per cui lavoravo mi chiese di estrarre tutte le informazioni possibili dall'altro programmatore, che lavorava per loro dalla nascita dell'azienda, sette anni prima. Il che e' come ammettere che, nei sette anni...

Continua la lettura

Una visita a Reading, nel Berkshire, dovuta ad
Basta la minaccia di uno sciopero a causare

E in Gran Bretagna manca anche la benzina

29/03/2012, Di Claudio_VL

Basta la minaccia di uno sciopero a causare panico. In Gran Bretagna, il sindacato Unite ha minacciato uno sciopero dei camionisti trasportatori di carburante. Unite rappresenta 2.062 guidatori di camion cisterna, e le sette aziende che verrebbero colpite dallo sciopero - Wincanton, DHL, BP, Hoyer, J.W. Suckling, Norbert Dentressangle e Turners - riforniscono di carburante il 90% delle 8.706...

Continua la lettura

Basta la minaccia di uno sciopero a causare
Ah, l'Inghilterra, dove la pioggia e' un

2012, siccita' in Inghilterra

29/03/2012, Di Claudio_VL

Ah, l'Inghilterra, dove la pioggia e' un appuntamento quotidiano, e dove 'giusto come la pioggia' significa che tutto va perfettamente. Quest'anno, pero', la pioggia latita. E' un anno caldo, sta piovendo pochissimo. Ci sono foreste in fiamme in Scozia e Galles, e in alcune aree del sud dell'Inghilterra verra' vietato il lavaggio dell'auto e l'innaffiamento dei giardini tramite gomma: riciclare,...

Continua la lettura

Ah, l'Inghilterra, dove la pioggia e' un
In Inghilterra vedi tre stagioni al giorno, ogni

Sembra primavera, ma fa ancora fresco, in Inghilterra

21/03/2012, Di Claudio_VL

In Inghilterra vedi tre stagioni al giorno, ogni giorno. L'estate no, quella puoi sognartela. Sono uscito in bici, poco fa, per far fare un po' d'esercizio al mio ginocchio operato qualche settimana fa. E' una bella giornata di sole, fara' caldo, immagino, anche se sono le cinque e mezza di sera e il sole si sta abbassando verso l'orizzonte. Fregatura. Fa freddo, piu' che fresco. Volevo...

Continua la lettura

In Inghilterra vedi tre stagioni al giorno, ogni
Al Princess Margaret Hospital di Windsor per

In ospedale a Windsor per un'artroscopia

01/03/2012, Di Claudio_VL

Al Princess Margaret Hospital di Windsor per un'artroscopia al ginocchio destro. Memo a me stesso: la prossima volta che vai in montagna, assicurati di indossare scarponi...

Continua la lettura

Al Princess Margaret Hospital di Windsor per

Cercasi appassionati di aeronautica per tour in Inghilterra

15/02/2012, Di Claudio_VL

In una conversazione in questo blog, avevo ipotizzato un'attivita' di tour operator locale (in Inghilterra) molto specializzato: potrei organizzare dei tour per appassionati d'aeronautica. Ecco quel che avevo scritto: (A)ppuntamento a Heathrow, visita a Brooklands, a Farnborough, al museo RAF a nord di Londra e...

Continua la lettura

Anche nel Surrey e' arrivata la neve.

... e di soppiatto arrivo' la neve

04/02/2012, Di Claudio_VL

Anche nel Surrey e' arrivata la neve. All'improvviso eppur prevista, e' arrivata dietro al Sei Nazioni, nascosta da un evento che fa tenere gli occhi incollati davanti alla tv, al punto da non buttarne neppure uno fuori dalla finestra. Non che buttare un occhio dalla finestra sia una buona idea, con quel che costano, ma .... ci siamo capiti. Altra neve prevista nelle prossime ore....

Continua la lettura

Anche nel Surrey e' arrivata la neve.

Tripadvisor ammette: non tutte le recensioni sono genuine

04/02/2012, Di Redazione VL

L'authority britannica per la pubblicita' (ASA) ha concluso che le seguenti frasi utilizzate da Tripadvisor violano vari articoli del codice che regolamente le pubblicita' nel Regno Unito. Le frasi incriminate? "Recensioni di cui ti puoi fidare", "leggi recensioni di veri viaggiatori", "Tripadvisor offre consigli fidati da veri viaggiatori" e "Piu' di 50 milioni di oneste recensioni di viaggio e opinioni da veri viaggiatori dal mondo". Per l'ASA, queste...

Continua la lettura

La prima pagina di Metro, il quotidiano gratuito

Wikipedia e' la notizia del giorno in Inghilterra

17/01/2012, Di Redazione VL

La prima pagina di Metro, il quotidiano gratuito disponibile sulla metropolitana di Londra, mostra un titolone dedicato all'annunciata 'serrata' di Wikipedia,...

Continua la lettura

La prima pagina di Metro, il quotidiano gratuito
 Quest'articolo di un tabloid inglese inizia con

Tradizioni britanniche: la 'booze cruise'

15/01/2012, Di Claudio_VL

Quest'articolo di un tabloid inglese inizia con "E' ora di ricominciare con questi viaggi dell'alcool (booze runs) verso Calais. Tu guidi, io mento agli ufficiali della dogana". Booze cruise e booze run sono due nomi per una tradizione inglese che esiste da molto tempo: prendere un traghetto e andare sul continente - anche solo a Calais - a fare incetta di bevande alcooliche. Durante il...

Continua la lettura

 Quest'articolo di un tabloid inglese inizia con

Piccole notizie inglesi - 7 gennaio 2012

07/01/2012, Di Claudio_VL

Alcune notizie per chi s'interessa alla Gran Bretagna, per chi ha amici o parenti che vivono qui. Deputati e razzismo. Il deputato Diane abbott (laburista) ha dovuto scusarsi dopo aver twittato un messaggio che molti hanno considerato razzista. Cose che capitano anche in Italia, direte... o forse no. Diane Abbott e' donna ed e' di colore (prima donna di colore diventata MP, nel 1987), e il suo...

Continua la lettura

Questa targhetta vista in un negozio del Lake

In Inghilterra, casa pulita uguale vita spesa male

29/12/2011, Di Claudio_VL

Questa targhetta vista in un negozio del Lake District dice "Una casa pulita e' il sintomo di una vita sprecata". Durante la prima visita in Gran Bretagna, molti italiani storcono il naso di fronte alla pulizia (o alla sua mancanza) nelle case che visitano). Credo che la foto spieghi la situazione: posto di fronte alla scelta tra pulire la casa e fare un viaggio, una bevuta al pub o...

Continua la lettura

Questa targhetta vista in un negozio del Lake
Ogni museo ha il suo

Brooklands Museum: auto, moto, bici, e il C5

19/12/2011, Di Claudio_VL

Ogni museo ha il suo "pezzo forte", l'oggetto che porta tanti visitatori a pagare il biglietto. Al Brooklands Museum, questo ruolo spetta al Concorde, ma il museo espone altri veicoli interessanti. Tra questi, un'esemplare di Alfa Romeo Aerodinamica Spider e, oggetto curioso soprattutto per gli appassionati di informatica, un Sinclair C5. Anzi, tre, perche' ce ne sono appunto...

Continua la lettura

Ogni museo ha il suo
Tanti prodotti alimentari italiani stanno

Successi italiani: i grissini

17/12/2011, Di Claudio_VL

Tanti prodotti alimentari italiani stanno scomparendo dagli scaffali dei supermercati inglesi. I nostri vini, per esempio, hanno sempre meno spazio, circondati e assediati da vini spagnoli, cileni e sudafricani. Per fortuna ci sono i grissini a tenere alto l'onore italiano: fino a poco tempo fa, trovare UN tipo di grissini in un supermercato era una fortuna. Ora, invece, un qualsiasi supermercato...

Continua la lettura

Tanti prodotti alimentari italiani stanno
Statua di Isambard Kingdom Brunel nella stazione

Isambard Kingdom Brunel, Paddington Station

11/12/2011, Di Claudio_VL

Statua di Isambard Kingdom Brunel nella stazione ferroviaria di Paddington, a Londra. Brunel (1806-1859) era un ingegnere. Progetto' e costrui' ponti, ferrovie, treni e navi, spesso in modo innovativo. La fama di Brunel venne 'rinfrescata' nel 2002, con la trasmissione televisiva "100 Greatest Britons", in cui venne votato il secondo piu' grande britannico di sempre, dopo Winston...

Continua la lettura

Statua di Isambard Kingdom Brunel nella stazione
Mancanza di spazio per le gambe,  biglietti che

Volare comodo come un sultano

10/12/2011, Di Claudio_VL

Mancanza di spazio per le gambe, biglietti che costano dieci euro quando li scegliamo e cento quando li paghiamo, code per i bagni a bordo. Abituati come siamo a combattere con questi problemi ogni volta che viaggiamo in aereo, riesce difficile immaginare che, per qualcuno, volare possa essere ancora un'esperienza comoda, rilassante ed elegante come un episodio di Pan Am. Ti piacerebbe...

Continua la lettura

Mancanza di spazio per le gambe,  biglietti che
Dopo aver parlato del Brooklands Museum e di

Gli aerei del Brooklands Museum

09/12/2011, Di Claudio_VL

Dopo aver parlato del Brooklands Museum e di G-BBDG, il Concorde ospitato nel museo, vedremo oggi le foto di alcuni altri aerei presenti a Brooklands. Un Hawker Hunter con le insegne dell'aviazione militare danese. Di nuovo la...

Continua la lettura

Dopo aver parlato del Brooklands Museum e di
Un mese fa ho scritto sui Concorde sopravvissuti,

G-BBDG, il primo Concorde britannico

08/12/2011, Di Claudio_VL

Un mese fa ho scritto sui Concorde sopravvissuti, e sulle localita' in cui sono conservati. E visto che ce n'e' piu' d'uno in Gran Bretagna, ho pensato di iniziare a visitarli tutti. Oggi vedremo G-BBDG, anche noto come Delta Golf (dalle ultime due lettere del suo identificativo), il primo Concorde destinato a voli commerciali prodotto in Gran Bretagna, attualmente conservato al...

Continua la lettura

Un mese fa ho scritto sui Concorde sopravvissuti,

Video: cose che non vorremmo sentire dall'altoparlante

06/12/2011, Di Redazione VL

Un altro filmato da Mock The Week, programma della BBC. La maggior parte delle battute riguardano aeroporti, treni e altri mezzi di trasporto. Epica quella dello scozzese Frankie Boyle: "Stiamo per atterrare a Glasgow, ricordiamo ai passeggeri di spostare indietro le lancette dell'orologio di ... venticinque anni". Da sinistra a destra: Andy Parsons, Jo...

Continua la lettura

Video: cose che preferiremmo non sentire in aereo

30/11/2011, Di Redazione VL

Un segmento di Mock The Week (BBC) intitolato "Bad things to hear on an airplane". Enjoy! Raccomando Frankie Boyle (quello con gli...

Continua la lettura

Quanto sara' grande la scatola di questo

Un modellino di Concorde piccolo piccolo

22/11/2011, Di Claudio_VL

Quanto sara' grande la scatola di questo modellino di Concorde (scala 1:2) visto al museo di...

Continua la lettura

Quanto sara' grande la scatola di questo
Di solito i charity shop inglesi vendono cose

Chitarre in un charity shop, Egham

17/11/2011, Di Claudio_VL

Di solito i charity shop inglesi vendono cose utili e inusuali. Questo, vicino a due ristoranti italiani a Egham, e' specializzato in chitarre. ...

Continua la lettura

Di solito i charity shop inglesi vendono cose
Una rara giornata di sole a Stevenage, a nord di

Stevenage, chiesa metodista

15/11/2011, Di Claudio_VL

Una rara giornata di sole a Stevenage, a nord di...

Continua la lettura

Una rara giornata di sole a Stevenage, a nord di
Roba da matti. E' una domenica piena di sole, ti

Cosa fare quando ti rubano la targa dell'auto

15/11/2011, Di Claudio_VL

Roba da matti. E' una domenica piena di sole, ti alzi tardi, fai qualche lavoro in casa, ti prepari ad un pranzo leggero e ad una visita a qualche villa del National Trust, e senti bussare alla porta. E' un vicino: - Lo sapevi che sei senza la targhetta coi numeri? - No, ti sbagli, e' qui, lo vedi? La targhetta col numero di casa e' sempre qui, vicino al portone. - ... parlo dell'auto. Sei...

Continua la lettura

Roba da matti. E' una domenica piena di sole, ti

Cinque novembre, la notte di Guy Fawkes

05/11/2011, Di Claudio_VL

Remember, remember the Fifth of November, The Gunpowder Treason and Plot, I know of no reason Why the Gunpowder Treason Should ever be forgot. Guy Fawkes, Guy Fawkes, t'was his intent To blow up the King and Parli'ment. Three-score barrels of powder below To prove old England's overthrow; By God's providence he was catch'd With a dark lantern and burning match. Holla boys, Holla boys, let the bells ring. Holloa boys, holloa boys, God save the King! And what should we do...

Continua la lettura

Fuochi d'artificio. E' da giorni che le serate

La notte dei falo' si avvicina. E Guy Fawkes ...

04/11/2011, Di Claudio_VL

Fuochi d'artificio. E' da giorni che le serate inglesi sono allietate da spettacoli pirotecnici organizzati da enti locali e da privati cittadini. Un po' lo si fa per Halloween, un po' per Bonfire Night, che e' domani, ma si sa che queste cose iniziano almeno una settimana prima (vedrete a Capodanno!). Bonfire Night, la notte del falo', e' un evento dedidato ai falo' e ai fuochi...

Continua la lettura

Fuochi d'artificio. E' da giorni che le serate
Questa mattina mi sono alzato pensando a tante

Solstizio 2011 a Stonehenge: le altre foto

03/11/2011, Di Claudio_VL

Questa mattina mi sono alzato pensando a tante piccole cose. I problemi di un connazionale in Messico, la spedizione di un documento ad un consolato italiano, rughe in faccia degne dell'uomo di Similaun. E Stonehenge. Il 21 giugno ero Stonehenge per il solstizio d'estate, e di quella giornata pubblicai solo qualche foto...

Continua la lettura

Questa mattina mi sono alzato pensando a tante
Polesden Lacey e' una villa in stile edoardiano

Polesden Lacey, nido d'amore dei Windsor

30/10/2011, Di Claudio_VL

Polesden Lacey e' una villa in stile edoardiano di proprieta' del National Trust, in cui trascorsero la loro luna di miele il futuro sovrano britannico, Re Giorgio VI (Il Discorso del Re)) e la sua consorte, Elizabeth Bowes-Lyon (nota col titolo di Regina Madre dopo l'ascesa al trono della figlia, Elisabetta II). La prima villa a Polesden Lacey venne costruita nel 1336, e non e' lo...

Continua la lettura

Polesden Lacey e' una villa in stile edoardiano
La temperatura e' scesa sotto i venti gradi, a

E in Inghilterra mangiano ancora i gelati

23/10/2011, Di Claudio_VL

La temperatura e' scesa sotto i venti gradi, a Londra e dintorni, e di notte abbiamo meno di dieci gradi, ma nel piccolo villaggio in cui vivo il furgone dei gelati continua a fare il suo giro, e i bambini, in pantaloncini corti tutto l'anno - a volte anche con la neve - vanno a comprare il gelato. Questi...

Continua la lettura

La temperatura e' scesa sotto i venti gradi, a
Arrivando all'aeroporto di Gatwick, in questo

Gatwick, nube e rallentamenti

14/10/2011, Di Redazione VL

Arrivando all'aeroporto di Gatwick, in questo momento, c'e' da rallentare: si e' formata una lunga coda di veicoli a causa di una nube di fumo sprigionatasi da un SUV fermo lungo la A23. Non si vedono fiamme. La nube, enorme considerato che viene da un'auto e non da un vulcano, puzza di gomma bruciata ed e' vicino all'ingresso del terminale sud dell'aeroporto. Non sembra ci siano feriti, per...

Continua la lettura

Arrivando all'aeroporto di Gatwick, in questo
Domenica, domenica, domenica. Stare davanti alla

Un pomeriggio a Cliveden

13/10/2011, Di Claudio_VL

Domenica, domenica, domenica. Stare davanti alla tv, fare una passeggiata vicino casa, o andare a vedere qualcosa di nuovo? La terza che hai detto. Fortunatamente, nella zona ad ovest di Londra non mancano le opportunità di visitare luoghi interessanti, e questa volta parliamo di Cliveden, che ho visitato due domeniche fa. Cliveden (pronunciato Clifden) e' una magnifica villa del XIX...

Continua la lettura

Domenica, domenica, domenica. Stare davanti alla

Il Ritson's Bar di Wasdale, nel Lake District,

A Wasdale, il piu' grande bugiardo del mondo viene premiato

09/10/2011, Di Claudio_VL

Il Ritson's Bar di Wasdale, nel Lake District, ha una strana targa di fianco alla porta: "Home of the world's biggest liar". Sono entrato, ho consumato delle ottime birre (ne parleremo), ma non ho trovato tracce di bugiardi in giro. Non che mi aspettassi di incontrare Pinocchio, ma insomma ... ok, mi aspettavo di incontrare Pinocchio. O perlomeno Tony Blair, uno dei suoi eredi...

Continua la lettura


Il Ritson's Bar di Wasdale, nel Lake District,
 26 gradi a Heathrow, oggi, e sembrano  quasi

Il ritorno del caldo in Inghilterra: estate indiana?

30/09/2011, Di Claudio_VL

26 gradi a Heathrow, oggi, e sembrano quasi trenta. Domani dovrebbero essere 28, e 27 domenica. A Londra e in altre parti dell'Inghilterra del sud si prevedono trenta gradi il primo ottobre, temperatura record. E l'estensore di queste note ha pedalato fino a Rickmansworth, ieri, e oggi si ritrova con un'insolazione al cranio. In altre parole, questo e' un ottimo periodo per passare qualche...

Continua la lettura

 26 gradi a Heathrow, oggi, e sembrano  quasi
Sono pazzi questi britannici. Cosi' appassionati

Devi riparare un Apollo 11? Ecco il manuale

27/09/2011, Di Claudio_VL

Sono pazzi questi britannici. Cosi' appassionati di tecnologia che, se fossero in Italia, verrebbero considerati malati, o fanatici. Non solo ci sono i manuali di manutenzione per Spitfire, Lancaster, Concorde: si trova pure quello per l'Apollo 11! E la scritta "Owner's Workshop Manual" fa pensare che potrebbe esserci qualcuno che, se non proprio in possesso dell'originale, abbia quantomeno una...

Continua la lettura

Sono pazzi questi britannici. Cosi' appassionati
Bidet visto nella discarica del distretto di

Differenze culturali: il bidet

24/09/2011, Di Claudio_VL

Bidet visto nella discarica del distretto di Spelthorne in Inghilterra. Vi pare solo un pezzo di ceramica? In realta' e' un'affermazione di indipendenza culturale: qualcuno ha acquistato una casa, il proprietario precedente sara' stato italiano o francese e avra' fatto installare anche il bidet, e il nuovo proprietario l'ha visto, ha pensato "non mi serve la vasca da bagno per il violino!", e...

Continua la lettura

Bidet visto nella discarica del distretto di
Come ho accennato ieri, sono stato a Ham House, a

Visita a Ham House, Richmond

09/09/2011, Di Claudio_VL

Come ho accennato ieri, sono stato a Ham House, a Richmond, lungo il Tamigi. Stavo tornando da una visita alla sede di Nikon UK a Kingston, e mi sono trovato a passare da Richmond, con qualche ora a disposizione. Sapevo dell'esistenza di una casa patrizia chiamata Ham House e dei relativi giardini, e sapevo di poterla visitare gratis con la tessera del National...

Continua la lettura

Come ho accennato ieri, sono stato a Ham House, a
Ham House, vicino a Richmond, Inghilterra.

Lasciaci la tua borsa, e ti daremo una molletta

08/09/2011, Di Claudio_VL

Ham House, vicino a Richmond, Inghilterra. Palazzo della Duchessa di Lauderdale, Ham House e' uno degli esempi meglio conservati di ville del XVII secolo. Domani vedremo delle foto. Per ora, vi propongo invece una soluzione vista durante la visita: All'ingresso di Ham House, i visitatori sono invitati a depositare zaini e borse; allo zaino viene attaccata una molletta, l'altra viene data...

Continua la lettura

Ham House, vicino a Richmond, Inghilterra.
Runnymede, tra Heathrow e Windsor, e' famosa in

I tre monumenti di Runnymede

07/09/2011, Di Claudio_VL

Runnymede, tra Heathrow e Windsor, e' famosa in quanto vi venne firmata nel 1215 la Magna Carta, il prototipo delle moderne Costituzioni democratiche. Runnymede non e' una citta', anche se esiste un omonimo borough: si tratta invece di una marcita, un grande prato tagliato dalla strada A308, e di fianco alla quale scorre i Tamigi. A Runnymede si trovano tre monumenti che possono essere visitati...

Continua la lettura

Runnymede, tra Heathrow e Windsor, e' famosa in

Eurostar, ritardi in Gran Bretagna

02/09/2011, Di Redazione VL

Se avete in programma di usare i treni Eurostar da o per Londra oggi, vi conviene affittare una bici. O sedervi davanti alla TV e guardarvi l'ennesima replica di Friends. Ma potete anche andare alla stazione... preparatevi ad aspettare, pero'. Problemi di fornitura di energia elettrica stanno causando ritardi tra le stazioni di Saint Pancras e Ebbsfleet International, causando ritardi e cambiamenti d'orario. I ritardi sono calati da 100 minuti (questa...

Continua la lettura

Quanti sono i laghi del Lake District?

02/09/2011, Di Claudio_VL

Quanti sono i laghi del Lake District? C'e' poco da indovinare: come abbiamo scritto parlando di Ennerdale Water, c'e' solo un lago nel Lake District: Bassenthwaite Lake. Tutti gli altri specchi d'acqua sono "meres", "waters", "tarns" o "reservoirs". E quanti sono tutti questi specchi...

Continua la lettura

Ennerdale Water, nel Lake District. A venti

Ennerdale Water, Lake District

01/09/2011, Di Claudio_VL

Ennerdale Water, nel Lake District. A venti minuti di cammino da Ennerdale Bridge, che per una settimana e' stata la mia base per escursioni nel Lake District inglese. Ennerdale Water e' il lago piu' occidentale del Parco Nazionale del Lake District, ed e' un lago glaciale (occupa la cavità' creata dall'azione erosiva di un ghiacciaio). E' lungo 3,9 chilometri e largo da 700 a 1.500 metri, e...

Continua la lettura

Ennerdale Water, nel Lake District. A venti
Nel Lake District occidentale, intorno ad

Il gigante del Lake District

30/08/2011, Di Claudio_VL

Nel Lake District occidentale, intorno ad Ennerdale Water, capita di vedere cose strane. Scarponi e suole che si separano e vanno in giro per proprio conto. Chiese spettrali. Misteriosi fenomeni meteorologici causati dalla centrale di Sellafield. E anche salendo sulle rotonde montagne della zona si viene colpiti da apparizioni inconsuete ed inspiegabili. La...

Continua la lettura

Nel Lake District occidentale, intorno ad
Come ho scritto ieri, dopo il Lake District avevo

Cattedrale di Ripon, Yorkshire, e poi via a casa

28/08/2011, Di Claudio_VL

Come ho scritto ieri, dopo il Lake District avevo in programma di passare per lo Yorkshire scendendo verso Londra. La giornata e' stata meno godibile del previsto, con pioggia quasi costante e limite di velocita' ridotto a 50 miglia orarie (MPH) sulle autostrade A1 e M1 a causa di lavori in corso. Durante la visita a Ripon siamo entrati nella famosa cattedrale cittadina. Costruita nel XII...

Continua la lettura

Come ho scritto ieri, dopo il Lake District avevo

Ricordate che domani e' festa, in Gran Bretagna

28/08/2011, Di Claudio_VL

Non e' facile ricordarsi le festivita' di tutte le nazioni: per dire, molti sono stupiti nel vedere Paesi non cattolici dove il Venerdi' Santo e' festa, mentre non lo e' in Paesi cattolici. Se siete in vacanza Gran Bretagna, se state per visitarla, se avete un parente in viaggio tra Land's End e John O'Groats, oppure se domani sarete al lavoro e contate di contattare i vostri...

Continua la lettura

Vacanze quasi terminate, siamo in partenza da

In partenza da Fell View

27/08/2011, Di Claudio_VL

Vacanze quasi terminate, siamo in partenza da Fell View, il cottage che ci ha fatto da base per una settimana a Ennerdale Bridge. Ora andremo a Ripon e Harrogate, due belle cittadine dello...

Continua la lettura

Vacanze quasi terminate, siamo in partenza da
Ambleside, Lake District. Il poema piu' famoso di

I daffodils di Wordsworth

27/08/2011, Di Claudio_VL

Ambleside, Lake District. Il poema piu' famoso di William Wordsworth in un murale in un sottopassaggio...

Continua la lettura

Ambleside, Lake District. Il poema piu' famoso di
Wasdale e' uno dei punti di partenza migliori per

Wasdale, Cumbria: verso Scafell Pike

25/08/2011, Di Claudio_VL

Wasdale e' uno dei punti di partenza migliori per l'ascesa verso Scafell Pike e Scafell, i due punti piu' alti dell'Inghilterra. Parcheggio a pagamento (5,40 sterline) del National Trust, per mangiare e dormire e' possibile utilizzare il Wasdale Head Inn, al fondo della strada...

Continua la lettura

Wasdale e' uno dei punti di partenza migliori per
Dopo il collasso dei miei scarponi LaSportiva,

Comprar scarponi a Keswick, Lake District

24/08/2011, Di Claudio_VL

Dopo il collasso dei miei scarponi LaSportiva, ieri, mi sono ritrovato con le gambe doloranti e, soprattutto, senza scarponi in un'area famosa per i tanti percorsi escursionistici. Nonostante ripetute mie promesse di appendere al chiodo gli scarponi (o quel che ne resta) e di rinunciare alle camminate in montagna, mia moglie mi ha convinto ad andare a Keswick, a mezz'ora da Ennerdale, per...

Continua la lettura

Dopo il collasso dei miei scarponi LaSportiva,
Zaino carico, hai marciato per oltre quattro ore

Quando gli scarponi rovinano una vacanza

23/08/2011, Di Claudio_VL

Zaino carico, hai marciato per oltre quattro ore sui picchi piu' belli del Lake District, ora sei a High Stiles, e stai marciando bene. E si apre la suola di uno dei tuoi scarponi: staccata dalla punta dello scarpone destro fino all'inizio del tacco. Se continui la camminata con i tuoi amici li rallenterai, col rischio di non riuscire ad arrivare al pianoro dove dovete pernottare (Haystacks) e di...

Continua la lettura

Zaino carico, hai marciato per oltre quattro ore

Pronti a partire per Haystacks

23/08/2011, Di Claudio_VL

Stiamo per partire per una camminata verso Haystacks, circa 40 km in due giorni. Campeggeremo su una "cima" (Haystacks, appunto). Due uomini e un bambino di otto anni, tra le prevedibili (giustificate?) proteste della madre. Zaini carichi, anche il pupo portera' qualcosa. Camminata entro i miei limiti? Oltre?...

Continua la lettura

... e quando piove mentre sei in vacanza, magari

A volte piove, e piove, e poi piove

23/08/2011, Di Claudio_VL

... e quando piove mentre sei in vacanza, magari in un cottage inglese affittato coi tuoi amici, puoi fare varie cose. Puoi roderti il fegato pensando che stai sprecando il tuo tempo e i tuoi soldi. Puoi uscire facendo finta che non piova, e tornare al cottage bagnato fradicio. Oppure puoi passare il tempo coi tuoi amici, aspettando che il tempo migliori. La terza, per...

Continua la lettura

... e quando piove mentre sei in vacanza, magari
Dura camminata, 12 gradi sulla cima, bel

Panorama da Mellbreak, Lake District

21/08/2011, Di Claudio_VL

Dura camminata, 12 gradi sulla cima, bel...

Continua la lettura

Dura camminata, 12 gradi sulla cima, bel
Heathrow-Ennerdale, sei ore d'auto. M25, M40,

Arrivati a Ennerdale, Lake District

21/08/2011, Di Claudio_VL

Heathrow-Ennerdale, sei ore d'auto. M25, M40, tanta M6 e poi, dopo l'uscita 40, belle strade tra le colline. Prevedibili code prima di Birmingham, tempo ottimo, automobilisti razionali ed educati come (quasi) sempre. Il cottage che abbiamo prenotato, Fellview, e' carino e pulito, peccato non si vedano laghi da qui. Inizia a piovere, giocheremo a Risiko, sperando in una schiarita per poter...

Continua la lettura

Heathrow-Ennerdale, sei ore d'auto. M25, M40,
Una statuetta in ceramica raffigurante Giuseppe

Garibaldi a Brighton

16/08/2011, Di Claudio_VL

Una statuetta in ceramica raffigurante Giuseppe Garibaldi, l'Eroe dei Due Mondi. Vista al Brighton Museum, all'interno del Royal Pavilion di Brighton. ...

Continua la lettura

Una statuetta in ceramica raffigurante Giuseppe
Anni fa, visitando Brighton, mi colpirono i due

Quel che resta del West Pier di Brighton

15/08/2011, Di Claudio_VL

Anni fa, visitando Brighton, mi colpirono i due pier. Non Pierpiero e Pierpaolo... il Brighton Pier e il West Pier. Attrazioni turistiche, sedi di giostre e attivita' ricreative variei, questi pontili in legno costruiti nella seconda meta' del Diciannovesimo secolo sono stati vittime di varie crisi economiche. Nel caso del West Pier, alle crisi economiche si sono aggiunti vari incendi. Fino a...

Continua la lettura

Anni fa, visitando Brighton, mi colpirono i due
Il Red Lion Pub di Avebury, tipica destinazione

Il Red Lion Pub di Avebury

13/08/2011, Di Claudio_VL

Il Red Lion Pub di Avebury, tipica destinazione per chi visita il circolo neolitico di Avebury, magari dopo aver visitato quello di Stonehenge. Circa due ore da...

Continua la lettura

Il Red Lion Pub di Avebury, tipica destinazione
Sul Tamigi si vedono case galleggianti

Una cubo galleggiante sul Tamigi

04/08/2011, Di Claudio_VL

Sul Tamigi si vedono case galleggianti bellissime, alcune molto grandi, altre molto curate nei dettagli. Tante sono costose, ma a me piace questa, non grande, non bellissima, forse non costosa, certamente poco idrodinamica, e credo piu' facile da fabbricare rispetto alla maggior parte delle case galleggianti del Tamigi: e' praticamente un parallelepipedo. E a dimostrazione che le soluzioni piu'...

Continua la lettura

Sul Tamigi si vedono case galleggianti

Holiday4U e Thomas Cook: due tour operator in crisi

03/08/2011, Di Redazione VL

Poco fa, la BBC ha trasmesso un servizio su Holiday4U. Si tratta di un importante tour operator britannico, che si occupava principalmente di vacanze in Turchia. Con quasi tredicimila clienti attualmente in vacanza all'estero, e la notizia e' che Holiday4U e' fallita. Panico? Non proprio. Holiday4U ha la licenza ATOL, che comporta il versamento di...

Continua la lettura

Cose che preferireste non sentire durante una crociera

03/08/2011, Di Redazione VL

Un estratto del programma Mock the week della BBC. I comici Chris Addison, Sarah Millican, John Bishop, Hugh Dennis, Russell Howard e Andy Parsons propongono frasi che i passeggeri delle crociere preferirebbero non sentire a bordo. C'e' anche una breve menzione di un'ipotetica Ryanair...

Continua la lettura

Lo stadio del

Paisley Gate, stadio di Anfield, Liverpool

02/08/2011, Di Claudio_VL

Lo stadio del...

Continua la lettura

Lo stadio del

Staycation, la vacanza che non c'e'

27/07/2011, Di Redazione VL

Quand'ero bambino, e anche un po' piu' in la', le mie vacanze estive duravano quasi tre mesi, e trascorrevo un mese lontano da casa, in villeggiatura nelle Marche. In seguito, da adulto, le mie vacanze si sono progressivamente accorciate, probabilmente come le vostre: quattro settimane di vacanza, di cui tre, a volte due, trascorse in viaggio. Negli ultimi dieci anni, ulteriore riduzione: non piu' di due settimane di vacanze, d'estate, con partenza la sera...

Continua la lettura

 A Sunbury Cross, una grande rotonda stradale nel

A Sunbury, la storia viene insegnata coi murali

26/07/2011, Di Claudio_VL

A Sunbury Cross, una grande rotonda stradale nel paese di Sunbury-on-Thames, ci sono vari sottopassaggi pedonali, tutti decorati con murali. Non sono opere di vandali, e lo si capisce guardando quello nella foto: quand'e' stata l'ultima volta che avete visto dei teppisti decorare un sottopassaggio con immagini legate alla storia del genere umano, dalla preistoria a Giulio Cesare fino al giorno...

Continua la lettura

 A Sunbury Cross, una grande rotonda stradale nel
Heathrow, Terminale 5, otto e mezza di sera del

Inghilterra, luglio 2011. Piove

20/07/2011, Di Claudio_VL

Heathrow, Terminale 5, otto e mezza di sera del venti luglio. Piove, come tutti i giorni da una settimana a questa parte. E fa fresco a sufficienza da giustificare maglioni e giacconi...

Continua la lettura

Heathrow, Terminale 5, otto e mezza di sera del
Questa e' un'estate fresca, la piu' fresca che io

Come vestirsi, quanto coprirsi, per andare in Inghilterra quest'estate?

19/07/2011, Di Claudio_VL

Questa e' un'estate fresca, la piu' fresca che io abbia visto qui. E' paradossale, ma se ad aprile abbiamo avuto trentadue gradi, oggi si fa fatica a raggiungere i diciannove. Nei tanti anni in cui ho vissuto qui non ho mai visto un luglio cosi' freddo. E si dorme ancora con la coperta. Negli ultimi giorni ho anche ritirato fuori dall'armadio ed indossato varie maglie felpate, che non avevo...

Continua la lettura

Questa e' un'estate fresca, la piu' fresca che io

Altre dieci piccole ragioni per vivere in Inghilterra

18/07/2011, Di Claudio_VL

Pochi giorni fa vi ho dato dieci piccole ragioni per vivere in Inghilterra. Eccone altre dieci che nel frattempo mi sono venute in mente. Se alle sei del pomeriggio sei ancora in ufficio, il tuo capo ti raccomandera' di andare a casa. Lo chiamano "Work-life balance": mantenere un sano equilibrio tra lavoro e vita privata. Ci si aspetta che i politici si comportino onestamente, e che...

Continua la lettura

 

Ieri, nelle dieci piccole ragioni per vivere

Ragione 1: puoi conciarti come ti pare, in Inghilterra

15/07/2011, Di Claudio_VL

Ieri, nelle dieci piccole ragioni per vivere in Inghilterra, avevo scritto che "(n)on devi vestirti elegante per andare a fare la spesa". Dopo aver visto la foto di questo postino della Royal Mail con cresta fucsia, penso concorderete che in Inghilterra puoi conciarti come ti pare, basta che tu faccia bene il tuo lavoro. E come avrete notato dai capelli bianchi del signore nella foto...

Continua la lettura

 

Ieri, nelle dieci piccole ragioni per vivere


Foto scattata il 21 giugno alle sei e mezza

Il popolo di Stonehenge

07/07/2011, Di Claudio_VL

Foto scattata il 21 giugno alle sei e mezza di mattina nel circolo megalitico di Stonehenge, in occasione del solstizio 2011. La folla era gia' in calo: tanta gente e' andata via gia' alle cinque meno dieci, pochi minuti dopo il sorgere del sole, un evento che i presenti possono aver solo intuito: il cielo, coperto per tutta la mattina, ha lasciato intravedere qualche isolato raggio di sole...

Continua la lettura



Foto scattata il 21 giugno alle sei e mezza

Oggi e domani scioperi negli aeroporti britannici

29/06/2011, Di Redazione VL

GRAN BRETAGNA - Quattro sindacati di dipendenti pubblici hanno indetto uno sciopero per protestare contro una serie di cambiamenti alle pensioni dei dipendenti pubblici. Il governo britannico prevede che il 20% dei 500.000 dipendenti pubblici prendera' parte allo sciopero. Conseguenze per chi viaggia verso la Gran Bretagna? Il personale della UK Border Agency aderente all'azione sindacale e' in sciopero dalle sei di questo pomeriggio. Questo significa che i voli (e i traghetti) in arrivo in...

Continua la lettura

La Spinnaker Tower e' uno dei simboli di

Spinnaker Tower, Portsmouth

26/06/2011, Di Claudio_VL

La Spinnaker Tower e' uno dei simboli di Portsmouth, nel sud dell'Inghilterra, e con la sua forma di vela gonfiata dal vento e' un simbolo perfetto per la citta' di Portsmouth, legata al mare (e' un'isola!) e sede da secoli di un importante porto e di un altrettanto importante arsenale. Costruita tra il 2002 e il 2005, e' alta 170 metri, ha tre piattaforme panoramiche, la piu' bassa delle...

Continua la lettura

La Spinnaker Tower e' uno dei simboli di
Stonehenge, solstizio d'estate 2011. Da destra a

Inquietanti presenze a Stonehenge

21/06/2011, Di Claudio_VL

Stonehenge, solstizio d'estate 2011. Da destra a sinistra: V, dal film V per Vendetta; Frank, il coniglio gigante di Donnie Darko; un tizio barcollante, forse per un problema ad un piede, forse per le tante nubi di marijuana che aleggiavano oggi su Stonehenge. ...

Continua la lettura

Stonehenge, solstizio d'estate 2011. Da destra a
Ore sei e cinquantacinque,

Stonehenge, solstizio d'estate 2011

21/06/2011, Di Claudio_VL

Ore sei e cinquantacinque,...

Continua la lettura

Ore sei e cinquantacinque,
La maggior parte delle strisce pedonali, a Londra

Strisce pedonali con le istruzioni

07/06/2011, Di Claudio_VL

La maggior parte delle strisce pedonali, a Londra e nelle altre citta' inglesi, sono accompagnate da istruzioni: "guarda a sinistra" o "guarda a destra". Difficile...

Continua la lettura

La maggior parte delle strisce pedonali, a Londra
Oggi, finalmente, ha piovuto. Era da un mese e

Finalmente la pioggia e' ritornata nella secca Inghilterra

26/05/2011, Di Claudio_VL

Oggi, finalmente, ha piovuto. Era da un mese e mezzo, forse due, che non c'erano che rare e lievi spruzzate di pioggia. Oggi, invece, ha piovuto per quattro-cinque ore, intervallate qua e la' da momenti di splendido sole; non per niente si dice che in Inghilterra, nel corso di una giornata, si vedono tutte le quattro stagioni, per via delle condizioni meteorologiche mutevoli. Alla radio ho...

Continua la lettura

Oggi, finalmente, ha piovuto. Era da un mese e
Ti serve un manuale di manutenzione per un aereo

Manuali di manutenzione per aerei e passione britannica per la tecnica

19/05/2011, Di Claudio_VL

Ti serve un manuale di manutenzione per un aereo ? Entra in una qualsiasi libreria inglese e lo troverai. La foto e' stata scattata da Waterstone's, a Staines, e mostra alcuni manuali di manutenzione per aerei: Concorde, Spitfire, Messerschmitt Bf109, Mustang, Vulcan e Tiger Moth. I manuali sono pubblicati da Haynes, che con Clymer e' una delle mie ditte preferite per i manuali di manutenzione....

Continua la lettura

Ti serve un manuale di manutenzione per un aereo

Notizie da Singapore, Londra, Irlanda e Stanwell Moor

18/05/2011, Di Claudio_VL

Negli ultimi giorni sono avvenute alcune cose piuttosto interessanti a Singapore, in Irlanda e in Inghilterra. A Singapore, Lee Kuan Yew ha rassegnato le dimissioni. LKY, come lo chiamano i singaporiani (che non amano perdere tempo con i nomi lunghi) e' uno dei padri di Singapore, e ricopriva il ruolo di "Minister Mentor", ma secondo colleghi e conoscenti, era ancora lui a prendere le decisioni, a Singapore, e non il Primo Ministro...

Continua la lettura

Vandalismo a Stanwell Moor

17/05/2011, Di Claudio_VL

Sette e mezza di sera, esco di casa e vado a prendere mia moglie alla stazione della metropolitana. Al ritorno a casa, il parcheggio di fronte a casa mia e' occupato da un'auto che non ho mai visto da queste parti, saranno ospiti di un vicino. C'e' poco da fare, hanno parcheggiato lungo il marciapiede, in un'area che non e' riservata a me, per cui chi arriva primo parcheggia; io lascio l'auto (una vettura di cortesia) davanti alla casa dei miei vicini, di fianco alla mia. Undici e...

Continua la lettura

La prima volta che vidi un'anatra mandarina ero

Anatra mandarina a Virginia Water

14/05/2011, Di Claudio_VL

La prima volta che vidi un'anatra mandarina ero in un parco nazionale a Taiwan, alcuni anni fa. L'anatra mandarina (Aix galericulata) era protagonista di un documentario che spiegava ... qualcosa che non capii, visto che non comprendo il cinese mandarino. Sospetto che non fosse la stagione adatta per vedere queste anatre, e ricordo che la cosa migliore del documentario era la sala in cui veniva...

Continua la lettura

La prima volta che vidi un'anatra mandarina ero
Pare una minacciosa gang di vitelli ...

Che ci fai tu qui, disse il vitello

11/05/2011, Di Claudio_VL

Pare una minacciosa gang di vitelli ... ... e invece no. I vitelli al pascolo nella brughiera di Stanwell Moor sono animali curiosi e timidi: me ne stavo seduto in una panchina nel Colne Valley Park, e un vitello distante una ventina di metri ha iniziato ad osservarmi. Avanzava quando guardavo altrove, si fermava quando lo guardavo, faceva un passo indietro quando mi muovevo. Quand'ero...

Continua la lettura

Pare una minacciosa gang di vitelli ...
Se siete in Inghilterra, ad ovest di Londra, una

Stereotipi sull'Italia a Legoland?

10/05/2011, Di Claudio_VL

Se siete in Inghilterra, ad ovest di Londra, una visita a Legoland, a Windsor, e' un modo divertente per trascorrere una giornata in mezzo ai popolari mattoncini danesi. Ci sono giostre perfette per rinfrescarsi, un labirinto solo apparentemente semplice, un ottovolante e vari trenini, e tante altre attrazioni ideali per i vostri bambini e per il bambino che e' in voi. A me personalmente...

Continua la lettura

Se siete in Inghilterra, ad ovest di Londra, una
Quando acquistai una casa in Inghilterra, anni

Un WC inglese eccentrico

06/05/2011, Di Claudio_VL

Quando acquistai una casa in Inghilterra, anni fa, dopo essere stato in affitto in due posti differenti, badai alle cose importanti che non si possono modificare, e diedi meno importanza ai dettagli, nello scegliere la mia nuova casa. Considerai il numero di camere da letto, la solidita' della costruzione, l'altezza del soffitto, la posizione della casa, la presenza di due parchi nelle...

Continua la lettura

Quando acquistai una casa in Inghilterra, anni
Quest'anno, a fine marzo, si e' svolto nel Regno

Censimento 2011: quale religione emergera' stavolta?

05/05/2011, Di Claudio_VL

Quest'anno, a fine marzo, si e' svolto nel Regno Unito il censimento della popolazione. Il censimento avviene ogni dieci anni, e' a cura dell'Office For National Statistics (ONS), e la compilazone del modulo del censimento e' obbligatoria, pena una multa fino a mille sterline. Nel censimento di dieci anni fa emerse un dato curioso nell'area relativa alle religioni. Nel 2001, alla domanda...

Continua la lettura

Quest'anno, a fine marzo, si e' svolto nel Regno

Niente pioggia, e in Inghilterra le foreste bruciano

04/05/2011, Di Claudio_VL

Ho un'auto da qualche settimana e non ho ancora dovuto imparare come funziona il suo tergicristallo: e' da molte settimane che non piove, nel sud dell'Inghilterra, forse da marzo, ed e' un evento inusuale. Non una goccia di pioggia, non un acquazzone, niente. L'erba dei prati pare meno verde del solito, non ci sono in giro pozzanghere affollate di passerotti che si abbeverano, e soprattutto i boschi e le foreste sono secche. Da alcuni giorni s'e' poi alzato un forte vento, e questo ha portato...

Continua la lettura

Nei due anni che ho trascorso ad Atlanta, Stone

Canterbury sara' la nostra Stone Mountain inglese

01/05/2011, Di Claudio_VL

Nei due anni che ho trascorso ad Atlanta, Stone Mountain e' stata una destinazione abituale per escursioni domenicali. Stone Mountain e' un monolite di granito alto circa 200 metri, e nel parco annesso sono presenti varie attrazioni; la tessera annuale e' molto conveniente, e la acquistai dopo la prima visita. Si tratta della classica destinazione abbastanza interessante da tornarci spesso, ma...

Continua la lettura

Nei due anni che ho trascorso ad Atlanta, Stone
Da piu' di un mese, la sera a Stanwell Moor, si

Tipica giornata da barbecue, ma dove sono le braciole?

30/04/2011, Di Claudio_VL

Da piu' di un mese, la sera a Stanwell Moor, si sente l'odore di grigliate ("barbecue", o piu' brevemente BBQ). Questi ultimi due fine-settimana, quattro giorni ciascuno, hanno visto un'escalation, con vicini che invitano amici, offrono piatti con cibo grigliato agli altri vicini, e in generale una gran puzza di fumo. Ma il mistero sulle carni che inglesi mangiano o non mangiano...

Continua la lettura

Da piu' di un mese, la sera a Stanwell Moor, si
Con un investimento di una sterlina e mezzo

La lotteria della festa per il matrimonio reale

29/04/2011, Di Claudio_VL

Con un investimento di una sterlina e mezzo abbiamo acquistato quindici biglietti alla lotteria dello "street party" di Stanwell Moor, e uno dei biglietti ci ha permesso di portare un orsetto commemorativo in peluche. E cosi' avremo anche noi un piccolo souvenir di questa giornata memorabile. Complimenti a chi ha avuto il coraggio di andare, oggi, fino a Westminster: il tempo non eccezionale e la...

Continua la lettura

Con un investimento di una sterlina e mezzo
Uno va a Londra e pensa che l'evento dell'anno,

Abbazia di Westminster e Cattedrale di Westminster: non e' la stessa cosa

28/04/2011, Di Claudio_VL

Uno va a Londra e pensa che l'evento dell'anno, il matrimonio tra Carlo e Diana il principe William e Kate Middleton si svolga "a Westminster". Ingenuamente, uno pensa che sia la Cattedrale di Westminster. E che l'abbazia di Westminster sia un altro nome per lo stesso posto, o magari che la Cattedrale di Westminster sia la chiesa principale, e che ci sia dietro, da qualche parte, un bugigattolo...

Continua la lettura

Uno va a Londra e pensa che l'evento dell'anno,
Cena con amici di amici a Londra, questa sera.

Matrimonio reale a Londra, fotografi in cerca del posto migliore

27/04/2011, Di Claudio_VL

Cena con amici di amici a Londra, questa sera. Ottima idea, se uno ama combattere per il diritto di camminare: i marciapiedi intorno a Westminster sono pieni di gente venuta a vedere non tanto il matrimonio reale tra William Principe (ereditario) di Galles e Kate Middleton, quanto i fotografi e le troupe televisive che si preparano per la giornata di venerdi'. Vorrei poter fare come i londinesi...

Continua la lettura

Cena con amici di amici a Londra, questa sera.
Sei a Legoland - vicino a Windsor - coi figli,

Legoland, Windsor: se volete rimanere asciutti...

25/04/2011, Di Claudio_VL

Sei a Legoland - vicino a Windsor - coi figli, hai pagato il costoso biglietto d'ingresso, e ora vuoi goderti TUTTE le cose comprese nel prezzo: ci fosse una degustazione di scarafaggi fatti coi Lego fritti non diresti di no. Però sei vestita/o bene, e così, vedendo questa "giostra", ci pensi un momento. Ti conviene andarci senza una giacca impermeabile? Riuscirai a mantenerti completamente...

Continua la lettura

Sei a Legoland - vicino a Windsor - coi figli,
Siamo nel Windsor Great Park, e dopo un inizio

Caccia al tesoro pasquale nel Windsor Great Park

24/04/2011, Di Claudio_VL

Siamo nel Windsor Great Park, e dopo un inizio travagliato (non sempre e' facile trovare sei sterline in monetine per pagare il parcheggio), stiamo ora raccogliendo a tutto spiano gli indizi che ci porteranno al premio finale di questa caccia al tesoro per bambini, organizzata da The Royal Landscape nel Great Park di Windsor. Nella foto, il totem donato dalla popolazione del Canada alla Regina...

Continua la lettura

Siamo nel Windsor Great Park, e dopo un inizio

Venerdi' Santo, giorno festivo in Gran Bretagna

22/04/2011, Di Claudio_VL

Un breve messaggio per ricordare a chi viene in Gran Bretagna in questo periodo che oggi, Venerdi' Santo ("Good Friday") e' un giorno festivo in Inghilterra, un Bank holiday. Ho sempre trovato curioso che Paesi cattolici come Italia, Spagna e Filippine non abbiano una giornata festiva in quest'occasione, e che in Gran Bretagna si stia invece a casa. Sia come sia, molte aziende sono chiuse, oggi, qui in Inghilterra, i trasporti pubblici osservano l'orario dei giorni festivi, i...

Continua la lettura

Per chi segue le vicende delle residue famiglie

Nozze in casa Windsor: ecco l'invito

18/04/2011, Di Claudio_VL

Per chi segue le vicende delle residue famiglie reali, tra qualche giorno avra' luogo un matrimonio importante: il principe William del Galles, figlio del Principe Carlo e di Diana Spencer, si sposera' il 29 aprile 2011 nell'abbazia di Westminster a Londra con Kate Middleton. Sarebbe facile fare del sarcasmo e dire che le nozze reali sono interessanti solo per chi legge Hello! o Novella 2000, ma...

Continua la lettura

Per chi segue le vicende delle residue famiglie
Vista da qui, non sembra neppure che esista,

Grazie a Lui, all'estero si parla dell'Italia

01/04/2011, Di Claudio_VL

Vista da qui, non sembra neppure che esista, l'Italia, nel campo della politica internazionale. Ma per fortuna, grazie a Silvio, si parla di noi perlomeno delle pagine della cronaca rosa....

Continua la lettura

Vista da qui, non sembra neppure che esista,
Verso le 16,30 la marea si abbassa a sufficienza

Tornando a terra da Mount St Michael

27/03/2011, Di Claudio_VL

Verso le 16,30 la marea si abbassa a sufficienza da permettere il ritorno sulla terraferma senza bagnarsi i piedi. Semplice e insieme bizzarro, camminare su una massicciata che fino a poco fa era...

Continua la lettura

Verso le 16,30 la marea si abbassa a sufficienza
Non siamo riusciti ad andare a piedi fino a Mount

Il castello di Mount St Michael

27/03/2011, Di Claudio_VL

Non siamo riusciti ad andare a piedi fino a Mount St. Michael, la marea era ancora alta. In barca si paga una sterlina e mezza a testa,e le barche, che portano una decina di persone, partono ogni pochi minuti. Una volta raggiunta l'isola e' d'obbligo una visita al castello, anche perche' non ci sono molte altre attrazioni da visitare. Il biglietto...

Continua la lettura

Non siamo riusciti ad andare a piedi fino a Mount

Un viaggio a sorpresa in Gran Bretagna

25/03/2011, Di Claudio_VL

Sono le otto e un quarto di sera, e sto per partire. Non so ancora quale sia la destinazione, so solo che e' in Gran Bretagna, che viaggeremo in autobus e che arriveremo domattina. Non e' la prima volta che mia moglie organizza un viaggio a sorpresa, l'ultimo fu un San Valentino in Indonesia. Questa volta l'occasione per il viaggio e' il compleanno del sottoscritto. La partenza e' dal Terminale...

Continua la lettura



Non pretendo d'essere un esperto in fatto di

Uno zozzo cavallo bianco a Stanwell Moor

25/03/2011, Di Claudio_VL

Non pretendo d'essere un esperto in fatto di cavalli, ma una cosa credo d'averla imparata: piu' sono chiari, piu' amano rotolare nel fango. Ho osservato cavalli di vari colori, nelle tenute inglesi, e i cavalli bianchi passano piu' tempo degli altri sguazzando nel fango....

Continua la lettura



Non pretendo d'essere un esperto in fatto di
... e non solo pedalare, e' vietato anche

Windsor: vietato pedalare sulla Long Walk

24/03/2011, Di Claudio_VL

... e non solo pedalare, e' vietato anche camminare spingendo la bici. La Long Walk e' un viale alberato rettilineo lungo 4.260 metri che porta dalla statua equestre di re Giorgio III, nel Windsor Great Park, al castello di Windsor. Ad ovest della Long Walk si possono osservare decine di cervi, e nel viale stesso e' vietato il transito ai veicoli a motore, esclusi quelli della manutenzione e...

Continua la lettura

... e non solo pedalare, e' vietato anche

Freecycle, risparmiare riciclando

22/03/2011, Di Claudio_VL

Sono tornato in Inghilterra da due mesi, e dopo aver stipato 75 scatoloni in una casa che gia' era piuttosto piena, ho dovuto far fuori gli scatoloni vuoti, e anche seggioloni per bambini, tricicli, macchinine a pedali lasciate nei ripostigli di casa dagli ultimi inquilini. Cosa non facilissima, se uno non ha un'auto, visto che per fortuna non ho una discarica sotto casa. E nonostante la casa sia piena e ci siano tante cose da...

Continua la lettura

Il pub di Midgham, villaggio vicino ad

L'unico pub di Midgham

20/03/2011, Di Claudio_VL

Il pub di Midgham, villaggio vicino ad Aldermaston, a ovest di Reading. Dev'essere il primo villaggio che ho trovato, nel sud-est dell'Inghilterra, con un solo...

Continua la lettura

Il pub di Midgham, villaggio vicino ad

Non cogliere i narcisi pubblici

19/03/2011, Di Claudio_VL

In Italia abbiamo un punto di vista originale, per quanto riguarda la cosa pubblica, che potremmo sintetizzare in "Quel che e' mio e' mio, quel che e' di tutti e' mio". E non parlo solo di esempi eclatanti: usare i beni pubblici come fossero privati e' un passatempo nazionale. All'estero, invece, non sempre le autorita' sono disposte a chiudere un occhio. In Inghilterra, per esempio... Una coppia e' stata informata da agenti della...

Continua la lettura

Berlusconi e gli italiani visti dagli inglesi

17/03/2011, Di Claudio_VL

Qualche anno fa, un collega statunitense venne in Europa per una riunione "plenaria" di tutti i dirigenti informatici dell'azienda in cui lavoravo. C'era un americano, un francese, un tedesco... pare l'inizio di una barzelletta, ma non lo e'. C'erano anche un inglese, un olandese, un italiano, un argentino, una giapponese, un sudafricano, un coreano, e altri ancora. L'americano (che in realta' e' nato in Inghilterra ed e' diventato cittadino americano solo di recente) si trova a tavola,...

Continua la lettura

Hypocrisy e' un gioco da tavola che ho trovato a

Hypocrisy, il gioco di Tony Blair

13/03/2011, Di Claudio_VL

Hypocrisy e' un gioco da tavola che ho trovato a casa di amici, in Inghilterra, durante le pulizie di primavera (oggi). Come sia il gioco non lo so, ma trovo divertente (e impraticabile in Italia) il fatto che sia stata usata una caricatura dell'ex primo ministro Tony Blair, nell'immagine sulla scatola di un gioco con un nome cosi'. Non che sia una sorpresa completa: uno dei giochi di parole piu'...

Continua la lettura

Hypocrisy e' un gioco da tavola che ho trovato a
Daimler del 1991, vista in un villaggio nel

Una vecchia Daimler

12/03/2011, Di Claudio_VL

Daimler del 1991, vista in un villaggio nel Berkshire. Valore zero sterline. Ci farei un pensierino, se avessi un cortile piu' grande (e se non ci fossero teppisti, nella zona di Stanwell Moor e dintorni). Nota per i non esperti di auto britanniche: la Daimler non e' legata alla Daimler-Benz (vedi Mercedes), e' invece un marchio britannico storico, tanto che alcuni decenni fa si diceva I...

Continua la lettura

Daimler del 1991, vista in un villaggio nel
Scavando tra le foto dei viaggi fatti col mio

Scozia, fiume e monti

09/03/2011, Di Claudio_VL

Scavando tra le foto dei viaggi fatti col mio vecchio Morini Treemezzo, mi sono capitate tra le mani le scansioni di vecchie foto scattate in Scozia. Era il Novanta, non proprio ieri, ed era piu' facile di oggi capitare in posti incantevoli di cui non si conosceva l'esistenza. Eccone uno. La foto mi ricorda quella celebre di Ansel Adams intitolata...

Continua la lettura

Scavando tra le foto dei viaggi fatti col mio
Un treno della First Great Western a Reading, ad

Treno a Reading

07/03/2011, Di Claudio_VL

Un treno della First Great Western a Reading, ad ovest di Londra. Il biglietto Staines-Reading-Midgham, circa 120 Km tra andata e ritorno, costa 16 sterline. Ad occhio e croce, circa il doppio di quanto si pagherebbe in Italia per percorrere una distanza simile. Bei treni. Poco affollati (sara' per via dei prezzi?), puliti (tanto che sono uscito dal treno ancora in stazione, per scrollarmi di...

Continua la lettura

Un treno della First Great Western a Reading, ad

World Book Night: eventi per bibliofili nel Regno Unito e in Irlanda

04/03/2011, Di Claudio_VL

Se siete da qualche parte nel Regno Unito e non sapete cosa fare stasera o domani, ecco un'idea: andate in piazza a vedere libri, parlare di libri. Ma correte, c'e' poco tempo. A Londra, Glasgow, Bristol e in altre localita' si sta svolgendo la World Book Night. Come dice il sito dell'evento, La World Book Night rappresenta la piu' ambiziosa e vasta...

Continua la lettura

Datchet, Inghilterra. Sto pedalando verso casa

Datchet, tipica brasserie indiana

04/03/2011, Di Claudio_VL

Datchet, Inghilterra. Sto pedalando verso casa dopo una passeggiata a Windsor, un vistoso edificio bianco compare in lontananza. Piu' avanti mi accorgo che e' zebrato, piu' che bianco. Tipica architettura Tudor, come direbbero quelli che hanno letto Architettura Britannico Per Negati. Pare comunque un edificio in stile tipicamente britannico (anzi, inglese, visto che il periodo Tudor e'...

Continua la lettura

Datchet, Inghilterra. Sto pedalando verso casa

Lo chiedo a voi, in quanto non sono molto

Una soffitta inglese un po' strana?

25/02/2011, Di Claudio_VL

Lo chiedo a voi, in quanto non sono molto pratico di soffitte e solai. Questa e' una tipica soffitta inglese, da quanto ho potuto vedere, e quel che e' inconsueto, se non l'avete ancora notato, e' la posizione delle due grosse travi orizzontali, che pare non siano piazzate cosi' nel soffitto medio italiano. La soffitta in questione e' qui, sopra il quartier generale di...

Continua la lettura


Lo chiedo a voi, in quanto non sono molto

Telefonata da un'agenzia di collocamento inglese

17/02/2011, Di Claudio_VL

Chi cerca un lavoro e' costantemente sotto esame da parte dei selezionatori. Ma in un mercato dove c'e' competizione, in Inghilterra come forse in Italia, anche le agenzie di collocamento sono in feroce competizione tra loro, e i dilettanti si notano in fretta. Ecco la trascrizione di una telefonata con una employement agency inglese. - Ciao, sono Mike. Lavoro per l'agenzia XYZ, ho letto il tuo CV su Monster. Stai cercando un lavoro, in questo periodo? - Ciao Mike. Si',...

Continua la lettura

Educata minaccia inglese

13/02/2011, Di Claudio_VL

"Ai trasgressori verra' chiesto di andarsene". Pare quella vecchia battuta sul "bobby" londinese che, correndo dietro ad un ladro, grida "STOP, oppure grido di nuovo...

Continua la lettura



Bici vista a Fleet durante una visita a

Fleet, Hampshire: la bici del macellaio

13/02/2011, Di Claudio_VL

Bici vista a Fleet durante una visita a Camberley e dintorni. La bici del macellaio ("Butcher's bike", anche nota come "bici del panettiere", o "baker's bike") era una bici da trasporto popolare in Gran Bretagna nella prima meta' del Novecento. Con un ampio cesto supportato da un telaio sopra la ruota anteriore, questo genere di bici svolgeva due compiti: permetteva di consegnare i...

Continua la lettura



Bici vista a Fleet durante una visita a
Staines, Surrey, Two Rivers Parking. Punto di

Per ricaricare auto elettriche

11/02/2011, Di Claudio_VL

Staines, Surrey, Two Rivers Parking. Punto di rifornimento - e parcheggio preferenziale - per auto elettriche fuori da un...

Continua la lettura

Staines, Surrey, Two Rivers Parking. Punto di

Inghilterra e colloqui di lavoro: la telefonata per prepararti

11/02/2011, Di Claudio_VL

Una volta, la selezione del personale era un lavoro per esperti di risorse umane. Gli esperti in selezione del personale dovevano avere conoscenze basilari di psicologia, di conoscere le leggi che regolavano le assunzioni, ed erano interessate a fornire alle aziende candidati capaci di rispondere ai requisiti richiesti. Oggi, continuando la preparazione per il colloquio di lavoro di cui ho parlato ieri, ho avuto...

Continua la lettura

Inghilterra: come ti preparano per un colloquio di lavoro

10/02/2011, Di Claudio_VL

Dopo qualche anno passato in giro per il mondo a fare il webmaster e a produrre applicativi online, mi ritrovo di nuovo a casa, in Inghilterra, nella condizione che gli inglesi chiamano between jobs, e che noi italiani, piu' prosaicamente, descriviamo come "disoccupazione". Un CV decente e buone esperienze professionali in tre continenti mi hanno portato a ricevere una dozzina di telefonate da agenzie di selezione personale (non interinale) per varie opportunita' d'impiego in zona...

Continua la lettura

Staines Moor, Surrey.

Uno sceglie la casa in

Nella brughiera di Staines

30/01/2011, Di Claudio_VL

Staines Moor, Surrey. Uno sceglie la casa in cui vivere, la casa da acquistare, pensando a quanto verra' a costare la rata del mutuo o l'affitto mensile, com'e' servita dai trasporti pubblici, quant'e' lontano dal lavoro, quanto sono vicini (o lontani) i genitori o i suoceri. Stanwell Moor mi attirava per altri motivi. Il villaggio non e' lontano da Bedfont Road, dove lavoravo; pareva...

Continua la lettura

Staines Moor, Surrey.

Uno sceglie la casa in

Maltempo in Gran Bretagna: treni sospesi, metropolitana OK, scuole chiuse

02/12/2010, Di Redazione VL

Come detto in precedenza, il maltempo ha causato la chiusura degli aeroporti di Gatwick e Edimburgo, e la conseguente sospensione di molti voli. Ecco altre notizie per chi viaggia nel Regno Unito. La metropolitana londinese e' in funzione, ma ci sono seri ritardi sulle linee Metropolitan, Circle, District, Hammersmith e City. Giovedi' (oggi), meta' dei servizi Eurostar tra Londra e...

Continua la lettura

Maltempo in Gran Bretagna, voli Ryanair cancellati e aeroporti chiusi

02/12/2010, Di Redazione VL

Per chi viaggia verso la Gran Bretagna e per chi c'e' gia' e vorrebbe andare da qualche parte, il maltempo di questi giorni potrebbe creare complicazioni. Per chi vola Ryanair, ecco una serie di informazioni che potrebbero risultare utili. Dal sito Ryanair (aggiornamento delle 11, ora italiana): Ryanair informa i passeggeri che, a causa della costante forte nevicata...

Continua la lettura

Tremende domande nel questionario per l'immigrazione in Gran Bretagna

26/11/2010, Di Claudio_VL

Anni fa, andando negli Stati Uniti in aereo, mi venne presentato un modulo da compilare, e nel modulo compariva una domanda che mi parve ingenua. Diceva, piu' o meno, "conti di dedicarti ad attivita' terroristiche o di compiere crimini negli Stati Uniti?". Oh, Agent Starling, you think you can dissect me with this blunt little tool? Questi americani, sempre cosi' ingenui, pensai: quanti criminali e terroristi confesseranno d'avere cattive intenzioni, di...

Continua la lettura

Sono stato a Staines anche oggi, come ogni giorno

Mangiare orientale a Staines: Momo Cafe'

09/11/2010, Di Claudio_VL

Sono stato a Staines anche oggi, come ogni giorno dal mio arrivo in Inghilterra, giovedi scorso. Nell'isola pedonale ho rivisto i banchi del mercato che avevo notato la settimana scorsa, compreso il macellaio che potrebbe avere del coniglio, in futuro, se il suo fornitore si decidera' ad andare per boschi a caccia. Difficile, trovare un macellaio che venda del coniglio; qualche anno fa, un altro...

Continua la lettura

Sono stato a Staines anche oggi, come ogni giorno

Una connessione Internet low cost per chi va in Inghilterra

08/11/2010, Di Claudio_VL

Sei giorni in Inghilterra, un budget minuscolo, la necessita' di essere sempre connesso ad Internet per ricevere email e per svolgere operazioni online, alcune piu' importanti (pagare bollette, ottenere informazioni), altre meno (aggiornare questo sito). Come fare? In Italia uso il mio smartphone (un HTC Legend) con una SIM ricaricabile, e pago 2 euro alla settimana per una connessione Internet con un limite di 250 MB/settimana. Durante questi sei giorni in Inghilterra mi...

Continua la lettura

Come dice un cartello all'ingresso del parco,

Cavalli nel Colne Valley Park

07/11/2010, Di Claudio_VL

Come dice un cartello all'ingresso del parco, sono i cavalli e le mucche a prendersi cura del parco. Questi due, insieme ad un'altra dozzina, sono venuti al galoppo verso di me, probabilmente per verificare che mi comportassi bene e non disturbassi i cigni nel fiume. Il cartello all'ingresso del parco contiene un'informazione interessante: tutti i "commoners" del villaggio possono tenere un...

Continua la lettura

Come dice un cartello all'ingresso del parco,
La King George VI Reservoir e' una delle tante

Stanwell Moor: riserva Re Giorgio VI e tubi

07/11/2010, Di Claudio_VL

La King George VI Reservoir e' una delle tante riserve d'acqua che punteggiano il panorama inglese. Sono serbatoi fuori terra, sopraelevati rispetto al terreno circostante, che alimentano la rete idrica locale. Questa riserva si trova tra Staines e Stanwell Moor, nel Surrey, ed e' costeggiata da un sentiero che collega la citta' di Staines, circa ventimila abitanti, e il villaggio di Stanwell...

Continua la lettura

La King George VI Reservoir e' una delle tante
Il centro di Staines, in Inghilterra, mostra i

Pub Garibaldi, Staines

06/11/2010, Di Claudio_VL

Il centro di Staines, in Inghilterra, mostra i segni della recessione. Non sono i volontari dell'Esercito della Salvezza. Non sono i due negozi chiusi a tempo indeterminato, ne' il Pennysaver e l'altro negozio in cui tutto costa una sterlina. Sara' il chiosco con la vistosa insegna "Compriamo il vostro oro, paghiamo in contanti"? O il grosso "Digital Exchange" che vende, e soprattutto compra,...

Continua la lettura

Il centro di Staines, in Inghilterra, mostra i

Di nuovo chiuso lo spazio aereo italiano

19/04/2010, Di Redazione VL

La crisi e le cancellazioni causate dalla nube delle ceneri vulcaniche del vulcano islandese Eyjafjallaj?kull (anche nota come "Grande Nube Delle Ceneri Di Lebovski")(certo,lo so che le ceneri non sono di Lebovski!) persiste. Le previsioni del Corriere, benche' ragionevoli, si sono dimostrate troppo ottimistiche, e lo spazio aereo italiano e' ora nuovamente chiuso. Ecco il...

Continua la lettura

Nube di cenere sull'Europa: aggiornamento notturno dal Regno Unito

17/04/2010, Di Redazione VL

Ecco un'aggiornamento sui voli cancellati a causa della nube di cenere vulcanica che grava sull'Europa da mercoledi' notte. Iniziamo con il comunicato di ieri sera, ore 20:45, dal NATS (National Air Traffic Services) britannico, tradotto e sintetizzato; tutte le ore indicate sono relative al fuso orario britannico (+1 ora rispetto all'Italia):La nube vulcanica continua ad interessare lo spazio aereo del Regno Unito. A seguito...

Continua la lettura

Ceneri vulcaniche sull'Europa, aggiornamento dal Regno Unito

16/04/2010, Di Redazione VL

Nuova dichiarazione del NATS (National Air Traffic Services) britannico sulla crisi causata dalle ceneri vulcaniche. Il comunicato delle 14,45 di oggi (venerdi' 16 aprile) dice, in sintesi:La nuvola di ceneri vulcaniche continua a spostarsi verso sud attraverso il Regno Unito, e l'eruzione in Islanda continua. A seguito dell'analisi delle ultime informazioni dell'ufficio meteorologico, NATS segnala che le restrizioni al traffico nello...

Continua la lettura

Voli cancellati a causa delle ceneri vulcaniche: il comunicato ufficiale

16/04/2010, Di Redazione VL

I voli cancellati a causa delle ceneri vulcaniche sono in aumento. Ecco il comunicato ufficiale del NATS (National Air Traffic Services) britannico delle 8,30 di questa mattina (venerdi'), tradotto e sintetizzato:La nuvola di ceneri vulcaniche continua a coprire la maggior parte del Regno Unito, e l'eruzione in Islanda continua. A seguito di un riesame delle ultime informazioni dell'Ufficio Meteorologico britannico,...

Continua la lettura

Regno Unito: voli cancellati causa ceneri del vulcano Eyjafjallajökull

15/04/2010, Di Redazione VL

Cenere vulcanica che arriva dall'Islanda e impedisce i voli, ecco qualcosa che uno non s'aspetta, il giovedi', quando sta per tornare in Italia dopo qualche giorno in Inghilterra. Stavo osservando il sito Ryanair in cerca di offerte, quando sono incappato in quest'avviso, che traduco e sintetizzo: A causa di cenere vulcanica proveniente dall'Islanda, lo European Air Traffic Control ha...

Continua la lettura

Una piccola storia motociclistica: i Birchall di Mansfield

10/02/2010, Di Claudio_VL

Nel 1989 visitai il Lake District, in Inghilterra, e la mia Honda CB125x grippo'. Ne aveva tutte le ragioni, avevo appena toccato i 105Km/h, dopo aver finito il rodaggio - mai oltre i 100 - da Torino all'Inghilterra. Idea geniale, far installare un cilindro maggiorato una settimana prima di partire. Dopo il grippaggio, in autostrada sotto la pioggia, un inglese con un furgone si fermo' e mi diede un passaggio fino alla citta' successiva, dove chiese informazioni sul piu' vicino meccanico, e poi...

Continua la lettura

Probabilmente questo non e' l'unico ponte con

Il ponte col cancello sul Tamigi

29/01/2010, Di Claudio_VL

Probabilmente questo non e' l'unico ponte con cancello sul Tamigi. Ma e' stato il primo che ho visto. Un cancello chiuso, e oltre il ponte un'isola privata. Visto nel corso di una pedalata vicino ad Hampton Court, nel 2003. Foto ritrovata nel corso dell'operazione di catalogazione delle foto degli ultimi dieci anni....

Continua la lettura

Probabilmente questo non e' l'unico ponte con

Voli Ryanair cancellati per maltempo

07/01/2010, Di Redazione VL

Ieri, Ryanair ha cancellato molti voli a causa del maltempo che ha colpito le isole britanniche. Ecco la traduzione dell'avviso presente sul sito Ryanair:Interruzioni del servizio causa neve - 6 gennaio - Aggiornamento ore 23:00 A causa della continua caduta di neve nel Regno Unito e in Irlanda, si e' reso necessario per Ryanair cancellare dei voli. La situazione alle ore...

Continua la lettura

Vietato fotografare

17/12/2009, Di Claudio_VL

I media italiani hanno riferito del caso di Simona Bonomo, studente italiana della London Metropolitan University, fermata ed arrestata a Londra per aver filmato alcuni edifici. La Sezione 44 del Terrorism Act 2000, creata per prevenire reati...

Continua la lettura

Per anni, la parola viaggiare ha avuto per me un

Viaggiare e' ... il muso della tua moto coperto di moscerini

24/11/2009, Di Claudio_VL

Per anni, la parola viaggiare ha avuto per me un solo significato: viaggiare in moto. Caricare qualcosa su un mezzo a due ruote e partire verso nord o ovest. Perche' non est e sud, non so; probabilmente e' una questione di facilita' d'accesso: avere le Alpi a nord e ad ovest di Torino ha reso quella barriera naturale un "portone d'ingresso" verso l'Europa - soprattutto attraverso il Moncenisio,...

Continua la lettura

Per anni, la parola viaggiare ha avuto per me un

Voli low-cost per l'Inghilterra con Brussels Airlines

02/05/2009, Di Redazione VL

Fino a mezzanotte del tre maggio, Brussels Airlines ha in offerta dei voli a basso costo tra Italia e Inghilterra, utilizzabili fino al 30 novembre 2009. Un'occasione perfetta per chi ama lamentarsi di Ryanair salvo poi continuare a servirsene: eccovi un'altra alternativa rispetto alle solite Ryanair-easyJet-Alitalia-British Airways. Ecco alcuni prezzi dall'offerta Brussels...

Continua la lettura

Ampliamento aeroporto di Jersey (isole del Canale)

13/04/2009, Di Redazione VL

La sala partenze dell'aeroporto di Jersey e' in fase di ampliamento. I lavori, che comporteranno la ricollocazione dell'area partenze e la creazione di un negozio duty free di dimensioni maggiori di quello attuale, dureranno da marzo a luglio 2009, con una spesa preventivata di quattro milioni di sterline. L'operazione e' stata prevista per dare una mano all'economia di Jersey e delle altre isole del Canale della Manica, durante l'attuale fase di crisi globale. L'aeroporto, utilizzato da...

Continua la lettura

L'inglese che entro' in mare a mani vuote e ne usci' con un tavolo d'acciaio

10/03/2009, Di Claudio_VL

Siamo a Sentosa, l'isola molto turistica e poco esotica a sud di Singapore. Mia moglie ed io, accompagnati dal nostro ex collega Dan in visita a Singapore, siamo in spiaggia e ci godiamo il caldo. Dormicchiamo. Oltre trenta gradi, siamo alla fine di gennaio ma sarebbe lo stesso se fossimo alla fine di febbraio, agosto o novembre: di pomeriggio la temperatura scende raramente sotto i trenta gradi, a Singapore, e spesso supera i...

Continua la lettura

Costruito nel 1386, il castello di Donnington

Demolito a meta': Donnington Castle, Berkshire, Inghilterra

10/02/2009, Di Claudio_VL

Costruito nel 1386, il castello di Donnington (che non ha niente a che fare col villaggio di Castle Donington, col GP di Donington e col festival "Monsters of Rock" di Castle Donington) si trova a Donnington, vicino a Newbury, nel Berkshire. Durante la guerra civile inglese del 1642-1651, il castello fece il suo dovere e respinse attacchi in varie occasioni, compresa la seconda battaglia di...

Continua la lettura

Costruito nel 1386, il castello di Donnington
Legoland, Windsor, Inghilterra. Uno dei falchi

Un falco a Legoland

08/02/2009, Di Claudio_VL

Legoland, Windsor, Inghilterra. Uno dei falchi presenti vicino al castello (di Legoland, non di...

Continua la lettura

Legoland, Windsor, Inghilterra. Uno dei falchi
Cavalli in liberta' a due passi dal Terminale 5

Cavalli nel Colne Valley Park, Surrey

05/02/2009, Di Claudio_VL

Cavalli in liberta' a due passi dal Terminale 5 dell'aeroporto di Heathrow. Colne Valley Park, tra Stanwell Moor e Staines. Oltre alla bellezza e alla tranquillita' di questi animali, coi loro occhioni azzurri, mi ha colpito il fatto che se ne stessero da soli, senza guardiani in zona, in un parco dal quale e' facile uscire. Foto scattata con una compatta digitale Fujifilm F610, file originale...

Continua la lettura

Cavalli in liberta' a due passi dal Terminale 5

Perdi il lavoro, ti rimborsano la vacanza

27/01/2009, Di Redazione VL

Non so quanti connazionali abbiano gia' perso il lavoro a causa della recessione; probabilmente la presenza di ammortizzatori sociali come la cassa integrazione rendera' meno comune la perdita del lavoro. All'estero - in Inghilterra e negli USA, per esempio - perdere il lavoro e' invece un evento frequente (*) anche al di fuori dei periodi crisi, e ancora piu' comune nella situazione attuale, con aziende che riducono il personale di continuo. In una simile situazione, tanti decidono che...

Continua la lettura

Terza pista a Heathrow, quarta a Francoforte

21/01/2009, Di Redazione VL

E' di pochi giorni fa la notizia che gli aeroporti di Heathrow (Londra) e Francoforte verranno ampliati. Heathrow, al momento l'aeroporto col maggior numero di passeggeri internazionali, avra' la sua terza pista, per la gioia degli abitanti dei paesi intorno all'aeroporto. Francoforte,...

Continua la lettura

Sterlina in ribasso, a Dunster ed Edinburgo si puo' pagare in euro

05/01/2009, Di Redazione VL

Non e' una di quelle novita' che vi cambieranno la vita, ma se state per visitare il Somerset, in Inghilterra, sappiate che a Dunster e' ora possibile pagare in Euro con un cambio uno a uno nei confronti della sterlina: se vedete qualcosa che costa dieci sterline in un negozio, potrete pagarlo con dieci euro. Dunster, nota per la sua produzione di capi d'abbigliamento in lana, si trova nell'Exmoor National Park, e la maggior parte dei suoi visitatori arriva dall'Italia e dalla Scandinavia. Una...

Continua la lettura

Sterlina perde valore, meno turisti britannici in Europa

21/12/2008, Di Redazione VL

Se quest'anno, nonostante la recessione e l'aumento di prezzi, riuscirete ad andare in vacanza nel periodo natalizio, magari in un luogo con sole e mare, vedrete meno sudditi della regina Elisabetta Seconda. La sterlina ha perso valore nei confronti dell'euro, e se un anno fa una sterlina valeva 1,40 euro, oggi i turisti britannici ottengono meno di un euro quando cambiano le loro sterline negli uffici di cambio. Di conseguenza, come dice il...

Continua la lettura

La Repubblica e Sark: scrittura molto creativa

26/11/2008, Di Redazione VL

Repubblica parla di Sark, una delle Isole del Canale della Manica, e lo fa senza badare ai dettagli. Da www.repubblica.it/2008/11/sezioni/esteri/sark/sark/sark.html: (A Sark) non c'e' un aeroporto, e nemmeno un porto in grado di far attraccare qualcosa di piu' di una barca a remi o di un motoscafo, per cui chi vuole raggiungere Sark deve volare o prendere un ferry...

Continua la lettura

Concorso per racconti di viaggio del Telegraph

07/11/2008, Di Redazione VL

Se vivete nel Regno Unito o in Irlanda, amate scrivere dei vostri viaggi e conoscete bene l'inglese, il concorso del Telegraph vi interessera'. Si tratta di scrivere una descrizione non piu' lunga di 500 parole sulla vostra "travel discovery of the year", sia che si tratti di una nuova destinazione, di un viaggio che vi ha aperto nuovi orizzonti (geografici e non), o...

Continua la lettura

Non si passa sotto la Manica, oggi

12/09/2008, Di Redazione VL

Eurostar ha dichiarato che i suoi treni non opereranno nel "Chunnel", il tunnel sotto il Canale della Manica, oggi, venerdi' 12 settembre 2008, a causa di un incendio avvenuto ieri a bordo di un treno merci in transito nel tunnel, a circa dieci chilometri da Calais. Quattordici persone a bordo del treno merci hanno subito lievi ferite o hanno inalato fumo. L'incendio e' tuttora in corso, vigili del fuoco britannici da un lato e francesi dall'altro stanno lavorando per spegnerlo. Non ci...

Continua la lettura

 Il West Pier di Brighton venne costruito nel

Il West Pier di Brighton: che nostalgia!

08/09/2008, Di Claudio_VL

Il West Pier di Brighton venne costruito nel 1866. Nel 1975, durante la crisi economica che preparo' la strada alla Signora di Ferro (Margaret Thatcher, or course), il suo declino culmino' nella chiusura al pubblico; parte del ponte venne lasciato crollare per prevenire l'accesso, per motivi di sicurezza. Teenagers ... weekend al mare ... qualche tanica di birra di troppo ... si', non e'...

Continua la lettura

 Il West Pier di Brighton venne costruito nel
Foto scattata qualche tempo fa a Londra, in

Moto Morini a Londra

05/09/2008, Di Claudio_VL

Foto scattata qualche tempo fa a Londra, in King's Road. Una Moto Morini Tre e Mezzo parcheggiata di fronte ad un negozio Harley Davidson. Un piccolo bicilindrico a V italiano di fronte ad un negozio che, piu' che una moto, vende un'esperienza ... l'esperienza di spendere parecchie migliaia di euro per comprare una moto con cilindrata tra 2,5 (HD con 883cc) a 4 volte (le versioni 1340cc)...

Continua la lettura

Foto scattata qualche tempo fa a Londra, in

Scioperi aeroporti Stansted e Gatwick

15/08/2008, Di Redazione VL

Il personale addetto a bagagli e check-in degli aeroporti di Stansted e Gatwick scendera' in sciopero il 25 e il 29 agosto 2008 (non nei giorni intermedi). E' possibile che lo sciopero si estenda ad altri aeroporti inglesi. Ricordiamo ai lettori che Stansted e' l'aeroporto utilizzato da varie compagnie low cost, tra cui Ryanair e easyJet, per i voli da e per Londra. Aggiornamento 16 agosto 2008 Una lettrice ci ha segnalato che un...

Continua la lettura

La foto che vedete mostra una tipica cabina

Esistono ancora luoghi caratteristici?

15/08/2008, Di Claudio_VL

La foto che vedete mostra una tipica cabina telefonica britannica vicina ad una chiesa. L'ingenuo osservatore potra' pensare che la foto sia stata scattata a Haylesbury, o a Chelton-On-Tyne, o a Broughtonham. Invece c'e' ben poco di britannico, nella citta' in questione: l'immagine e' stata ripresa ad Avignone, in Francia. Le stesse cabine telefoniche britanniche sono usate anche altrove a fini...

Continua la lettura

La foto che vedete mostra una tipica cabina
Le case dei miei conoscenti, in Italia, sono

Per dare il bianco ci vuole un esperto, per tagliare del legno ci vuole un esperto...

22/01/2008, Di Claudio_VL

Le case dei miei conoscenti, in Italia, sono bellissime: possono essere piccole, a volte, ma sono sempre curate e decorate con una cura maniacale. La mia casa in Inghilterra, in cui ho vissuto per qualche anno e che e' ora affittata, aveva qualche tocco di italianità, ma era in tutto e per tutto una casa inglese. Il che significa che poteva essere seguita e mantenuta in buona parte da un...

Continua la lettura

Le case dei miei conoscenti, in Italia, sono

Gli statunitensi, che domanda!

05/01/2008, Di Claudio_VL

Nel titolo del mio post di ieri chiedevo "Chi apprezza e onora il cibo di piu', statunitensi o inglesi?". La risposta e', evidentemente, gli abitanti degli USA. No, non tutti e trecento milioni. Ma quelli che conosco io, quelli che vedo io in giro, quelli che fanno parte del tessuto sociale in cui vivo, qui ad Atlanta, dedicano piu' tempo, attenzione e passione al cibo rispetto alle persone che conoscevo, vedevo o incontravo per caso in Inghilterra. Se li' il cibo era una perdita di tempo da...

Continua la lettura

Chi apprezza e onora il cibo di piu', statunitensi o inglesi?

04/01/2008, Di Claudio_VL

La conversazione seguente si svolge negli Stati Uniti, ad Atlanta: Mark: What the heck are you doing, Ron? Eating at your desk? You have been close to Dan for too long! Dan: Hey, eating at the desk is merely a sign of efficiency! Mark: No, it messes your desk, your stomach and does not give you the break you need and deserve. Delle tre persone menzionate nella conversazione (Mark, Dan e Ron, che sta mangiando davanti al suo computer), due sono statunitensi e uno...

Continua la lettura

Gran Bretagna, scioperi in sette aeroporti dal 7 gennaio 2008

23/12/2007, Di Redazione VL

Uno sciopero si svolgera' il 7 gennaio, il 14 gennaio e (probabilmente) il 17 gennaio 2008 negli aeroporti di Heathrow, Gatwick, Stansted, Southampton, Glasgow, Edinburgh e Aberdeen. I lavoratori dei sette aeroporti hanno votato a favore dello sciopero nel corso di una vertenza sulle pensioni. I primi due scioperi (7/1 e 15/1) saranno della durata di 24 ore, il terzo (fissato temporaneamente per il 17/1) sara' di 48 ore. Gli scioperi inizieranno alle 6 di mattina. Gli scioperi riguarderanno...

Continua la lettura

Attenti clienti Ryanair: problemi tra Londra e Stansted

20/12/2007, Di Redazione VL

Tra il 23 dicembre 2007 e il 1 gennaio 2008, la stazione ferroviaria londinese di Liverpool Street sara' chiusa. Si tratta di uno dei capolinea del Stansted Express, che collega l'aeroporto di Stansted con il centro di Londra. Durante il periodo citato, tutti i treni da Stanstead termineranno a Tottenham Hale, da dove e' possibile usufruire della Victoria Line della metropolitana di Londra. Il 25 dicembre non ci saranno treni o autobus sostitutivi tra l'aeroporto di Stansted e Liverpool...

Continua la lettura

Situazione aeroporti britannici

02/07/2007, Di Redazione VL

L'aeroporto di Glasgow e' stato riaperto, anche se persiste il rischio di ritardi e cancellazioni di voli; nessun ritardo a Heathrow, traffico intenso ma in movimento; ingorghi a Gatwick a causa di controlli sulle auto che si dirigono verso l'aeroporto. Stansted, Liverpool (John Lennon Airport), Southampton, Edinburgh e Aberdeen non segnalano...

Continua la lettura

Voli sospesi da e per Glasgow, Scozia

01/07/2007, Di Redazione VL

A causa di un attacco contro l'aeroporto di Glasgow, tutti i voli in partenza e diretti verso Glasgow sono stati sospesi. L'aeroporto John Lennon di Liverpool e' stato chiuso per precauzione. Altri aeroporti britannici, tra cui Edinburgo, Newcastle, Birmingham, Manchester e Blackpool, hanno aumentato le misure di sicurezza. Due uomini sono stati arrestati a Glasgow dopo aver tentato di sfondare una parete del terminale principale a bordo di un'auto in fiamme. Questo tentativo sembra essere...

Continua la lettura

Annullato concerto di P-Diddy e Snoop Doggy Dog

27/03/2007, Di Redazione VL

I concerti di P-Diddy e Snoop Doggy Dog che avrebbero dovuto tenersi in Gran Bretagna sono stati annullati, dopo che i due musicisti non hanno ottenuto il visto d'ingresso nel Regno Unito. E i fan che hanno acquistato i biglietti con largo anticipo sono quelli che pagheranno piu' di tutti, visto che i concerti sono stati annullati, non...

Continua la lettura

Dal nostro archivio: The Independent pensa che gli italiani siano tutti mafiosi

30/11/2006, Di Redazione VL

Nei film americani, se c'e' un gangster e' spesso un italiano o un italo-americano, e forse finiremo anche noi per accettare l'idea proposta da quei film, che un italiano sia sempre e comunque un mafioso. Quando arrivera' quel momento, potremo leggere articoli come quello di John Harris, su The Independent del 7 dicembre 2002, senza sentirci irritati o magari persino offesi. L'articolo e' relativo ad una rissa tra Liam Gallagher, cantante degli Oasis, ed alcuni cittadini italiani,...

Continua la lettura

Bagagli a mano piu' grandi sui voli dalla Gran Bretagna

23/09/2006, Di Redazione VL

Nuovo cambiamento nelle misure di sicurezza adottate negli aeroporti britannici a seguito della scoperta di preparativi per un attentato terroristico in agosto: le nuove direttive del governo britannico consentono ora di portare un bagaglio a mano di dimensioni non superiori a 56cm per 45cm per 25cm. Strumenti musicali di dimensioni maggiori sono consentiti. Permane il divieto di portare a bordo liquidi che non siano medicine o latte per...

Continua la lettura

Per Channel4 l'Italia è mafia e pasta: Jamie's Greate Escape

18/10/2005, Di Claudio_VL

Channel4, uno dei cinque canali principali in Gran Bretagna, sta trasmettendo in questi giorni uno spot pubblicitario per lanciare il programma di cucina "James's Great Escape", in cui Jamie Oliver, noto cuoco televisivo inglese (niente a che vedere con Vissani, qui si parla di gente che la tv la sa usare bene) ritorna in Italia, dove e' stato spesso, in cerca d'ispirazione culinaria. Fin qui tutto bene. Ma lo spot? Si vede Jamie appeso a testa in giu' in una specie di macelleria, con una...

Continua la lettura

Immagine del Cristo appare su un biancospino in Inghilterra. O forse e' qualcun altro

18/08/2005, Di Redazione VL

Un simulacro del viso di Gesu' e' stato "scoperto" sul tronco di un biancospino presso Burgess Hill, in Inghilterra. La localita' sembra destinata a diventare meta di pellegrinaggi dopo che il sacerdote locale, Elaine Thomas, ha dichiarato l'apparizione "una rivelazione proveniente da Dio". L'immagine e' stata trovata da Sewdutt Maunick, di religione Hindu...

Continua la lettura

British Airways cerca di riconquistare la fiducia del pubblico a colpi di gelato

18/08/2005, Di Redazione VL

Un furgone da gelataio con un drappo British Airways, e gelati gratis. Cosi' British Airways sta cercando di riconquistare il pubblico infuriato dopo lo sciopero della settimana scorsa che ha appiedato ad Heathrow decine di migliaia di passeggeri. Il furgone e' stato avvistato...

Continua la lettura

Alston, in Inghilterra: bel paese, ma con una sola donna ogni dieci uomini

18/08/2005, Di Redazione VL

Alston e' un bel villaggio di mille abitanti nei monti Pennini, in Cumbria (Inghilterra). Le citta' piu' vicine sono a 30 chilometri. E non ci sono ragazze. Recenti statistiche mostrano che ad Alston la proporzione tra giovani uomini e giovani donne e' di dieci a uno. La Alston Moor ReGeneration Society e' stata istituita da un gruppo di ragazzi di Alston, vent'anni o poco piu' ciascuno, per portare nuove ragazze nel villaggio. La societa' ha un sito,...

Continua la lettura

Incontrarsi nel ventunesimo secolo: la ricerca di un partner secondo NetRatings

16/08/2005, Di Redazione VL

Nielsen//NetRatings, azienda leader nella ricerca di mercato, ha pubblicato i risultati della sua indagine sulla caccia al partner nel 21º secolo. Un utente di Internet su tre e' pronto ad usare la Rete per incontrare un potenziale partner. Internet e' il terzo metodo piu' popolare per ottenere un appuntamento. Metodi tradizionali come il conoscere nuove persone tramite i propri amici o in locali (pub, night, discoteca, etc.) sono ancora in cima alla classifica, ma il pubblico...

Continua la lettura

Voli cancellati a Heathrow, Londra (UK)

11/08/2005, Di Redazione VL

Tutti i voli della British Airways in partenza da Heathrow oggi (11/08/2005) sono stati bloccati a causa di uno sciopero, e 14 voli diretti verso l'aeroporto londinese sono stati rediretti verso altri aeroporti. Si stima che 17.000 passeggeri siano stati vittima di questo sciopero. Lo sciopero riguarda il personale addetto ai bagagli e agli autobus dell'aeroporto, ed e' stato indetto per solidarieta' con 800 dipendenti del caterer GateGourmet, licenziati per uno sciopero non ufficiale...

Continua la lettura

Usare l'asciugamano per prenotare uno sdraio non e' lecito

09/08/2005, Di Redazione VL

Turisti tedeschi e britannici finiscono spesso col litigare in Spagna (meta preferita per entrambi) in quanto i tedeschi "prenotano" gli sdrai usando i propri asciugamano. Ora un avvocato tedesco ha rivelato che questa modalita' di prenotazione non ha basi legali ne' nel sistema legale spagnolo ne' in quello tedesco. L'avvocato - Ralf Hoecker - ha consultato tomi relativi alle leggi tedesche e spagnole per verificare se i turisti siano autorizzati a prenotare gli sdrai usando un...

Continua la lettura

Meta' dei cellulari britannici puo' navigare in Rete

06/08/2005, Di Redazione VL

Un'analisi della Mobile Data Association (MDA) mostra che il numero di telefoni cellulari con GPRS e tecnologia MMS (Multimedia Messaging Service) e' raddoppiato nell'ultimo anno, nel Regno Unito. Secondo MDA, entro la fine del 2005 il 75% di tutti i cellulari del Regno Unito saranno GPRS. Al momento, 53 milioni di persone posseggono un cellulare. I servizi a disposizione per cellulari di questo tipo sono in aumento: lo scaricamento di suonerie e le chat sono tuttora molto popolari, ma...

Continua la lettura