Blog, argomento: vivere in Inghilterra
Le aziende inglesi e i mercati internazionali
Ho l’impressione che le aziende inglesi siano sempre meno interessate ai mercati del resto del mondo in cui l’inglese non è la prima lingua. Nel 2001 venni assunto da un’azienda, vicino a Heathrow per la mia esperienza in siti multilingue, visto che ne avevo già realizzati alcuni tra il 1997 e il 2000. L’azienda voleva creare un sito per dare ai suoi clienti aggiornamenti in tempo...
Servizio militare e doppia cittadinanza italiana-britannica
Un articolo della BBC su un parlamentare che e' stato sospeso dal partito Laburista ha attirato la mia attenzione, visto che può riguardare anche gli italiani con doppia cittadinanza italiana e britannica. Leggete il paragrafo seguente: Ministers have confirmed that British nationals with dual nationalities can "serve in legitimately recognised armed forces of the country of their other...
Pedalare nel Tamigi vicino a Windsor
Il Tamigi è gonfio d’acqua, ultimamente. Non ha piovuto molto, negli ultimi giorni, ma le scosse settimane si, e il fiume sta rispettando la sua tradizione: rompere gli argini in gennaio e/o febbraio. Già in passato avevo fotografato questo fenomeno, tra Staines-upon-Thames e Chertsey. Quest’anno, oggi, sono uscito per una pedalata da Staines a Windsor, lungo il sentiero / pista...
Capodanno cinese, Carnevale, San Valentino, festival di Sanremo
Mi chiedono se oggi, alla vigilia del Super Bowl, c’è attesa, qui in Inghilterra, per questo evento sportivo e mediatico. Super Bowl? Quale Super Bowl? Qui, dalle parti di Heathrow e della brughiera di Staines, il Super Bowl è come se non ci fosse. Tenete presente che siamo al secondo weekend del Sei Nazioni, poi c’è la Premiership che continua, poi c’è Hamilton che è passato...
Appunti italiani dall'Inghilterra, 2024-01-21
A volte ci sono tante piccole cose che attirano la curiosità di chi ama viaggiare e conoscere posti nuovi, o conoscere meglio posti lontani. Eccone alcune mini-storie che ho trovato nelle ultime settimane, e di cui non scritto per esteso perché sono troppo pigro per mancanza di tempo. Ammiraglio del NebraskaNegli Stati Uniti ogni Stato ha ampi poteri nel conferire titoli onorifici unici e...
Dove trovare panettone e pandoro in Inghilterra
Nonostante Brexit, l’elevato costo della vita e i salari un po’ statici, continuano ad esserci molti italiani che si trasferiscono in Inghilterra. Ora che si avvicina Natale, probabilmente sentiranno il richiamo di una tradizione italiana: il dolce di Natale, che sia un pandoro, un panettone o un bunettone. Dove trovare questi dolci nei negozi inglesi? Ecco qualche...
Un Bunettone per Natale
Pochi giorni fa, leggendo i tweet di Licia Corbolante, ho scoperto che esiste il "bunettone". Si tratterebbe di un incrocio tra un panettone e un bunet (bonèt), tipico dolce piemontese a base di uova, zucchero, latte, cacao, amaretti secchi (e liquore). Piemontesi, ma com’è questo celestiale BUNETTONE alla cannella?...
Vicini inglesi - 1
Inghilterra, venerdì pomeriggio, agosto. Pioviggina, come quasi tutti i giorni in questa strana estate inglese, un anno fa avevamo 42 gradi, oggi raggiungiamo a malapena 20 gradi. Sono a casa e sto lavorando al computer. Suona il telefono. Lo schermo dello smartphone mostra il nome del mio vicino Rhys. - Claudio? - Buongiorno Rhys. Come va? - Ci sono tre lumaconi nel tuo cortile, e stanno...
Capre! Capre! Capre!
Nel piccolo paesino di Stanwell Moor, nel Surrey, non succede mai niente. C’è il rombo costante degli aerei che decollano e atterrano a Heathrow, ci sono i residenti che passeggiano e portano a spasso i loro cani, e poi ci sono, raramente, momenti inusuali causati dagli animali dei villagers. Volpi che dormono in strada durante le roventi notti estive,...
Wells, Norfolk
Ieri scrivevo che non sono stato a Wells, durante una gita nel Norfolk, ma mi sbagliavo. Sono passato da Wells, e ho fatto quello che fanno gli inglesi di mezza eta' quando vanno in gita: mia moglie ed io abbiamo acquistato un caffe' e una cioccolata calda, due panini, e siamo tornati in auto a guardare il mare, in una giornata molto ventosa. Ma almeno non pioveva: in questo non era, la...
Prezzo biglietto del treno, un confronto Italia-Inghilterra
Mia moglie ed io viviamo vicino a Heathrow, e giorni fa siamo stati ospiti di amici a Mestre. I nostri amici devono andare spesso a Milano per motivi burocratici (lei non è italiana) e di lavoro. Ci vanno in treno, e ne approfittano per visitare negozi, libreria e parrucchiera legati alla Nazione d’origine della moglie. Per il loro biglietto del treno, andata e ritorno, con partenza la...
I vecchi francobolli del Regno Unito andranno fuori corso
Visto il recente interesse per le banconote del Regno Unito che sono andate fuori corso recentemente, pensiamo potrebbe interessarvi questa notizia: molti francobolli del Regno Unito andranno fuori corso a partire dal 31 gennaio 2023. Quali? Semplice: i francobolli emesse dalla Royal Mail privi di codice a barre. Si tratta dei francobolli col profilo della defunta Regina...
La famiglia reale britannica ed io
Ora che il bailamme per il funerale della regina Elisabetta e' terminato, vorrei condividere qualche ricordo che mi e' venuto in mente vedendo una foto che scattai oltre trent'anni fa. Nel 1990, dopo aver visitato in moto le isole scozzesi delle Orcadi, stavo tornando verso l'Italia, e decisi di farlo senza seguire la strada più breve, la A9, ma seguendo invece la costa orientale della...
EasyJet e Ryanair: è colpa di Brexit
Capita raramente di vedere Ryanair e easyJet d'accordo, ma questa volta e' successo, grazie a Brexit. easyJet ha cancellato molti voli, quest'anno, per mancanza di personale. Johan Lundgren, l'amministratore delegato della low cost britannica, ha dichiarato che 8.000 candidature, tutte relative a cittadini dell'Unione Europea, sono state respinte in...
99 giorni per spendere le vecchie banconote da 20 e 50 sterline
Al ritorno a casa dopo un viaggio ci si ritrova spesso con monete e banconote straniere non spese. Se contiamo di tornare nella stessa destinazione, quelle banconote vengono messe da parte, ma non sempre e' una buona idea. Dopo le monete da 1 sterlina e le banconote da 5 sterline, ora e' il momento delle banconote...
Quanto costa la pasta da TK Maxx in Inghilterra
Gli italiani che si interessano di cose inglesi e britanniche hanno tanti motivi d’interesse, di questi tempi. Ci sono le conseguenze della Brexit. O la posizione netta dei britannici riguardo alle responsabilità dell’invasione russa dell’Ucraina. O il passaggio alla motorizzazione elettrica, visto che dal 2030 non sara’ più possibile acquistare veicoli nuovi con motore a combustione...
Quando fare il test antigenico prima di un volo verso l'Inghilterra
Ciao, Buon Anno, sono Claudio e sfondo porte aperte. Nel senso che se su cento persone c’è ne sono novantanove che sono d'accordo sul significato di qualcosa, io di solito sono il centesimo, quello che non e' d'accordo, oppure sono fuori dai cento e vorrei aiutare il centesimo tizio a capire. Oggi, come Mr Wolf, spero di risolvere un problema per quelli che pensano che due giorni significhino...
La persistenza della Royal Mail
Il sistema postale britannico e' invidiabile, e' una delle istituzioni che funzionano meglio nel Paese. I codici postali identificano pochi isolati anziché intere città, lettere e cartoline arrivano rapidamente, gli uffici postali sono posti tranquilli (annessi a negozi e gestiti da privati cittadini) e non hanno una reputazione negativa, a differenza che in Italia. Ma non tutto e'...
Dove trovare gli introvabili tamponi antigenici rapidi gratuiti della NHS a Staines e dintorni, vicino a Londra
Il servizio sanitario nazionale britannico (NHS) offre gratuitamente una confezione di 7 tamponi antigenici rapidi per il test anti-COVID, ma trovarli non e' facile. I tamponi - SARS-CoV-2 Antigen Rapid Test - sono per l'auto-somministrazione a domicilio, si ordinano sul sito della NHS e si riceve un codice QR. Tutto semplice e ben organizzato, fino a qui. Il problema è che non si trovano in...
UK, il tampone del secondo giorno si può fare subito dopo l'atterraggio
Già in passato scrivemmo un post su un albergo i cui gestori avevano fatto confusione nell’indicare ai clienti che qualcosa andava fatto “entro” una certa ora (avevano scritto il contrario di quello che intendevano dire, nella versione inglese). Molti sono caduti in un equivoco simile, qui in Inghilterra e nel resto del Regno Unito: al ritorno dai viaggi all’estero, i vaccinati contro...
Quando i thriller della BBC prendono in giro Ryanair
Da alcune settimane la BBC trasmette in prima serata, la domenica, la serie Vigil. E' la serata con più spettatori (a volte anche il 40% dell'audience complessiva), quella in cui vengono trasmessi i prodotti televisivi più costosi e ambiziosi (in fatto di audience, ma a volte anche per i temi trattati), come Line of Duty, Bodyguard e McMafia, Vigil e' uno di quei programmi TV etichettato come...
I programmi della TV inglese per chi non vuole vedere Inghilterra-Scozia - Euro2020
Forse ve ne sarete accorti, ma ci sono dei campionati di calcio internazionali in corso: gli europei del 2020, in ritardo di un anno per via del COVID-19. .Se vi interessa il calcio starete seguendo tutte le partite, comprese quelle tra Nazioni che neppure conoscevate (la Macedonia del Nord, ex F.Y.R.O.M). Se invece il calcio non vi piace starete probabilmente guardando letteralmente qualsiasi...
Avvistamenti aeronautici inglesi: l'elicottero presidenziale di Joe Biden
Oggi il cielo prometteva qualcosa di inusuale: un'eclissi solare anulare, visibile parzialmente anche qui in Inghilterra. verso le undici di mattina. Poi ovviamente sono arrivate le nuvole, e non si sono visti ne' il sole ne la luna. Perlomeno non e' arrivata la pioggia. Nel pomeriggio, invece, il cielo ha portato una sorpresa. Ho sentito rumore di elicotteri, ho guardato fuori dalla...
Vaccinarsi contro il coronavirus in Inghilterra
L'Italia ha vaccinato quasi 7 milioni di persone con la prima dose del vaccino contro il coronavirus. In Inghilterra, la NHS (il servizio sanitario nazionale) sta vaccinando gente a tutta velocità da dicembre 2020, ora oltre 25 milioni di persone hanno ricevuto la prima dose. Non tutti sono cittadini britannici, tanti dei vaccinati sono solo residenti. Vivo in Inghilterra, ho cinquantadue anni,...
Incontri nella brughiera: l’uomo dei gufi
Ci sono vari percorsi per andare dal villaggio di Stanwell Moor alla più vicina città, Staines-upon-Thames, e il più interessante e' probabilmente quello che, dopo aver costeggiato per poche centinaia di metri la King George VI Reservoir (un bacino idrico), attraversa la brughiera di Staines ufficialmente nota come Colne Valley Park, dal nome del fiume che la attraversa. In una rara giornata...
Il Tamigi straripa a Staines-upon-Thames
Non vorrei parlare tutti i giorni di alluvioni, allagamenti e straripamenti, ma l'ho fatto qualche giorno fa e mi ritrovo a farlo ora. Ieri sono stato a Staines-upon-Thames in bici, visto che ci sono state alcune ore di sole, e mi sono ritrovato su un sentiero lungo il Tamigi. Più precisamente, ho cercato di usare il sentiero, ma ho dovuto rinunciare: era allagato....
Foto di un villaggio inglese durante i tradizionali allagamenti di fine gennaio - 30-01-2021
Nel sud dell’Inghilterra l’inverno non è una stagione molto fredda, di solito, ma è spesso una stagione molto bagnata. Tra la metà di gennaio la fine del mese ci sono spesso degli allagamenti nelle aree intorno ai fiumi, come gia' visto qualche tempo fa, e anche i 2021 non fa eccezione: in questi giorni a Stanwell Moor ha piovuto molto, come nel resto dell’area ad ovest di...
Bloccati a terra a causa del coronavirus? Non tutto il male...
Stavo leggendo un articolo sul campionato NFL su si.com e mi sono trovato davanti un articolo interessante, soprattutto per chi rischia di rimanere bloccato a causa della quotidiana evoluzione della pandemia COVID-19. Robert Lewandowski, miglior calciatore del 2020, sarebbe finito in una squadra mediocre se fosse riuscito a prendere un certo volo. Lewandowski, che ha appena battuto Lionel...
Prese elettriche col temporizzatore per ingannare potenziali ladri
La voglia di viaggiare e' sempre tanta, ma quest'anno non e' facile ne' raccomandabile mettersi in viaggio. Per chi vuole / deve comunque farlo, vale la pena ricordare che questo e' un periodo di festa anche per i ladri, che hanno a disposizione tante abitazioni vuote. La polizia della zona in cui vivo e' sempre prodiga di raccomandazioni, e ne ha anche per le feste di Natale. Ecco quello che...
Quella volta che la NHS mi contattò per fare il vaccino (l'altro)
Una mattina qualsiasi di inizio dicembre 2020, un anno non qualsiasi, questo. Sto per uscire di casa per fare delle commissioni, devo andare a Staines, qui vicino. Prendo le chiavi della macchina, sto per uscire di casa, una vibrazione. E' arrivato un messaggio di testo. Non ho gli occhiali con me, ma provo a leggerlo lo stesso, mentre vado in auto. E' della NHS, il servizio sanitario nazionale...
Italiani in Inghilterra, destinazioni senza quarantena al ritorno da un viaggio
In Inghilterra (non Gran Bretagna) e' obbligatorio auto-isolarsi per 14 giorni dopo il ritorno da un viaggio all'estero (non solo viaggi aerei: traghetti, autobus, treno, etc). Oltre 700.000 italiani vivono in Inghilterra, quindi si tratta di un problema rilevante (attenzione: riguarda anche chi arriva Dal 10 luglio 2020, pero',...
La lettera di Boris Johnson
Era stata annunciata giorni fa, ora finalmente e' arrivata, la lettera del Primo Ministro britannico sull'epidemia del coronavirus. Per chi non fosse interessato a leggerla in lingua originale, riassumo il cuore del messaggio di Boris Johnson: state a casa per evitare di beccare il virus tutti insieme, cosa che porterebbe al collasso il servizio sanitario nazionale. Johnson non e' stato in grado...
I veri supereroi
Ieri, durante la mia passeggiata quotidiana nel centro di Gerrards Cross, sono passato davanti al cinema del villaggio. Era chiuso, come tutti gli altri esercizi commerciali dedicati ai divertimenti e al tempo libero. Mi sono piaciuti i messaggi esposti sui pannelli esterni. A sinistra due citazioni da Terminator (I e II), a destra un messaggio per chi deve continuare a lavorare, i...
Shopping in Inghilterra al tempo del coronavirus - Marzo 2020
Domenica 15/03 Andiamo al negozietto locale di Stanwell Moor per vedere se hanno il bene più pregiato di questo periodo, la carta igienica. Ce l'hanno, ne compriamo quattro rotoli, due sterline e mezza. Giusto come scorta d'emergenza, casomai non dovessimo trovarne altrove. Andiamo al caffè del villaggio, il "caffè portoghese", come lo chiamiamo, visto che e' gestito da una famiglia...
Attività di gruppo non programmate in un'azienda inglese
Nelle aziende britanniche vige la tradizione dei "team building exercises", le attivita' destinate a stimolare lo spirito di corpo tra colleghi. Le celebrazioni natalizie tendono a ricadere in questa categoria, e portano a giornate di "divertimento imposto dall'alto", come nel caso della preparazione delle zucche per Halloween. Ci si diverte, ma se avete anche solo uno 0,001% di spirito da...
Parrocchetto selvatico inglese
L'Inghilterra non è un posto freddo. Per esempio, ieri un collega ha riabbracciato tutti, in ufficio, dopo due settimane di vacanza alle Baleari. Gli siamo mancati. Ma non è questo che intendevo, quando dicevo che l'Inghilterra non è un posto freddo. Ci sono le piante di banane, qui in Inghilterra del sud, ne parlai nel 2015. Nel 2017 bevvi del vino inglese - fatto in Inghilterra con uva...
Recensioni di nicchia: il bicchiere da caffè pieghevole
Ieri, dopo aver fatto la spesa al Waitrose di Egham, sono andato a prendermi il mio caffelatte gratis (prenderei anche un cappuccino, ma quello di Waitrose di solito provoca intensa attività intestinale nel giro di 15 minuti), e una signora si e' messa in coda dietro di me. Le ho sorriso, come si fa quando incontri lo sguardo di qualcuno, e lei mi ha chiesto informazioni sul bicchiere da caffè...
Halloween in un'azienda inglese
Lavorare in Inghilterra può sembrare idilliaco, "(s)embra di essere in un ufficio pubblico", dice un commento di pochi giorni fa. A volte pero' le cose diventano difficili da spiegare, in posti cosi' idilliaci: oggi, per esempio, per poter lavorare ho dovuto rimanere a casa. Ieri notte era Halloween, e me ne sono accorto più dalla programmazione televisiva che dalle zucche in giro nel questo...
Prenotare un posto a sedere sui treni britannici non serve
Una volta, prima di viaggiare in treno si entrava nella stazione, si faceva la coda in biglietteria, poi si parlava - e a volte si discuteva - con l'impiegato al di la' del vetro su quali fosse la soluzione migliore per andare da un luogo ad un altro. Ora molte stazioni sono senza biglietteria e i biglietti si acquistano online. Se abbiamo perso qualcosa per quanto...
Lavorare in Inghilterra: dov'è l'inghippo?
Lavorare in Italia e lavorare in Inghilterra sono cose differenti. Quando cerco di spiegare queste differenze inizio con gli elementi pittoreschi, poi passo a quelli professionali, gastronomici, e aggiungo tutto quel che mi viene in mente. Per prima cosa spiego che tanti miei colleghi spesso vengono in ufficio in pantaloncini, maglietta e infradito. Alcuni di loro sono sui vent'anni, altri...
Alla ricerca delle fette biscottate nel Regno Unito
Durante un viaggio, che sia un weekend a Budapest o un'estate alle Seychelles, è necessario adattarsi. Linguaggio, panorami, cibo e comportamenti sono differenti, ed è anche per questo che andiamo via da casa, credo: per trovarci in un ambiente inusuale, alieno, sapendo che poi torneremo a qualcosa di più consueto, forse più confortevole. Succede a chi desidera mangiare...
Il rinomato TK Maxx, che non dovrebbe esserlo
Negli ultimi anni mi è capitato di ricevere graditissime visite di parenti e amici che, per le loro escursioni a Londra e dintorni hanno deciso di 'fare base' nel piccolo villaggio del Surrey in cui vivo. In quasi tutti i casi, tra le destinazioni che intendevano visitare c'erano anche dei negozi, il che mi pare prevedibile: quando non vivevo ancora nel Regno Unito ma ci andavo solo in vacanza,...
Londra ore 10, lezione di preparazione del sushi
Per il mio compleanno, tempo fa, ho ricevuto uno di quei regali che rispondono alla domanda "Ha già tutto, cosa gli regalo?": un corso di preparazione del sushi in un ristorante Yo! Sushi a Londra. Il mio primo contatto col sushi fu cinematografico, nel senso che lo sentii menzionare in Blade Runner da Deckard (Harrison Ford): "Sushi. È cosi' che mi chiamava mia moglie. Pesce freddo" (sic,...
Brexit, un messaggio visto sulla M25
Negli ultimi due giorni, lungo la tangenziale di Londra (la M25) ho visto un pannello con questo messaggio: FREIGHT TO EU PAPERS MAY CHANGE 1 NOV PLEASE CHECK Che poi vuol dire "(veicoli che trasportate) merci verso l'Unione Europea (sappiate che) la documentazione necessaria potrebbe cambiare (a partire dal) primo novembre (2019), per favore verificate". Coi colleghi che vengono...
Non Uccidere, poliziesco italiano visto in Inghilterra
Sto guardando la tv, elegantemente stravaccato sul divano di casa, e in una pubblicità compare un'enorme piazza che conosco. Dietro, la mole Antonelliana. Si tratta di piazza Vittorio Veneto, vista dal Colle dei Cappuccini: è Torino, che non si vede molto spesso sui canali televisivi britannici. Si tratta della pubblicità di "Walter Presents". Walter (pronunciato uolter, anche se di cognome fa...
Cosa diceva quel cartello inglese...?
Giorni fa chiesi a dei colleghi di lavoro inglesi - e ai lettori di questo sito - se un cartello stradale visto in Inghilterra (questo) forniva indicazioni per raggiungere l'unica chiesa cattolica del villaggio ("Village only Catholic church") o il villaggio e la chiesa cattolica ("Village only" e poi anche "Catholic church"). Ho seguito le indicazioni, e all'incrocio...
11 cose che ho mangiato in Inghilterra questa settimana
Vi piace l'Inghilterra? Vi piace mangiare? Quelle che seguono sono alcune cose che ho mangiato nell'ultima settimana in Inghilterra. 1) Eton Mess: un dessert delizioso a base di meringa, fragola e panna montata, in questo caso con un'erbetta di cui non ricordo il nome. Forse era semplicemente basilico. 2) Sushi fatto in casa. Una volta imparato come preparare il sushi, l'operazione...
Sei belle serie televisive viste in Inghilterra - Luglio 2019
Vivo in Inghilterra, ho una TV, pago il canone (TV Licence, 154,50 sterline all'anno) e mi rifiuto di pagare un penny in più per avere ulteriori canali: su cinque canali televisivi "tradizionali", tre - BBC1, BBC2 e Channel 4 - producono tanti programmi eccellenti, uno - ITV - propone occasionalmente sceneggiati e telefilm interessanti, e l'ultimo - Channel 5 - offre programmi simili o peggiori...
Peperoncini: l'orto nel conservatory
Ho scritto a mia sorella che oggi ci sono 15 gradi qui a Gerrards Cross, e che son uscito in maniche corte (una polo) per la mia passeggiata durante la pausa pranzo, lei ha risposto cosi': ...tu sei sempre più strano da quando stai così a stretto contatto con gli inglesi Con una temperatura di quindi gradi gli inglesi (non tutti, ma tanti) vanno in giro in pantaloncini e maglietta, ma ammetto...
Una cosa da fare quando lavori in Inghilterra e ritorni in ufficio dopo un viaggio all'estero
Ogni azienda, in Italia o all'estero, grande o piccola, moderna o tradizionale, a gestione familiare o con investitori e consiglio di amministrazione, ha i suoi rituali interni, le sue piccole tradizioni, a volte nate per caso, che finiscono con durare per anni, a volte per l'intera esistenza dell'azienda. Da una decina d'anni ho notato che nelle aziende inglesi, soprattutto quelle nella zona...
MCN e il curioso caso di Valentino Rossi
Stavo facendo la spesa al Waitrose di Egham, vicino all'università Royal Holloway, e mi sono trovato davanti ad una copia di MCN (MotorCycle News) con il faccione sornione di Valentino Rossi al centro della copertina, e dietro Dovizioso, Marquez, Crutchlow e Lorenzo. Sotto la foto, la frase virgolettata "This is my year" attribuita allo sportivo di Tavullia. Siamo nel 2019, Rossi ha compiuto...
Il bosco di Gerrards Cross è pieno di numeri
A sud di Gerrards Cross, in Inghilterra, c'è un bosco. Vista la composizione demografica di Gerrards Cross (anziani ricchi), nel bosco incontrerete gente che porta il cane a spasso anziché joggers, anche perché correre su foglie bagnate circondate da fango può essere rischioso. Il bosco è pieno di 1) alberi, 2) scoiattoli, 3) tronchi mozzati che sembrano quasi opere...
Un italiano, una taiwanese e una giapponese entrano in sala da pranzo. Cosa c'è sul tavolo? Una bagna cauda.
Un italiano, una taiwanese e una giapponese entrano in sala da pranzo. Cosa c'è sul tavolo? Una bagna cauda. Sembra l'inizio di una barzelletta, invece era la cena di sabato scorso. Mia moglie, una nostra amica giapponese (futura italiana), ed io. E' quasi un'occasione, questa cena: è da novembre che dico che dovremmo mangiare una bagna cauda insieme, e solo ora, con la primavera che incombe,...
Cosa dicono gli inglesi quando ci sono 17 gradi e c'è un bel sole il 25 febbraio
When is this bloody hot weather going to...
Effetti inaspettati di Brexit: uffici sporchi
Lavoro per una ditta informatica sulle colline del South Buckinghamshire, a circa 30 km a nord-ovest di Londra, e il nostro ufficio è sporco. Non perché le quindici persone che ci lavorano siano dei suini (*), tutt'altro, ma per il fatto che da un mese siamo senza azienda delle pulizie, quindi siamo noi a svuotare i cestini, a lavare i piatti e - a volte - a passare l'aspirapolvere,...
In giro a Gerrards Cross durante la pausa pranzo
Lavoro da un anno a Gerrards Cross, villaggio di ottomila abitanti nel South Buckinghamshire, in Inghilterra. Le mie impressioni su questa cittadina non sono cambiate (e' un posto per ricchi), e a forza di ripetere la stessa routine del pranzo, finisco coll'incontrare quasi ogni giorno le stesse...
Lavorare in Inghilterra: i 'benefit' del 2019
Non vorrei far venire in mente idee balzane a chi non ha mai desiderato lavorare all'estero o agli anglofili che vorrebbero trasferirsi a Londra, ma ultimamente ho notato che, nelle proposte di lavoro che mi arrivano, i ruoli proposti sembrano piu' interessanti del solito, e immagino sia per la difficolta' di accaparrarsi dipendenti validi in vista della Brexit, l'uscita del Regno Unito...
Il quark non è più come una volta
Quark. Pensavo fosse una particella subatomica resa famosa da Piero Angela nei primi anni Ottanta. Invece e' anche un formaggio d'aspetto e consistenza simile alla ricotta (*). E anche oggi ho imparato qualcosa di nuovo, entrando in un supermercato. (*): La ricotta, comunque, non e' un formaggio ma un...
Giochi di parole: Andrew's Plaice
Negozio visto a Gerrards Cross. Viene da pensare che si tratti di "Il posto di Andrew" (se fosse un ristorante italiano sarebbe "Da Andrea"), con un vistoso errore di battitura. Invece e' proprio "Andrew's Plaice": plaice significa "platessa", e questo e' un fish and chips. Nota didattica: un gioco di parole come questo in inglese si chiama...
Un nuovo volo Ryanair Londra-Torino: FR9128
Buone notizie per chi viaggia tra Londra e Torino. Ai due "storici" voli, l'FR465 (Torino-Londra con partenza alle 10,15 locali) e FR464 (Londra-Torino con partenza alle 06:50 locali) si e' ora affiancato l'FR9128, con partenza da Londra alle 11,40 locali e arrivo alle 14:40 italiane. Non sappiamo dire quando sia entrato in servizio questo volo, e' possibile che esista da tempo e che non l'avessimo notato in quanto...
Come tenere gli uomini lontani da un gabinetto per donne
Inghilterra, dicembre 2018, un'azienda qualsiasi. Sul pianerottolo, due bagni, uno per i maschi, uno per le femmine (*). In ufficio, dodici uomini e tre donne. Come potrete immaginare, capita frequentemente che due (o più) uomini abbiano bisogno di utilizzare il bagno nello stesso momento, e a volte l'urgenza del bisogno impedisce di aspettare educatamente in coda: si usa il bagno delle donne,...
In bici intorno a Heathrow, 5 aprile
E' arrivata la primavera, in Inghilterra, ed e' una tipica primavera inglese. Il mercoledì spuntano i narcisi, il giovedì ci sono dieci gradi, il venerdì sono sedici e sembra estate, il sabato si scende a otto. Ogni giorno potrebbe piovere, e di solito capita. Ci sono tre stagioni ogni giorno, quando esci in bici ti conviene sempre avere dell'abbigliamento impermeabile. Per cui, se fuori...
Dettaglio di Hartley Court, Gerrards Cross
Gerrards Cross si trova nel Buckinghamshire, ad ovest di Londra. La via principale di questo prospero villaggio di ottomila abitanti non si chiama High Street o Main Street, come spesso capita in Inghilterra; ha invece il pittoresco nome di Packhorse Road. La ditta per cui lavoro è in una via vicina all'estremità settentrionale di Packhorse Road, e la routine della pausa pranzo (un'ora) è...
Nevica, e l'Inghilterra va in crisi
Sono giorni freddi, in Inghilterra. Nevica a sprazzi, spunta il sole, rinevica. Ma non siamo al Polo Nord, anche se la temperatura e' bassa (tra -2 e -5° tutto il giorno vicino a Londra, e stanotte sono previsti -11.5° a Farnborough, non lontano dalla capitale); senza guardare tanto a nord (Islanda, Finlandia), anche in Italia ci sono temperature e quantità di neve simili, e non fermano...
The Trooper, la birra degli Iron Maiden
Pausa pranzo, esco dall'ufficio. Solita passeggiata a Gerrards Cross per cercare di smaltire i due chili che ho preso durante il weekend a Stoccolma. Passo davanti ad un grosso negozio di vini e alcoolici, non ho intenzione di fare acquisti né di assaggiare vini, nonostante gli inviti in proposito da parte dei commessi (devo tornare in ufficio, lavorare e poi guidare verso casa). No, sono...
Ingresso di una casa inglese
Le case inglesi non sono come quelle italiane, ne abbiamo già parlato (più volte). Le differenze iniziano all'ingresso. All'ingresso della casa in cui vivevo in Italia c'è un cancello metallico apribile con una chiave. Una cassetta per la posta. Ringhiere alte due metri e venti. Dentro, un gatto da guardia: fa le stesse cose che farebbe un cane (spaventa il postino, insegue le auto e i cani...
Colleghi britannici in ufficio
Un quarto di milione di italiani vivono in Gran Bretagna, e la maggioranza di loro lavora a Londra e dintorni, dove e' facile trovarsi in ambienti di lavoro cosmopoliti (seduti vicino a me in questo momento: un russo, una kazaka, due inglesi, un kosovaro/polacco, una indiana, uno scozzese). Se lavorate a Londra, la maggioranza dei vostri colleghi verrà probabilmente dalle isole britanniche, e i loro...
Motivo n.6 per dire NO al doppiaggio: la voce di James Norton
E' domenica, e come ogni domenica arriva un nuovo episodio della campagna NO AL DOPPIAGGIO per restituire agli attori le loro voci originali, con cadenze regionali, con difetti di pronuncia, con accento etoniano, con variazioni di timbro: le VERE voci di queste persone. Oggi parliamo di James Norton, il più probabile erede di Daniel Craig nel ruolo di James Bond. Più' giovane degli altri...
Motivo n.5 per dire NO al doppiaggio: la voce di Tom Hiddleston
Continua la nostra campagna NO AL DOPPIAGGIO, per restituire agli attori le loro voci vere, originali, belle o brutte che siano. Puntiamo a farvi apprezzare le voci originali degli attori stranieri, quelli che in Italia condividono la voce del doppiatore con altre dozzine di attori. Per esempio: non penserete mica che Al Pacino, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Sylvester Stallone, Martin Sheen,...
Teschi decorativi per la casa
Amleto, col teschio del giullare Yorick in mano, declamava Ahimè, povero Yorick!... Quest'uomo io l'ho conosciuto, Orazio, un giovanotto d'arguzia infinita e d'una fantasia impareggiabile. Mi portò molte volte a cavalluccio... Ed ora - quale orrore! - mi fa stomaco... Ecco, appunto, a qualcuno potrebbe fare venire il voltastomaco l'idea di addormentarsi con un teschio decorativo sul...
Stanwell Moor, ridente villaggio inglese
"Un ridente villaggio inglese". Quante volte avete sentito quest'espressione? Di solito viene usata a sproposito, per posti che non hanno niente di allegro, e dove magari "the body count never stops" (Midsomer Murders). Questa volta, dopo aver creato automaticamente un video da alcune immagini riprese a Stanwell Moor, Android ha aggiunto una colonna sonora vivace e brillante, e quasi quasi mi aspetterei di vedere i milletrecento abitanti di questo villaggio del Surrey (e Middlesex) impegnati...
Ci vediamo dopo, ovvero: humour inglese post-mortem
Cosa dicevo, qualche giorno fa? Che in Gran Bretagna si scherza su tutto, non ci sono argomenti da evitare, a parte le solite convenzioni da rispettare se volete evitare discussioni: sesso, religione, politica portano a scontri, che si sia a Camden Town o a Bangkok, a Genova come a Copenhagen. L'aldilà, per fortuna, e' un tema su cui si riesce a scherzare, da vivi e da morti. Non so se il...
In barca col morto sul Tamigi
"Scherza coi fanti, ma lascia stare i santi". Mai sopportato, quel detto. Appena fai una battuta in cui si menziona un morto, un santo o un Papa, trovi sempre qualcuno che grida al sacrilegio, all'offesa al buon gusto, alla mancanza di rispetto. Mi piace, la mancanza di rispetto, che spesso va di pari passo con la capacita' di non prendere troppo sul serio se stessi. Sono cose da inglesi,...
Potevo passare il Capodanno a Londra, invece ho preferito il pub del villaggio
Volevo incontrare degli amici torinesi che sono venuti a Londra per trascorrere il Capodanno nella capitale britannica. Non sono gli unici: recenti statistiche che ho appena inventato dicono che la sera del 31 dicembre 2017 erano a Londra 17.422 turisti italiani, che si sono aggiunti ai 250.000 compatrioti che risiedono ad Augusta Londinium. Io e mia moglie siamo usciti verso le sette di sera,...
Appunti sui supermercati britannici
Gli appunti sui supermercati statunitensi continuano ad avere tanti lettori ogni giorno, per cui ho pensato di parlare dei supermercati britannici, stavolta. Ve li presento in ordine crescente di status sociale. Nel senso che quando vai nei primi supermercati della lista, i più sgalfi, di solito ti metti baffoni e occhiali finti alla Groucho Marx per non farti...
Nove candidati per 007
Brexit. Donald Trump. Jerry Lewis, Roger Moore, Tom Petty. Nei pub inglesi, con i colleghi dopo una giornata di lavoro o con gente mai vista prima, si parla di tante cose, e quest'anno mi sono trovato coinvolto piu' volte in conversazioni sull'argomento James Bond. Dopo "Spectre", Daniel Craig ha dichiarato che si sarebbe tagliato le vene, piuttosto che tornare a interpretare 007. Pare che abbia...
Selezione del personale in un'azienda inglese
Mercoledì pomeriggio ricevo la telefonata di un'agenzia di lavoro con sede a Londra. Mi dicono che un'azienda nella zona delle colline Chilterns, a una ventina di chilometri da dove abito io, sta cercando un programmatore PHP con esperienza di questa e quell'altra tecnologia; contratto permanente, stipendio soddisfacente, inizio urgente. Mi chiedono se sono disponibile per un colloquio per il...
Inghilterra: anche i ladri d'auto hanno una dignità
Due ladri sono stati condannati lunedì 14 agosto per effrazione e per il furto di un'auto. I due criminali (un uomo di 40 anni e una donna di 34) sono entrati in una casa a Oxted, nel Surrey e sono fuggiti con la Jaguar del padrone di casa. Hanno poi utilizzato la vettura per commettere una serie di crimini nel Sussex, tra cui furti di carburate e furti con scasso. I due criminali hanno...
Trenta agosto, inizia l'autunno
La settimana scorsa ero a Torino. Faceva caldo, oltre trenta gradi. All'inizio di questa settimana, a Londra, faceva caldo, quasi trenta gradi. Era ancora estate. Poi ieri, sempre in Inghilterra, la temperatura e' calata, e oggi ci sono dodici gradi. Non me ne sono accorto solo io, che e' arrivato il freddo. Devono averlo notato anche gli alberi, infatti ci sono già delle foglie rosse in...
Cosa sono queste bombolette che si vedono dappertutto in Inghilterra?
Cosa sono queste piccole bombolette? Me lo sono chiesto per mesi, anzi, per anni, da quando le vidi a Stonehenge. Queste bombolette, lunghe circa cinque centimetri, si vedono dappertutto, a Londra come nelle campagne circostanti, e di solito se ne trovano a dozzine, spesso con dei palloncini sgonfi vicino, lungo i marciapiedi dei villaggi inglesi e e in posti più isolati e tranquilli, adatti ad...
Passeggiata a Whitton - Video
Chi visita Londra va - giustamente - a vedere i luoghi e gli edifici più belli, importanti o noti, tipo Piccadilly Circus, Trafalgar Square, Tower Bridge, Chinatown, Hampton Court, o il castello di Windsor. Raramente andiamo a vedere i posti "normali", dove vive gente che si alza alle cinque per fare il primo turno in fabbrica, o che fatica a trovare lavoro. Oggi vi propongo un video semplice semplice, filmato a Whitton, sobborgo di Richmond upon Thames, uno dei buroughs di Londra....
La vecchia banconota da 5 sterline va fuori corso
Se avete banconote da 5 sterline britanniche che NON somigliano a quella nella foto, preparatevi a cambiarle. Lo scriviamo soprattutto per quei seicentomila italiani che vivono nel Regno Unito, ma anche per chi e' stato a Londra per un weekend ed e' tornato a casa con tante sterline perché "tanto prima o poi ci torno, a Londra". La vecchia banconota da 5 sterline non verrà più accettata...
Avete fatto scorta di monete da 1 sterlina? Bravi, ora spendetele tutte.
Anni fa, forse era il 1992, un gruppo di amici prese l'auto e parti' da Torino verso la Francia. Col di Tenda, poi Costa Azzurra, infine il Verdon. Arrivati a Nizza, uno di loro tiro' fuori dallo zaino un sacchetto di plastica pieno pieno di monetine francesi, accumulate durante viaggi fatti tanti anni prima. Entro' in una banca di Nizza (o era un tabaccaio?), chiese di cambiare le monete in...
Permesso di residenza nel Regno Unito: come l'ho ottenuto
Dopo il referendum per l'uscita del Regno Unito dall'Unione Europea ("Brexit"), vivere nella patria della Regina Elisabetta e dei Duran Duran comporta qualche preoccupazione in piu', per chi non ha la cittadinanza britannica. Nei mesi scorsi vari giornali hanno pubblicato storie drammatiche di cittadini europei a cui, dopo decenni di permanenza in UK, era stata negata la Permanent Residence Card...
In piscina in Inghilterra
Per anni mi sono accontentato di nuotare al mare: in compagnia di piccoli squali in Malesia, nelle splendide acque della Sardegna, in quelle meno splendide di Alicante. Poche, occasionali visite in piscina, quasi sempre con numerose comitive di compagni di viaggio o parenti. Poi, quest'estate a Taiwan, mi è capitato di trovarmi...
Lavorare in una start-up inglese - 2
"Mi servirebbe una penna per prendere qualche appunto" "Ecco, abbiamo tutta questa carta su cui puoi scrivere" "E la penna?" "Veramente ne abbiamo solo una e ce l'ha l'amministratore delegato, che in questo momento è fuori ufficio..." E' la seconda volta che ci casco. Nell'estate dello scorso anno una start-up finanziaria nel centro di Londra mi ha cercato: erano nel posto sbagliato (zona...
Lavorare in una start-up inglese - 1
Nove in punto, dice l'orologio di Waitrose dall'altro lato della A30. E' l'ora del daily stand-up del team di programmatori, ma Peter, lo scrum master, non è ancora arrivato. "Lo stand-up va fatto inesorabilmente alle nove, chi c'è c'è", dice sempre Peter, quindi iniziamo senza di lui. Tomas, Grigor, Josip ed io ci alziamo ... e vediamo Peter che esce dalla piccola stazione ferroviaria,...
Case inglesi: il contatore intelligente rende tirchi
Due mesi fa SSE, l'azienda elettrica, ci ha fatto sapere che avrebbe mandato un tecnico per installare i nuovi "smart meter", i contatori intelligenti. Il tizio è poi arrivato, ha installato solo uno dei due contatori che sperava di installare: quello dell'elettricità. Il secondo contatore, quello del gas, non è stato possibile installarlo in quanto non riusciva a "vedere" tramite...
Vedere le Olimpiadi su uno sdraio a Londra
Sei in vacanza, magari a Londra, e ti ritrovi a faticare quasi come fossi al lavoro. Di sicuro finisci col camminare molto di più, le gambe si stancano, poi i dolorini attraversano il corpo e arrivano alla testa, e ogni frase dei tuoi compagni di viaggio riceve una brusca risposta. Bisognerebbe sedersi e riposarsi un po', ma dove? Quasi quasi invidi i colleghi che sono andati al mare, Pietra...
Cose che vi siete persi partendo dall'Inghilterra ieri
Ieri mattina ho accompagnato in aeroporto una famiglia di amici italiani, dopo qualche giorno passato insieme durante le loro vacanze in Gran Bretagna. Hanno visitato tanti posti, durante questa vacanza, e visto tante cose. Ma cosa si son persi, partendo ieri? Ecco alcune piccole cose: Caldo! Ma anche no! E' prevista un'ondata di caldo, tra qualche giorno. Oggi, pero', c'è vento, il cielo di...
Cose che non t'aspetti in Inghilterra: le galline in cortile
Cose che capitano in un villaggio inglese come Stanwell Moor. "Toh, ci sono due galline in cortile, che strano" "Non mi stupisce che due galline se ne vadano a spasso per il villaggio e che, vedendo il cancello aperto, decidano di entrare nel mio cortile. Ma il miglio?" "Se c'e' del mangime in cortile, qualcuno ce l'avra' messo. Io non sono, mia moglie non e' a casa, e comunque non abbiamo...
Il posto piu' rumoroso di Staines-upon-Thames è la biblioteca
Sono legato ad idee antiquate, lo ammetto: per me la biblioteca e' il regno del silenzio, rotto dal rumore di libri sfogliati e chiusi, di richieste impossibili al bibliotecario di turno ("Ha mica quel libro di quello scrittore che parlava della guerra ... quella la', in cui sono morte tante persone ... ecco, ce l'avete?"), qualche approccio sottovoce con la ragazza che siede di fronte a te, per poi uscire a farsi una chiacchierata. In Inghilterra no. A Staines-upon-Thames, nella Greater...
È l'alba o il tramonto?
Il massacro dei poliziotti bianchi di Dallas, e lo stillicidio di morti di americani di colore per mano della polizia. Il disastro dei treni tra Andria e Corato. La strage di Nizza. I morti del fallito golpe turco. E prima le altre cose che ora sembrano piccole (e alcune sono piccole). L'Inghilterra rurale che, novella Vandea, vuole tornare al passato e vota per la Brexit. La ditta per cui lavoro...
Pizza al cioccolato
Una pizza al cioccolato per dessert, vista in un supermercato inglese vicino a Heathrow. Andranno d'accordo, pizza e cioccolato? Mi torna in mente quell'episodio di Friends con Rachel che, per sbaglio, mette carne nella zuppa inglese, e Joey l'apprezza. Joey Tribbiani: Beh, a me piace. Ross Geller: Stai scherzando? Joey Tribbiani: No, dico, cosa c'è di sbagliato? Pizza, buona! Cioccolata scura,...
Come bere ogni giorno un caffè gratis in Inghilterra
Ho iniziato da poco un nuovo lavoro, e una delle prime cose che mi sono state spiegate e' "Non abbiamo la macchinetta del caffè, tanto c'è Waitrose". Spiego: di fronte all'ufficio c'è un supermercato della catena Waitrose, e con la tessera gratuita del supermercato è possibile entrare e ottenere gratis un caffè, un cappuccino o un "latte" (che corrisponde al caffellatte italiano). Non...
Come fai a sapere che e' arrivato il freddo in Inghilterra?
Se vivi in Inghilterra e vieni da una regione italiana calda, non avrai dubbi: in Inghilterra fa sempre freddo (al massimo, quando va bene, fa fresco). Dal primo gennaio al trentuno dicembre si sta male, e non capisci come mai i tuoi amici in Italia, quando glielo dici, ti chiedono come mai stai ancora a Londra. Se invece hai avuto la sfiga fortuna di goderti qualche inverno italiano freddo,...
Venerdi' sera a Londra, tra Leicester Square e Giappone
E' arrivato il venerdi' sera, finalmente. Cosa fanno i duecentocinquantamila italiani che vivono a Londra? Si danno appuntamento per trovarsi tutti e duecentocinquantamila in Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Leicester Square e Covent Garden alle sei del venerdi' pomeriggio, perche' gli manca l'Italia. Probabilmente no, ma ce ne sono tanti, di nostri connazionali, nel centro di Londra. Io...
Una bella libreria londinese: Skoob Books
Qualche sera fa camminavo a Londra, e scendendo da Euston Station verso sud, verso il centro citta', mi sono trovato vicino ad un centro commerciale chiamato Brunswick, nel quartiere di Bloomsbury. Devo essere arrivato al centro commerciale dal lato sbagliato - il retro - perche' non ho trovato un ingresso. In compenso, mi sono trovato davanti un negozio di libri usati, sono entrato, e mi sono...
Gli inglesi e il freddo
Se sei italiano e vai in Inghilterra, ti copri, che sia estate o inverno, perche' ti hanno detto che fa freddo. Se poi ci vai per fermarti, se cioe' vai a vivere in Inghilterra, ti porti dietro tutte le cose che mamma e papa' ti hanno aiutato ad acquistare in vista di quell'escursione sull'Everest che volevi fare quando avevi diciassette anni: il parka canadese con un chilo di piume, la...
Riparare il tetto di un 'conservatory' inglese
Vivere in Inghilterra e' come vivere in Italia: prima o poi ti rendi conto che comprare una casa e' un investimento, che pagare un affitto equivale a buttare soldi dalla finestra ogni mese, e allora compri casa. E come in Italia, la casa che acquisti non e' che resti li', immutabile come una montagna, senza un pizzico di manutenzione. Le case inglesi a volte sono peculiari, altre volte...
In Inghilterra tutto e' codificato
Non lavoro nel settore edilizio. Non so se nei cantieri italiani ogni attrezzo, ogni pezzo, ogni cosa sia numerata e codificata, ma ho il sospetto che, nonostante la legge 626 e l'odierna ossessione per la sicurezza (meglio, per l'apparenza formale di sicurezza), in realta' tante cose non siano sempre a regola. O forse sono i numeri delle vittime dei cantieri che mi danno...
Altri tre giorni di lavoro a Londra
Altri tre giorni di lavoro a Londra. Contro la mia volontà? No, non ho una pistola puntata alla tempia, non mi caricano a forza sui treni della Piccadilly Line, non tengono in ostaggio la mia famiglia o i miei animali ("risolvi il problema d'integrazione con SharePoint, oppure il tuo Terrier si gioca la coda"). Ho altri tre giorni di lavoro a Londra. Meglio che un pugno in faccia, meglio che...
Cravatte in Inghilterra
Ieri il "povero" Lewis Hamilton e' stato bloccato all'ingresso della Royal Box, a Wimbledon, in quanto non indossava giacca e cravatta, e sara' stato costretto a guardare la finale tra Djokovic e Federer da un'area meno prestigiosa degli spalti dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club. Va detto che la camicia di Hamilton...
Come dormono i poveri a Londra
Fleet Street, a Londra, era famosa in passato perche' quasi tutti i giornali britannici avevano la sede principale in quella via. Ora, dopo che i giornali si sono trasferiti altrove, Fleet Street e' semplicemente un posto in cui molta gente fa molti soldi in uffici molto costosi: ci sono gli uffici londinesi di Goldman Sachs, per esempio, e tante altre aziende del settore finanziario, grandi e...
Gli inglesi e l'inglese: 10 frequenti errori di spelling
"Sono inglesi', uno dice "sapranno pur parlare inglese alla perfezione, no?". Già, come gli italiani e il congiuntivo... e infatti anche gli inglesi fanno errori, quando scrivono e parlano nella loro lingua natia. Quello nella foto è un errore visibile a chiunque visiti la stazione di Ealing Broadway, tra Heathrow e Londra: "turbulance" (errato) e' stato utilizzato al posto di...
Picnic all'inglese: il cestino
I picnic che facevo con gli amici, in Italia, erano molto alla buona: un plaid sull'erba in funzione di tavolo e di letto, perché ci sono sempre quelli che dopo pranzo si addormentano; una borsa-frigo per le bevande, di solito gassate; tanti panini (prosciutto/salame/mortadella/speck/coppa , poi formaggio, una foglia d'insalata e un po' di salsa) preparati prima di uscire di casa, o acquistati...
Consigli per i colloqui di lavoro in Inghilterra
Nei mesi scorsi mi sono trovato nella condizione per me inusuale di essere il selezionatore, e non il selezionato, in una serie di colloqui di lavoro in inghilterra. Oltre al "recruitment" di una persona per il mio "team", quindi un informatico, sono stato invitato a condurre la selezione di una persona che non lavorerà con me, e sono stato invitato a partecipare a colloqui con candidati per...
Spremiagrumi automatico in ufficio
Degli inglesi si dice che siano eccentrici, e spesso non e' vero: ti paiono eccentrici se mettere calzini di due colori differenti ti pare un'idea da marziani. A volte, pero', qualcosa di lievemente eccentrico si riesce a trovare. Per esempio: nelle aziende in cui ho lavorato finora, a Londra e dintorni, ho trovato sempre i bollitori per fare il te, ho visto spesso macchine per il caffe' (di...
Comodino fatto con materiale riciclato
I britannici e le cose vecchie sono come pappa e ciccia: nelle case inglesi ci sono oggetti costosi, come in quelle italiane, ma più spesso ci sono cose (mobili, soprammobili, decorazioni) che non arrivano da un costoso mobilificio, ma da un "charity shop" (un negozio legato ad un ente di beneficenza), o da eBay, o nelle tante "car boot sales" che si svolgono tutti i weekend nel Regno Unito, o...
Decorare il giardino con le cabine telefoniche
Cammino in un villaggio della periferia londinese, un posto molto qualunque, case con le siepi squadrate, auto grigie metallizzate parcheggiate nei vialetti, bambini in uniforme scolastica che ritornano a casa. Ringhiere. Giardini con tavoli e panchine in tek. Giardini con nani da giardino, che quando li conti ti fanno pensare più alla Carica Dei 101 che ai Sette Nani di Biancaneve. E poi,...
Morandi e gli immigrati
A proposito di migranti ed emigranti, non dobbiamo mai dimenticare che migliaia e migliaia di italiani, nel secolo scorso, sono partiti dalla loro Patria verso l'America, la Germania, l'Australia, il Canada... con la speranza di trovare lavoro, un futuro migliore per i propri figli, visto che nel loro Paese non riuscivano ad ottenerlo, con le umiliazioni, le angherie, i soprusi e le violenze, che hanno dovuto sopportare! Non è passato poi così tanto tempo..." Parole di...
Clever Trevor, Cane Antidroga
Trevor e' un cane antidroga, uno Springer Spaniel Inglese, ed e' un dipendente della UK Border Agency, l'agenzia governativa britannica che si occupa di prevenire l'immigrazione illegale e il contrabbando. Trevor lavora all'aeroporto di Heathrow, vicino a Londra, ed e' una celebrita' locale. Ha pure il suo soprannome: "Clever Trevor", l'Intelligente Trevor. Clever Trevor e' molto bravo nel suo lavoro di cane antidroga. Nel settembre del 2010 ha intercettato e fatto arrestare un'assistente di...
Impara a suonare l'arpa oggi, dimenticatene domani
Un bambino inizia le medie. Ama la musica, viene piazzato in una "classe di musica", e deve scegliere lo strumento musicale che imparera' a suonare nei prossimi tre anni. Sceglie l'arpa, perchè gli piace e su richiesta della scuola (forse non avevano arpisti). Due anni dopo, il bambino ama suonare l'arpa, nonostante la scuola non lo stimoli molto nel migliorarsi. A questo punto, i genitori informano il figlio che alla fine delle medie non gli sara' piu' possibile suonare l'arpa perche'...
Lavorare in Inghilterra: il rituale del parcheggio
- E' ora di scendere! - Come... scusa? - Sono quasi le dieci! Sono quasi le dieci ed e' ora di scendere. Sono arrivato in ufficio da mezz'ora e ho letto appena meta' delle email che mi sono arrivate durante la notte, e devo interrompere per partecipare ad un rituale aziendale: il primo spostamento quotidiano dell'auto. Cioe', non e' che "debba" farlo, ma se voglio evitare di pagare una...
Costo della vita in Inghilterra: fare la spesa da Aldi con 90 euro
Ogni mese, settemilacinquecento italiani (*) salgono su un volo per la Gran Bretagna, decisi a trovare lavoro nella patria di Shakespeare e David Beckham, ammaliati dagli stipendi piu' alti che in Italia, dalla quantita' di offerte di lavoro in tutti i campi, dalla (di solito) efficiente burocrazia britannica. Ma oltre alle entrate, nel bilancio familiare (o individuale) pesano anche le uscite: a...
Fuochi artificiali britannici: Profanazione Satanica
Non ci metteremo a scrivere un trattato sui fuochi pirotecnici, ma il nome di questo prodotto, visto in un negozio vicino a Heathrow ha attirato la nostra attenzione. Questa confezione di fuochi artificiali si chiama "Satanic Desecration" (Profanazione Satanica), e riesce difficile immaginare un prodotto con un nome simile in vendita in un negozio della cattolica Italia, magari a due passi dalla...
Inghilterra: tutti pazzi per il bureau desk
Era da tanto tempo che volevo scrivere un pezzo intitolato "Tutti pazzi per", come fanno i giornali seri italiani, che usano questa frase ogni volta che una dozzina di persone fanno qualcosa di eccentrico (per i giornalisti italiani mettersi due calze di colori differenti significa gia' "essere eccentrici", il che e' sufficiente a spiegare la proliferazione di titoli del genere). Oggi parliamo...
Espansione aeroporto Heathrow, incontri per i residenti
Gli italiani che vivono nelle citta' intorno all'aeroporto di Heathrow (codice: LHR) sono tanti, ed e' a loro che ci rivolgiamo questa volta. Il governo britannico e il sindaco di Londra, Boris Johnson, hanno ripetuto a piu' riprese che e' necessario aumentare la capacita' aeroportuale di Londra. Tra le opzioni, una terza pista a Heathrow, l'espansione di Gatwick o Stansted, o la costruzione di un nuovo aeroporto in una futura isola artificiale...
Il pappagallo dei Monty Python a Stanwell Moor
Un camion blocca Hithermoor Road, la strada che fa da perimetro al villaggio di Stanwell Moor, vicino a Heathrow. Mi affianco, metto le due ruote sinistre sul marciapiede e mi appresto ad aggirarlo. L'autista si sporge dal finestrino, si scusa. Il suo camion, su un rimorchio aperto, trasporta una strana cosa blu, lunga una decina di metri. Gli chiedo cosa sia. - If I told you, you wouldn't believe me! - Try me. Credo a tante...
La serie televisiva scandinava The Bridge
The Bridge. Avevamo parlato quasi due anni fa, di questa serie televisiva scandinava, trasmessa da BBC4 il sabato sera, e torniamo a parlarne oggi, visto che, dopo la conclusione di Breaking Bad, The Bridge (titolo originale Broen | Bron) e' probabilmente il programma migliore sulla TV...
In Inghilterra il prezzo e' sempre esposto
In Italia, se vai a comprare una borsetta/orologio/vestito di marca in un negozio in centro, il prezzo e' un optional: anziche' aiutarti a scegliere in base al prezzo, pare che i negozianti seguano il vecchio, snobistico adagio "se hai bisogno di chiedere il prezzo, evidentemente non te lo puoi permettere", e se vedi tre articoli che ti interessano devi chiedere il prezzo di ciascun articolo....
20 cose che colpiscono alla prima visita in Inghilterra
Ogni giorno arrivano a Londra tanti italiani che non hanno ancora mai visto l'Inghilterra e la sua capitale. Cosa li colpisce, cosa notano di strano, cosa fa dir loro "Ah, gli inglesi, che eccentrici!"? Venti osservazioni sul tema. Le strisce pedonali funzionano cosi': ti fermi davanti, e le auto si fermano e vi fanno passare, in modo quasi automatico. Quindi non ti mettere a parlare con un amico sul marciapiede, di fronte alle strisce pedonali: gli automobilisti pensaranno che tu...
Informatici, l'America e' in Gran Bretagna
C'e' crisi, c'e' tanta crisi. No, anzi, oggi non c'e' piu' crisi, la crisi e' passata. Invece no: la crisi forse e' passata, ma trovare lavoro in Italia continua ad essere un'impresa. Credo sentiate queste affermazioni ogni giorno. Non so quale di queste affermazioni sia vera, se ce n'e' una vera, e non aspiro a indagare a riguardo, ma vi propongo qualcosa legato all'argomento crisi e lavoro: la lettura della posta che ho ricevuto questa mattina, un mercoledi'...
Bank holidays in Inghilterra: troppo pochi, ma finalmente...
... finalmente e' arrivato l'ultimo lunedi' di agosto. Era ora! I "bank holiday" sono, nell'uso comune, i giorni festivi. A parte il primo gennaio, il Venerdi' Santo ("Good Friday"), il Lunedi' dell'Angelo (Easter Monday) e il 24 dicembre (Natale...) e 26 dicembre ("Boxing Day"), ci sono solo tre giorni festivi durante l'anno: il primo e l'ultimo lunedi' di maggio e l'ultimo lunedi' di agosto. Quindi ... domani! Finalmente! Perche' non far cadere questi quattro giorni in date...
La gente di Paddington
Tornato dalla pausa pranzo alla stazione di Paddington. Ho visto cose che voi umani ... vedete tutti i giorni. La falconiera, che evidentemente ora passa prima delle due, col suo 'hawk' (che non e' un 'falcon') appollaiato vicino al pub al piano piu' alto di Paddington Station, con alcuni passanti che si avvicinano. La ragazza del chiosco dell'orsetto Paddington, minuta, sorridente e forse timida, se non e' siliconata la Natura le ha dato...
14 parole utili per il primo viaggio in Inghilterra
Il primo impatto con l'Inghilterra, per un italiano, puo' essere traumatico: non e' come a scuola, dove la professoressa spiega in italiano quel che ha appena detto in inglese: qui tutti parlano solo inglese, soprattutto se vi allontanate da Londra. E parlano inglese ad una velocita' folle, come se pensassero in inglese! Quando, dopo qualche ora di permanenza in terra britannica, vi sarete abituati un po' al modo di parlare locale, vi renderete conto che le conversazioni...
L'Inghilterra in 10 serie televisive
Come ti viene voglia di visitare un posto? Sentendone parlare, leggendone, ascoltandone la musica. E vedendolo in TV o al cinema. I panorami, le abitudini locali (vere o stereotipate che siano), la lingua locale e i suoi accenti, elementi osservabili in una serie televisiva, sono alcuni tra i tanti motivi per cui uno decide di visitare una località. Vi presentiamo dieci serie televisive...
93 modi per dire FACCIAMO SESSO in inglese
- Ma davvero non vieni alla riunione a Londra? - No, non vengo. Ci ho da fare? - Sicuro? Sono solo due giorni... - No, non vengo. Ci sono gia' stato, in Inghilterra, e non sono mai riuscito a trombare, li! Questa conversazione tra due colleghi italiani, avvenuta realmente, nasconde un problema tuttora di drammatica attualita': la scarsa conoscenza delle lingue. Il collega che non vuole andare...
Piovono cani e gatti, ma non solo: frasi idiomatiche inglesi sulla pioggia
Nella lingua inglese, la pioggia compare in molte frasi idiomatiche. La piu' nota, insegnata ai bambini italiani gia' alle elementari, e' "to rain cats and dogs", cioe' "piovono cani e gatti", per dire che sta piovendo a dirotto. Impariamo alcune nuove frasi legate alla pioggia. (To be) right as rain = in gran forma, perfetto.To rain on my parade = rovinare il mio momento di gloria.Come rain or shine = capiti quel che capiti.Charge it to...
Siete piu' pigri degli immigrati stranieri...
... dice Boris Johnson ai cittadini britannici. Boris e' il sindaco di Londra, e per la sua popolarita' e' una spada di Damocle su David Cameron, leader dei Tories (vedrete alle prossime elezioni!). Nell'ambito del continuo dibattito nel partito conservatore riguardo all'abbandono della Comunita' Europea, Johnson ha detto qualcosa di nuovo: uscire dall'Europa non risolverebbe i problemi della Gran Bretagna. Se gli stranieri (fra cui il...
TV inglese: Elle Macpherson e Frankie Boyle ospiti di Graham Norton
Un episodio del Graham Norton Show per farvi far pratica di accenti "interessanti" in lingua inglese: ospiti del presentatore sono la donna piu' attraente del pianeta, Elle MacPherson, australiana, e l'uomo piu' divertente e offensivo della Gran Bretagna, Frankie Boyle, scozzese. Boyle si e' "tenuto" molto, in quest'occasione: normalmente e' un Daniele Luttazzi al...
Solo in Inghilterra: Brian May, Flash Gordon e i tassi
Quando gli americani parlano di qualcosa di bizzarro o incredibile che puo' succedere solo da loro (tipo le ciambelle al bacon ricoperte di cioccolata), spesso finiscono il loro racconto, con un sospiro, dicendo "Only in America!. Beh, questa volta parliamo di qualcosa che puo' succedere solo in Inghilterra. Brian May, il chitarrista dei Queen, e' noto, in Inghilterra, come attivista per i diritti degli animali. Ha fondato l'organizzazione "Save Me" per proteggere tutti gli animali da...
La canzone del momento sulle radio inglesi: Radioactive degli Imagine Dragons
Il titolo dice tutto, non aspettatevi sorprese se gia' conoscete la canzone: XFM, Absolute Radio e le altre radio specializzate in "rock alternativo" trasmettono a ciclo continuo Radioactive, degli Imagine Dragons di Las Vegas. Ecco il video, con pupazzi stile Muppets e con Lou Diamond Phillips:...
Come si mangia in un'azienda inglese
Venticinque aprile, giorno di festa in Italia. Mentre voi vi state godendo (spero!) una giornata di riposo, all'estero siamo in ufficio. Giustamente, visto che il venticinque aprile e' una festa italiana e in Inghilterra (per esempio) questa e' una normale giornata lavorativa. A titolo di curiosita', vorrei condividere l'email che il gestore della mensa aziendale (non sovvenzionata dall'azienda) di una tipica azienda inglese invia ai dipendenti. Good morning all!! Another...
102 ragioni per cui e' bello essere inglesi
Ieri, in Inghilterra, si festeggiava San Giorgio, il patrono della nazione (la bandiera inglese e' appunto la croce di San Giorgio, una croce rossa su sfondo bianco), e Absolute Radio, una delle radio piu' popolari nella zona di Londra, ha posto una domanda ai suoi ascoltatori: dateci 102 ragioni per cui e' splendido essere inglesi. Gli ascoltatori hanno risposto, e hanno fornito questa lista (non e' una classifica): 1) Una tazza di te' 2) Il calcio (The Beautiful Game, come...
Cancelli inglesi - il Colne Valley Park
Un altro cancello inglese, per mostrare la varieta' degli ingressi della Perfida Albione. In questo caso si tratta dell'ingresso del Colne Valley Park, a poca distanza (*) dal Terminale 5 dell'aeroporto di Heathrow, Londra. (*): "poca distanza" significa, in questo caso, circa un chilometro in linea d'aria, circa quattro chilometri utilizzando strade e...
I barbecue migliori del mondo
Domenica pomeriggio, giornata quasi primaverile, nei dintorni di Londra. C'e' il sole, la temperatura sfiora i quindici gradi, il ronzio dei tagliaerba fa da colonna sonora a questa tipica giornata da barbecue. Dietro casa, i muretti bassi tra un giardino e l'altro, in questo gruppo di casette a schiera (terrace), permettono di vedere quel che stanno cucinando non solo i vicini piu' prossimi, ma anche i loro vicini. Noi abbiamo un barbecue mezzo italiano, mezzo taiwanese: costine di...
Cancelli inglesi - una chiesa a Datchet
In Italia siamo piuttosto omogenei, nella costruzione dei cancelli: piu' o meno si somigliano tutti. In Inghilterra, invece, mi pare si dia piu' sfogo alla fantasia, nella creazione dei cancelli, soprattutto nel caso degli ingressi di luoghi pubblici, tipo parchi e sentieri. Oppure chiese. Questo e' un particolare d'un cancello di una chiesa a Datchet, nel Berkshire, vicino a Eton. Niente...
E dire che ieri era estate!
Aprile 2013, un sabato pomeriggio. Il rumore delle falciatrici si diffonde nei giardini delle casette a schiera a Stanwell Moor. E' una giornata di sole, gli inglesi sono in maglietta, gli italiani in felpa, dopotutto sono solo otto-nove gradi. "E' arrivata l'estate, eh?" dice un vicino. "Beh, c'e' un bel sole, si' ". "Speriamo duri..." "Temo che questo non sia l'inizio dell'estate. Questa...
George Orwell lascia Hayes. Di nuovo.
George Orwell visse ad Hayes, a nord di Heathrow, ottanta anni fa, insegnando e lavorando al suo primo libro, che nonostante il titolo ("Down and Out in Paris and London", nell'edizione italiana "Senza un soldo a Parigi e a Londra") non era una guida ai viaggi low cost. Orwell non amo' Hayes, e non ne parlo' bene: Hayes e' uno dei posti piu' desolati in cui mi sono imbattuto. Nonostante...
Note da Londra, 18-02-2013
L'inverno e' finito, e' arrivata la primavera. No, stamattina l'auto era gelata, quindi l'inverno non e' finito. Con queste due frasi sul tempo abbiamo obbedito all'obbligo di parlare del tempo come fanno gli inglesi veri, passiamo ora ad alcune cose notate negli ultimi giorni qui a Londra. - Sapevo da un paio di settimane della foto di Boris Johnson (sindaco di Londra) con due membri del PDL, e non ne ho scritto, quindi quando ieri La Stampa ha tirato fuori la notizia, mi sono morso le...
Due parole sul comprare casa in Inghilterra
Giorni fa, un amico italiano mi diceva "si sa, per gli Italiani la casa è una cosa sacra, non ci si sposa neppure, se non hai acquistato una casa, e quando ci entri dev'essere perfetta, con i muri della sfumatura giusta che hai scelto dopo giorni di analisi, con i cassetti della cucina che quando scorrono non devono fare alcun rumore. O perfetta o niente". Non mi pare stesse esagerando, e mi ha dato da pensare a quando comprai casa in Inghilterra, qualche...
Crisi economica in Gran Bretagna: Jessops, Millets, HMV, Blockbusters
Lunedi', durante la pausa pranzo, sono andato a Staines-upon-Thames, a pochi chilometri dall'aeroporto di Heathrow. E ho trovato che i miei due negozi preferiti, Millets (articoli da campeggio) e Jessops (fotocamere e accessori) erano chiusi. Non chiusi per la pausa pranzo (in Inghilterra i negozi non chiudono per il pranzo), proprio chiusi. Svuotati di tutti i...
Feste di Natale aziendali londinesi: pomeriggio con giochi, discorsi e drink
Sono in ufficio, tra colleghi imbarazzati (pochi), semi-addormentati (tanti), vittime di amnesia (un paio) e, in generale, piu' amichevoli di prima. Venerdi' sera c'e' stata la Grande Festa Aziendale Natalizia, in puro stile inglese, e le conseguenze si vedono. Come funziona una festa natalizia inglese? Vediamo se ricordo com'e' andata (non sono io quello con l'amnesia, purtroppo: ricordo tutto vividamente, di quella sera). La mattina di venerdi' arrivo in ufficio in giacca, cravatta e...
Perdita d'acqua a Paddington: VL chiede, First Great Western risponde
Paddington Station non e' solo un nodo ferroviario essenziale della rete ferroviaria britannica, e la casa dell'orsetto Paddington: vi si trovano anche gli uffici di molte aziende non legate al trasporto su rotaia, e il percorso per raggiungere tali uffici viene a volte descritto come "una cosa alla Harry Potter". Stamattina, chi si recava alla stazione di Paddington per lavoro, negli uffici...
Andare a fare l'informatico in Inghilterra: alcune offerte di lavoro
No, non voglio trasformare ViaggiareLeggeri.com in un sito di annunci di lavoro, m'e' bastato il polverone sollevato dall'annuncio per un lavoro a Berlino, mesi fa. E' vero pero' che l'anima di questo diario quasi quotidiano e' divisa: si parla sia di viaggi che di vita all'estero, e per vivere all'estero e' spesso indispensabile avere un lavoro. E visto...
Lavorare a Londra: alla ricerca di un nuovo lavoro
Domenica sono tornato da due settimane di vacanze a Taiwan, carico d'energia (e con due chili in piu'). Il pensiero di tornare al mio lavoro, il giorno dopo, mi ha tolto buona parte dell'entusiasmo: dopo dieci mesi sono pronto a cercare un nuovo impiego. Primo passo: riattivare il mio curriculum su monster.com, reed.co.uk e cwjobs.co.uk, i tre siti principali per le offerte di lavoro nel settore informatico. Fatto domenica sera, vado a dormire. Il...
Inghilterra multietnica: pubblicita' solo in polacco
Autobus in transito a Hayes, a nord dell'aeroporto di Heathrow. Sul retro, la pubblicita' di un supermercato polacco con due sedi a Londra, vicino alle stazioni Perivale e Sudbury Hill della metropolitana. La curiosita' e' che questa pubblicita' e' interamente in polacco, come dire che chi si occupa di marketing per questo supermercato polacco non desidera raggiungere un'audience che parla...
Otto stranezze delle case inglesi
Quando vivi in un posto ti abitui a cio' che ti sta intorno, anche alle cose piu' bizzarre. Cose che ti paiono strane per cinque minuti o per cinque giorni finiscono, col tempo, per diventarti consuete come le tue mani e il tuo naso. Ma quando te ne allontani, a volte riesci a notare ancora quel ti aveva colpito inizialmente. Ora sono a Taiwan, in un treno che va da Jiaoxi a Hualien, sulla costa orientale dell'Ihla Formosa, e ripenso alle case inglesi e alle loro stranezze. Eccone...
Useresti il servizio sanitario britannico?
Tanti italiani vivono in Gran Bretagna, e dei tanti che ho incontrato finora, nessuno ha menzionato dottori locali o ospedali locali in senso positivo. L'impressione che se ne deriva e' che l'italiano che vive nel Regno Unito (o che va li' in vacanza) preferirebbe morire piuttosto che farsi curare da un medico britannico. E' solo un'impressione? Ho parlato di quest'argomento con colleghi stranieri (francesi, spagnoli, russi, lituani) che vivono a...
Il politico lo vogliono intelligente, in Gran Bretagna
Ieri sera, guidando verso casa, ascoltavo la radio. LBC 93.3, London's Biggest Conversation. C'era un programma sulla convention dei partito laburista, in corso in questi giorni a Manchester. Un ascoltatore chiama, e dice varie cose, anche piuttosto critiche, nei confronti del discorso del leader Ed Milliband, tipo 'il discorso mi ha colpito inizialmente, ma quando ci ho ripensato m'e' parso solo fuffa'. E poi esprime un concetto-bomba che forse e' tale solo per me (e per alcuni...
Gran Bretagna, un paradiso per chi ama i treni
Il trasporto di persone e merci su rotaia e' nato in Gran Bretagna nel XIX secolo, e insieme ai treni e' nata la passione per tutto quel che viaggia su rotaie, compresa l'attivita' del trainspotting e quella, praticata anche in Italia tanti anni fa soprattutto duranti afosi e oziosi pomeriggi estivi, di contare i vagoni dei treni di passaggio. Per chi ama i treni e ne e' un conoscitore, non...
Dettagli di una casa inglese
Molti visitatori raggiungono questo sito sperando di trovare informazioni sulle case inglesi, un argomento che abbiamo finora trattato raramente. Cercheremo di iniziare a colmare questa lacuna parlando di una casa inglese in particolare, iniziando dai dettagli. Finestra tra cucina e sala da...
Vini italiani in Inghilterra, un prodotto in via d'estinzione
Foto scattata in un supermercato inglese. I vini rossi francesi hanno uno scaffale a se', quelli sudamericani (cileni e argentini soprattutto) ne hanno un altro, australiani/neozelandesi/sudafricani un altro ancora. E i vini ungheresi e bulgari condividono uno scaffale, cinquanta per cento per ciascuno, contro il trentatre' per cento (scarso) di scaffale occupato dai nostri vini: i vini italiani,...
Cartelli stradali troppo lunghi: leggili e schiantati
Guidi in un tranquillo paesino inglese, e ti ritrovi davanti ad un tratto di strada rosso in cui il traffico e' consentito solo ad autobus e bici. Non ti fermi, anche perche' il cartello blu sul lato della strada non ti pare neppure un divieto. Tre giorni dopo ti arriva a casa una multa di 65 sterline, che ovviamente paghi. E ripensi a quel pezzo di strada, ti dai dell'idiota per...
Divieto di transito, usate il teletrasporto!
Ricordate la multa di cui abbiamo parlato qualche giorno fa? E' stata presa in questo tratto di strada, con l'asfalto rosso, in cui il transito e' consentito solo ad autobus e biciclette. All'inizio del tratto vietato non c'e' una rotonda, un parcheggio o altra area per invertire la marcia. Se con la vostra auto viene offerto come optional il teletrasporto in stile Star Trek, acquistatelo, vi...
Un giro in brughiera
Stanwell Moor e' un piccolo villaggio a poche centinaia di metri dal Terminale 5 dell'aeroporto di Heathrow. Non e' un paesino ricco di storia (non e' stato teatro di battaglie che hanno cambiato il destino della nazione, nessun personaggio storico e' stato seppellito secoli fa sotto l'unico pub) e non ci sono molte attrazioni turistiche (a meno che contare gli aerei in decollo, o le pecore che...
Una multa britannica
Per informare i suoi lettori, Viaggiare Leggeri farebbe di tutto: anche prendere una multa, per mostrarla ai lettori cosi' che sappiano come sono fatte le multe britanniche. Questa e' per un importo di 65 sterline, con pagamento entro 14 giorni; se viene pagata tra 15 e 28 giorni, l'importo e' di 130 sterline; oltre i 28 giorni l'importo sale a 195 sterline, e oltre quello, immagino, c'e'...
Manutenzione auto, quanto costa in Inghilterra
ViaggiareLeggeri e' un sito di viaggi e, al contempo, il diario minimo di un italiano all'estero, e i temi trattati riflettono questa dualita'. A partire da oggi, durante il weekend ci occuperemo maggiormente del vivere all'estero, della quotidianita' delle piccole cose banali che rendono piacevole, spiacevole o semplicemente differente la vita in un Paese straniero. E cosa c'e' di piu' banale, e...
L'anno sabbatico nei contratti di lavoro britannici
M'e' capitato sotto gli occhi un contratto di lavoro, qui a Londra, e mi ha incuriosito la presenza di un capitolo dedicato al periodo sabbatico. Ecco il capitolo in oggetto: In ogni azienda o attivita', le persone, dopo vari anni di impiego possono soffrire di burnout (esaurimento, sovraffaticamento), che ha un impatto negativo sulle loro motivazioni, sulla loro produttivita' e sul loro benessere. Inoltre, c'e' la possibilita' che una persona abbia il desiderio di...
La metropolitana londinese, la vecchietta e gli studenti italiani
Agosto 2012. Una trentina di ragazzi di una scuola superiore italiana del torinese, una delle tante che organizza gite scolastiche in Inghilterra, sono sulla metropolitana di Londra. Trenta ragazzi e ragazze sono tanti, c'e' un'isola di italianita' sul treno della metro, pochi inglesi tra loro. Il treno fa un movimento improvviso, un'anziana signora, non parte della comitiva, perde l'equilibrio, cade. Trenta ragazzi e ragazze italiane...
I paradossi degli idiomi inglesi
Gli inglesi, occasionalmente, si chiedono se per gli stranieri sia facile imparare l'inglese. La semplicita' di questo linguaggio deriva dalla grammatica, dall'assenza di declinazioni, dal fatto lo stesso articolo ('the') vada bene per tavolo e sedia, televisioni e pnenumatici. A complicare la vita intervengono le frasi idiomatiche: nei corsi di inglese in Italia vengono tuttora insegnate frasi come "the cat is on the table" e "why don't you feed your dog", che in dieci anni di...
Notizie in pillole da Londra, 23.08.2012: maglioni di lana, Bank Holiday, Harry nudo
Brevi notizie da Londra. Conversazione al telefono con amici italiani. Mi dicono di un ragazzo italiano, figlio di altri amici, che e' appena partito per Londra. Stara' li' due settimane, e sua mamma gli ha preparato il bagaglio. Ci ha infilato maglioni di lana, sciarpe e guanti, canottiere e calzettoni. Vabbe' che la temperatura scendera' fino a 19 gradi, questa domenica, ma si sta parecchio bene, dopo i 32 gradi di domenica scorsa. A titolo di informazione, in questo momento...
Olimpiadi, fedelta' divisa
Lungo il percorso pedonale che porta dalla stazione di West Ham all'Olympic Park di Londra ci sono dei palazzi, e ad una finestra ci sono due bandiere. Una e' quella britannica, l'altra e' quella albanese. Arrivano le Olimpiadi, e in tante famiglie di stranieri residenti in Gran Bretagna si tifa per la squadra della Nazione che ti ha accolto e per quella della tua patria: due bandiere alla...
Londra, avvisi per chi viaggia - 24.07.2012
Siete a Londra per le Olimpiadi, per una vacanza-studio, per lavoro o perche' semplicemente vi piace Londra? Avrete piu' gente intorno, nei prossimi giorni. Nei green dove fino a pochi giorni fa si trovavano passerotti e un paio di vecchietti, ora ci sono dozzine di adulti che giocano a cricket, a frisbee, o a guardare le nuvole. Sulle tratte della...
Reading dal finestrino
Una visita a Reading, nel Berkshire, dovuta ad una ragione lavorativa inusuale, che in Italia potra' sembrare fantascienza: dovevo lavorare da casa. Di qualcun altro. L'azienda per cui lavoravo mi chiese di estrarre tutte le informazioni possibili dall'altro programmatore, che lavorava per loro dalla nascita dell'azienda, sette anni prima. Il che e' come ammettere che, nei sette anni...
Lavorare da casa in Inghilterra. A casa di qualcun altro
Da qualche mese lavoro a Londra, in un'azienda che ha sede nella stazione ferroviaria di Paddington. Vivo vicino all'aeroporto di di Heathrow, e trascorro tra le tre ore e le tre ore e mezza in viaggio ogni giorno. L'altro programmatore, che lavora per quest'azienda da circa otto anni, viene da ancora piu' lontano, vicino Reading, ma ha un'accordo con la ditta che gli permette di lavorare da casa almeno quattro giorni alla settimana. Anche lui passa molto tempo sui mezzi di trasporto,...
Addio al celibato: taroccare un'auto all'inglese
Stanwell Moor, piccolo villaggio in piena Chavland. Non la capitale mondiale dello stile, come dimostra quest'auto, decorata per un addio al celibato. Le corna di bue e il turf da golfsul tetto sono un buon inizio, le scritte sull'intera superficie della vettura sono fatte con pennarelli indelebili, ma credo che l'Oscar per lo stile sia il mezzo manichino in...
Notizie in pillole dall'Inghilterra, 24.04.2012: trasporti, sindaco, Olimpiadi, thriller danesi
Per chi vive in Inghilterra e per chi ci viene per lavoro o per diletto, alcune brevi notizie pescate sui media locali. Olimpiadi Londra 2012, panico trasporti: il personale degli asili londinesi e' stato invitato a passare la notte negli asili, in modo da evitare di arrivare in ritardo al lavoro. C'e' il rischio che, col personale in ritardo a causa dei ritardi dei mezzi pubblici, gli asili-nido saranno impossibilitati ad operare, causando disagi a catena alle famiglie che non...
Aprile, gelo in Inghilterra
La prima volta che visitai l'Inghilterra presi un'insolazione, ed era aprile. Chi e' in Inghilterra in questi giorni non corre lo stesso rischio: otto di mattina, due gradi, auto gelate e tanta voglia di usare berretto cappotto e guanti,...
E in Gran Bretagna manca anche la benzina
Basta la minaccia di uno sciopero a causare panico. In Gran Bretagna, il sindacato Unite ha minacciato uno sciopero dei camionisti trasportatori di carburante. Unite rappresenta 2.062 guidatori di camion cisterna, e le sette aziende che verrebbero colpite dallo sciopero - Wincanton, DHL, BP, Hoyer, J.W. Suckling, Norbert Dentressangle e Turners - riforniscono di carburante il 90% delle 8.706...
2012, siccita' in Inghilterra
Ah, l'Inghilterra, dove la pioggia e' un appuntamento quotidiano, e dove 'giusto come la pioggia' significa che tutto va perfettamente. Quest'anno, pero', la pioggia latita. E' un anno caldo, sta piovendo pochissimo. Ci sono foreste in fiamme in Scozia e Galles, e in alcune aree del sud dell'Inghilterra verra' vietato il lavaggio dell'auto e l'innaffiamento dei giardini tramite gomma: riciclare,...
I giornali inglesi secondo Russell Howard
Sei in Inghilterra, vuoi leggere un quotidiano ma non sai quale scegliere? Il comico Russell Howard riassume le caratteristiche dei quotidiani inglesi: Sul Daily Mail: "Povrebbero eliminare le notizie e pubblicare invece il solo titolo NON USCITE DI CASA! E' PIENO DI NEGRI, CHECCHE E CRIMINALI! OH, SE SOLO LADY DIANA FOSSE ANCORA CON...
Quaranta pinte al giorno levano il medico di torno, se sei inglese
Ken Chappell, 78 anni, ha una pancia bella grossa, una beer belly, cresciuta a forza di pinte di birra bevute quando gestiva un pub. Talmente grossa che il suo dottore ha voluto farlgli fare delle analisi, e il risultato e' che il fegato di Chappell e' risultato in perfette condizioni, nonostante le quaranta pinte di birra che ha consumato ogni giorno per anni. Ora ne beve solo sei. Al giorno. A...
San Valentino a Stanwell Moor
Stanwell Moor, Inghilterra. Invito per una festa per il giorno di San Valentino nella sala del...
Vinnie Jones e il massaggio cardiaco al ritmo di Stayin' Alive
Vinnie Jones e' un ex calciatore inglese, famoso per la sua aggressività in campo (Paul Gascoigne se lo ricorda bene) che ha portato ad una carriera cinematografica in ruoli da duro (Lock & Stock, Snatch, Swordfish). Ora la British Heart Foundation lo ha scelto come testimonial...
Riflessioni sulle riviste per pescatori
L'angolo delle riviste per pescatori in un supermercato inglese. In Inghilterra e, in generale, in Gran Bretagna, ci sono riviste per ogni 'nicchia' di mercato: per dire, ci sono 3 riviste dedicate alla Porsche 911, 15 dedicate alle moto, 12 - dodici! - dedicate alla pesca. Nota linguistica: il pescatore con canna da pesca e' un angler, non un fisherman....
Il capodanno cinese e' arrivato nelle scuole inglesi
Lunedi' 23 gennaio si celebra il Capodanno cinese, entriamo nell'Anno del Dragone. Due anni fa avevo ipotizzato la diffusione globale di questa festa, nello stesso modo in cui Halloween e' diventata in tutto il mondo un'occasione per indossare maschere, girare di porta in porta dicendo "dolcetto o scherzetto", e organizzare serate dedicate al cinema horror. Non so se ora...
Wasabi ovunque!
Noccioline al wasabi, piselli al wasabi, magari anche pizze al wasabi e wasabi banoffee pie: il wasabi, o 'ravanello giapponese', e' ovunque, qui in Inghilterra. Ma non e' uno snack per palati delicati: quel "fiery" sulla confezione non e' una frottola pubblicitaria... Non capiro' mai cosa spinge una persona a mangiare cose cosi' piccanti da diventare paonazzo mentre la nuca inizia a...
Hey, questo film muto e' senza parole!
Se credete al detto "il cliente ha sempre ragione", ecco una notizia su cui riflettere. "The Artist" e' il film-fenomeno del momento, a Londra. E' francese, e' in bianco e nero, e' un film muto, ed e' delizioso. E a quanto pare ci sono stati spettatori che, uscendo dal cinema, hanno chiesto di essere rimborsati perche' il film era senza...
Tradizioni britanniche: la 'booze cruise'
Quest'articolo di un tabloid inglese inizia con "E' ora di ricominciare con questi viaggi dell'alcool (booze runs) verso Calais. Tu guidi, io mento agli ufficiali della dogana". Booze cruise e booze run sono due nomi per una tradizione inglese che esiste da molto tempo: prendere un traghetto e andare sul continente - anche solo a Calais - a fare incetta di bevande alcooliche. Durante il...
Pubblicita': i rischi dei taxi non ufficiali in GB
Una pubblicita' di Transport For London / Cabwise sui rischi dei taxi illegali in Gran Bretagna. Video adatto ai maggiori di 15 anni. Questo spot pubblicitario mette in guardia soprattutto le donne riguardo ai rischi legati ai taxi non autorizzati, soprattutto di notte all'uscita da pub e...
In Inghilterra, casa pulita uguale vita spesa male
Questa targhetta vista in un negozio del Lake District dice "Una casa pulita e' il sintomo di una vita sprecata". Durante la prima visita in Gran Bretagna, molti italiani storcono il naso di fronte alla pulizia (o alla sua mancanza) nelle case che visitano). Credo che la foto spieghi la situazione: posto di fronte alla scelta tra pulire la casa e fare un viaggio, una bevuta al pub o...
Cosa fare quando ti rubano la targa dell'auto
Roba da matti. E' una domenica piena di sole, ti alzi tardi, fai qualche lavoro in casa, ti prepari ad un pranzo leggero e ad una visita a qualche villa del National Trust, e senti bussare alla porta. E' un vicino: - Lo sapevi che sei senza la targhetta coi numeri? - No, ti sbagli, e' qui, lo vedi? La targhetta col numero di casa e' sempre qui, vicino al portone. - ... parlo dell'auto. Sei...
La vita low cost degli inglesi: venti consigli per spendere meno
Vivo in Inghilterra e torno spesso in Italia, a volte ci resto per mesi. La "crisi" economica che ho visto da noi, e il modo con cui noi italiani la affrontiamo, ha poco a che vedere con il modo in cui gli inglesi affrontano la loro crisi economica: si gira in casa indossando un pile pesante e si tiene il riscaldamento acceso non piu' di un'ora al giorno (quando la temperatura scende a zero gradi), si risparmia l'acqua facendo la doccia in ufficio e non tirando l'acqua del WC dopo...
Idraulica britannica: se due rubinetti vi paiono pochi...
... vi presento un lavandino con tre rubinetti. In Gran Bretagna, molte case hanno ancora rubinetti separati per l'acqua calda e per quella fredda, col risultato che molti turisti abituati ai miscelatori finiscono con lo scottarsi e, alternativamente, gelarsi le mani. Questo rubinetto aggiunge un livello di difficolta': fotografato nella storica Ham House a Richmond, il rubinetto di sinistra...
Inghilterra, luglio 2011. Piove
Heathrow, Terminale 5, otto e mezza di sera del venti luglio. Piove, come tutti i giorni da una settimana a questa parte. E fa fresco a sufficienza da giustificare maglioni e giacconi...
Altre dieci piccole ragioni per vivere in Inghilterra
Pochi giorni fa vi ho dato dieci piccole ragioni per vivere in Inghilterra. Eccone altre dieci che nel frattempo mi sono venute in mente. Se alle sei del pomeriggio sei ancora in ufficio, il tuo capo ti raccomandera' di andare a casa. Lo chiamano "Work-life balance": mantenere un sano equilibrio tra lavoro e vita privata. Ci si aspetta che i politici si comportino onestamente, e che...
Ragione 1: puoi conciarti come ti pare, in Inghilterra
Ieri, nelle dieci piccole ragioni per vivere in Inghilterra, avevo scritto che "(n)on devi vestirti elegante per andare a fare la spesa". Dopo aver visto la foto di questo postino della Royal Mail con cresta fucsia, penso concorderete che in Inghilterra puoi conciarti come ti pare, basta che tu faccia bene il tuo lavoro. E come avrete notato dai capelli bianchi del signore nella foto...
Dieci piccole ragioni per vivere in Inghilterra
Ci sono tante ragioni per cui, dieci anni fa, decisi di venire a vivere in Inghilterra. Eccone alcune: Non devi vestirti elegante per andare a fare la spesa: le pantofole non sono fuori luogo;Il postino passa tutti i giorni, non si sentono scuse come "La postina e' malata, quindi la posta nel tuo quartiere non e' stata consegnata";Se lungo la strada su cui stai guidando c'e' una strettoia, il tizio che viene in direzione opposta ti "fara' i fari" per indicarti di...
Una giornata in Inghilterra senza inglesi
Il sole e' appena tramontato. Era ora, sono quasi le dieci di sera. E cosi' si conclude una giornata lievemente inusuale, in cui ho parlato con parecchie persone, tutte residenti in Inghilterra, nessuna inglese (*). La giornata e' stata dedicata soprattutto alla ricerca di un'auto. Sono stato a Southall (UB1)(**) per vedere una Ford Focus automatica trovata, come le altre auto che contavo di vedere, tramite Autotrader.co.uk. Il venditore dell'auto era indicato sul sito come 'dealer', cioe'...
Strisce pedonali con le istruzioni
La maggior parte delle strisce pedonali, a Londra e nelle altre citta' inglesi, sono accompagnate da istruzioni: "guarda a sinistra" o "guarda a destra". Difficile...
La danza della pioggia funziona ancora
STANWELL MOOR, INGHILTERRA - Dopo oltre un mese senza precipitazioni, finalmente questa mattina e' piovuto. Non tantissimo, ma quanto basta per evitare di dover annaffiare il giardino, oggi. Le previsioni del tempo dicono che piovera' tutto il weekend. E sapete di chi e' il merito? Mio, ovviamente. Ho infatti eseguito un rituale che da tempo immemorabile garantisce l'arrivo della pioggia. Non il semplice...
Un WC inglese eccentrico
Quando acquistai una casa in Inghilterra, anni fa, dopo essere stato in affitto in due posti differenti, badai alle cose importanti che non si possono modificare, e diedi meno importanza ai dettagli, nello scegliere la mia nuova casa. Considerai il numero di camere da letto, la solidita' della costruzione, l'altezza del soffitto, la posizione della casa, la presenza di due parchi nelle...
Tipica giornata da barbecue, ma dove sono le braciole?
Da piu' di un mese, la sera a Stanwell Moor, si sente l'odore di grigliate ("barbecue", o piu' brevemente BBQ). Questi ultimi due fine-settimana, quattro giorni ciascuno, hanno visto un'escalation, con vicini che invitano amici, offrono piatti con cibo grigliato agli altri vicini, e in generale una gran puzza di fumo. Ma il mistero sulle carni che inglesi mangiano o non mangiano...
E dopo il matrimonio reale, street party a Stanwell Moor
Village hall di Stanwell Moor, la festa per il matrimonio reale e' appena iniziata. Visti finora: - circa 60 persone, il villaggio conta 1300 abitanti. - un politico locale in cerca di voti. - un paio di famiglie locali di sangue...
Caccia al tesoro pasquale nel Windsor Great Park
Siamo nel Windsor Great Park, e dopo un inizio travagliato (non sempre e' facile trovare sei sterline in monetine per pagare il parcheggio), stiamo ora raccogliendo a tutto spiano gli indizi che ci porteranno al premio finale di questa caccia al tesoro per bambini, organizzata da The Royal Landscape nel Great Park di Windsor. Nella foto, il totem donato dalla popolazione del Canada alla Regina...
Per chi visitera' Londra nel weekend pasquale
Pasqua, tempo di viaggi in Inghilterra. Ecco alcune informazioni per i tanti lettori che arriveranno a Londra questo weekend per trascorrere qui le vacanze pasquali, e magari si fermeranno in Inghilterra per il matrimonio di William e Kate (gradite un invito?): Meteo: il sole splende da giorni, qui (vicino all'aeroporto di Heathrow); ci saranno 26° oggi pomeriggio, 25° domani, 24° lunedi', 22° martedi' e...
Nozze in casa Windsor: ecco l'invito
Per chi segue le vicende delle residue famiglie reali, tra qualche giorno avra' luogo un matrimonio importante: il principe William del Galles, figlio del Principe Carlo e di Diana Spencer, si sposera' il 29 aprile 2011 nell'abbazia di Westminster a Londra con Kate Middleton. Sarebbe facile fare del sarcasmo e dire che le nozze reali sono interessanti solo per chi legge Hello! o Novella 2000, ma...
Le vie della bagna cauda sono infinite
Sono nato a Settimo Torinese nel Sessantotto, in un giorno di marzo. Sono nato sul tavolo della cucina, come si usava una volta, poco prima dell'ora di pranzo, e sono grato ai miei genitori per avermi spostato prima di apparecchiare. Dopo quel giorno, ho affrontato - come te che leggi - la mia quotidiana lotta per la sopravvivenza, tra insegnanti che conoscono la loro materia ma non sanno insegnare, partite di calcio su prati piu' duri e aridi della tundra siberiana, burocrazia da colpo...
Assicurazione auto, le donne pagheranno quanto gli uomini
In Gran Bretagna e altrove, le assicurazioni inseriscono anche il sesso (non quanto, quale!) tra i criteri che incidono sul premio che l'assicurato paga. Uomini e donne hanno quindi tariffe differenti, generalmente piu' vantaggiose delle donne, che - al contrario di cliche' come "donne al volante, pericolo costante" - richiedono meno rimborsi al loro assicuratore rispetto ai maschietti. Le cose stanno per cambiare, pero': le assicurazioni non potranno piu' offrire tariffe...
Consultare ed informare i cittadini
Una tipica domenica mattina. A letto tardi dopo aver visto "Jarhead" in tv, in piedi presto perche' fuori c'e' il sole e tra un'oretta dobbiamo prendere l'autobus per andare a Londra. Davanti a me ho un questionario della polizia - MAMMA NON TI PREOCCUPARE NON SONO NEI GUAI -, in tv la trasmissione di una seduta del Parlamento inglese. Mi sento parecchio lontano dall'Italia, in momenti come...
Telefonata da un'agenzia di collocamento inglese
Chi cerca un lavoro e' costantemente sotto esame da parte dei selezionatori. Ma in un mercato dove c'e' competizione, in Inghilterra come forse in Italia, anche le agenzie di collocamento sono in feroce competizione tra loro, e i dilettanti si notano in fretta. Ecco la trascrizione di una telefonata con una employement agency inglese. - Ciao, sono Mike. Lavoro per l'agenzia XYZ, ho letto il tuo CV su Monster. Stai cercando un lavoro, in questo periodo? - Ciao Mike. Si',...
Inghilterra e colloqui di lavoro: la telefonata per prepararti
Una volta, la selezione del personale era un lavoro per esperti di risorse umane. Gli esperti in selezione del personale dovevano avere conoscenze basilari di psicologia, di conoscere le leggi che regolavano le assunzioni, ed erano interessate a fornire alle aziende candidati capaci di rispondere ai requisiti richiesti. Oggi, continuando la preparazione per il colloquio di lavoro di cui ho parlato ieri, ho avuto...
Piccole differenze tra USA e Regno Unito: l'aspetto, il bere, altre cose
I colleghi USA con cui lavoro qui ad Atlanta sono una novita' rispetto a quelli con cui ho passato cinque anni a Stanwell, in Inghilterra: non hanno tutti quanti lo stesso taglio di capelli (detto "hog aircut" per quelli piu' tozzi e "taglio fatto in casa" per tutti), portano camicie e maglie di tutti i colori e non si limitano a colori spenti ("Colours are for fags", dicono spesso gli inglesi, sia uomini che donne) o a camicie bianche o porpora; e questa liberta' di vestire americana, e...
Lavorare all'estero riduce la qualita' della vita?
Curioso, come i trasferimenti abbiano modificato le mie abitudini e il mio stile di vita. - In Inghilterra avevo un'auto recente che non mi ha mai lasciato per strada, una casa con giardino e senza insetti e dei bei parchi vicino casa; - Negli USA avevo una vecchia auto che s'e' fermata per strada varie volte, una casa senza spazi all'aperto, scarafaggi grandi come mastini napoletani e parchi a decine di miglia di distanza; - A Singapore ho una bicicletta, un balcone, formiche minuscole...
Incontrarsi nel ventunesimo secolo: la ricerca di un partner secondo NetRatings
Nielsen//NetRatings, azienda leader nella ricerca di mercato, ha pubblicato i risultati della sua indagine sulla caccia al partner nel 21º secolo. Un utente di Internet su tre e' pronto ad usare la Rete per incontrare un potenziale partner. Internet e' il terzo metodo piu' popolare per ottenere un appuntamento. Metodi tradizionali come il conoscere nuove persone tramite i propri amici o in locali (pub, night, discoteca, etc.) sono ancora in cima alla classifica, ma il pubblico...