Diario minimo di un italiano all'estero

Gerrards Cross si trova nel Buckinghamshire, ad ovest di Londra. La via principale di questo prospero villaggio di ottomila abitanti non si chiama High Street o Main Street, come spesso capita in Inghilterra; ha invece il pittoresco nome di Packhorse Road. La ditta per cui lavoro è in una via vicina all'estremità settentrionale di Packhorse Road, e la routine della pausa pranzo (un'ora) è semplice: una visita da Waitrose per comprare qualcosa da consumare (paste a £1,34 più il solito gratui...

Quando un volo arriva a destinazione con un ritardo di almeno tre ore e' possibile chiedere ed ottenere un rimborso. Ma e' meglio farlo di persona o tramite un intermediario? Al termine di una causa legale tra Ryanair e uno studio legale, il giudice Edward Murray ha dato ragione alla linea aerea irlandese:
Ryanair ha creato una procedura semplice e trasparente per i suoi passeggeri per sporgere richieste di rimborso per i ritardi dei voli, sia online che tramite posta, senza (che sia necessa...

Il maltempo nel Regno Unito sta causando problemi a chi viaggia in auto, in treno e ovviamente anche in aereo. Se dovete prendere un volo con origine o destinazione nel Regno Unito, o anche un volo intercontinentale con tappa intermedia a Londra, controllate con la linea aerea e l'aeroporto che il vostro volo non sia stato cancellato. Potete anche utilizzare Twitter. Ecco le pagine Twitter dei maggiori aeroporti della Gran Bretagna (*), con l'ultimo aggiornamento al momento in cui pubblichiamo q...

Sono giorni freddi, in Inghilterra. Nevica a sprazzi, spunta il sole, rinevica. Ma non siamo al Polo Nord, anche se la temperatura e' bassa (tra -2 e -5° tutto il giorno vicino a Londra, e stanotte sono previsti -11.5° a Farnborough, non lontano dalla capitale); senza guardare tanto a nord (Islanda, Finlandia), anche in Italia ci sono temperature e quantità di neve simili, e non fermano l'intera nazione. In Inghilterra, invece, in questi giorni sono stati cancellati molti voli, molti se...

Un bosco qualsiasi, potrebbe essere un'immagine tratta da un noir scandinavo tipo Millennium o The Bridge. Cosa si nasconderà al di là di quella piccola radura, dove i rami degli alberi sono fitti e bassi? In realtà siamo più vicini a Midsomer Murders ("L'ispettore Barnaby") che a Oslo e Malmö. È un bosco a Gerrards Cross, nel Buckinghamshire, in Inghilterra....

Continua la nostra campagna NO AL DOPPIAGGIO. L'obiettivo e' semplice: convincervi che in originale i film e i telefilm sono meglio, la facilita' di fruizione dei film (vederli in italiano ) vale meno dell'intensità delle voci originali, e ... imparare due parole nuove non e' mai una cattiva idea. Abbiamo sentito le voci originali di nove candidati ad interpretare James Bond, e poi l'epico monologo di Al Pacino in Ogni Maledetta Domenica. Oggi ascolteremo Michael Gambon nel monologo-clou di Lay...

Ci sono troppe armi, negli U.S.A, e troppe stragi. La piu' recente (dire "ultima" sarebbe fuorviante e ottimistico) e' avvenuta nella scuola superiore Stoneman Douglas a Parkland, in Florida, il 14/02/2018: 17 morti, 15 feriti. Se l'assassino non avesse avuto a disposizione un fucile semiautomatico Smith & Wesson M&P15 (appartenente alla "famiglia" degli AR-15, che sono copie dell'M-16 che avrete visto in uno dei tanti film sulla guerra del Vietnam), capace di colpire un bersaglio a 550 metri. S...

Pausa pranzo, esco dall'ufficio. Solita passeggiata a Gerrards Cross per cercare di smaltire i due chili che ho preso durante il weekend a Stoccolma. Passo davanti ad un grosso negozio di vini e alcoolici, non ho intenzione di fare acquisti né di assaggiare vini, nonostante gli inviti in proposito da parte dei commessi (devo tornare in ufficio, lavorare e poi guidare verso casa). No, sono entrato solo per vedere vini: etichette, dettagli, origini. Noto che ci sono anche birre. La scelta di i...

Weybridge e' un posto tranquillo, una ricca cittadina a venticinque chilometri dal centro di Londra. Ma basta una lieve nebbiolina e una colonna sonora con brani di Clint Mansell, Howard Shore e David Arnold per renderla inquietante.
Video "Weybridge in the mist" di David Gregg....

La foto, scattata alla stazione ferroviaria dell'aeroporto Armanda di Stoccolma, mostra una parte delle prese USB, LAN e elettriche a disposizione dei viaggiatori. Gratis. Come a Taipei. Come a Milano e Roma? ...

Lunedì mattina, il weekend è finito, ed è finito anche il viaggio a sorpresa per San Valentino del 2018. Questa volta la destinazione era Stoccolma. Sono ancora nella capitale svedese, è quindi prematuro un resoconto completo. Ho trovato neve, gente meno fredda del previsto, tanto cibo alla griglia, wifi ovunque ma gabinetti low-tech, costi elevati, e altre cose. Per ora beccatevi 'ste foto di Stoccolma il bianco e nero.
...

La voce di Al Pacino e' un motivo per cui uno non dovrebbe mai guardare i suoi film in italiano. E il monologo motivazionale di Ogni Maledetta Domenica ("Any Given Sunday") e' il modo migliore per convincersi che e' meglio dire NO al doppiaggio. E' un monologo di un allenatore di football americano alla sua squadra prima di una partita importante, ed e' il monologo di un "uomo di mezza eta' che ha commesso tutti gli errori possibili". Con le sue parole Tony D'Amato (Al Pacino) carica la squadra,...

Visto l'interesse suscitato dalle aste per i pezzi del Concorde, torniamo a parlare dell'argomento: ci sarà un'asta per un pezzo del Concorde molto riconoscibile: il muso> La BBC ha pubblicato la notizia di un'asta per un cono anteriore (la punta del "naso") del Concorde. L'asta, presso JP Humbert Auctioneers di Towcester (Northamptonshire), è per un cono anteriore del Concorde, lunghezza 3,35 metri, che dovrebbe essere l'unico "naso" originale rimasto inutilizzato. Il prezzo inizial...

Nei Paesi scandinavi i cuscini sono particolari, già l'avevo notato durante un weekend a Copenhagen: quelli dei letti sono di forma quasi quadrata, quindi sono larghi circa la metà dei letti, e sembrano fatti per farti faticare a metterci un braccio sotto, se sei uno che dorme su un fianco. Anche a Stoccolma, dove sono per il mio tradizionale viaggio a sorpresa per San Valentino, ho trovato cuscini così. Ma non erano soli: sul letto, in albergo, c'erano sei cuscini (quindi tre a persona), di ...

Volete capire i rapporti tra Cina e Taiwan ma avete poco tempo? Ecco tre spiegazioni progressivamente piu' lunghe e complesse, ma tutte e tre piuttosto semplici: non c'e' bisogno di una laurea in storia o in scienze politiche per leggerle. Per chi ha solo venti secondi: la crisi tra Cina e Taiwan in 25 parole
Cina e Taiwan sono due Nazioni separate dal 1895. La Cina non vuole farsene una ragione e sta cercando di strangolare economicamente e politicamente Taiwan. Spiegazione per chi ha un...

Sei a Jersey per il weekend di San Valentino (del 2014), è febbraio, fa freddo. Fai colazione in albergo, in un'ampia sala vetrata con vista sulla spiaggia, un bel maglione caldo addosso. Forse ci sono degli spifferi, perché il freddo che c'è fuori ti pare di sentirlo anche tu, nonostante l'omelette rovente che stai trangugiando. Ad un tavolo vicino alla finestra, un bambino tira la mamma per il braccio. "Mom, look, there's a seal in the sea! There's two... Four! Four black seals!" Quat...

San Valentino: auguri, bacioni, fiori, cioccolatini. Canzoni in rima (cuore, amore ...alligatore, caporalmaggiore). La decapitazione di un 97enne (eh, questi romani...). Soprattutto, San Valentino e' il momento adatto per regalare (o ricevere) un viaggio a sorpresa. Stavo mettendo ordine nella mia memoria, giorni fa, e non riuscivo a ricordare dove fossi andato, nel weekend di San Valentino, nel 2014. Ho dovuto controllare le foto scattate in quel periodo (*) per scoprire/ricordarmi che ero stat...

Il tempio di Lungshan (o Longshan) e' uno dei piu' noti templi di Taipei, ci sono tornato qualche settimana fa dopo averlo visitato (e fotografato in bianco e nero e a colori) meno di due anni fa, e ho filmato questa breve panoramica con uno smartphone.
...

Viaggiare in bici fa bene alla salute e all'ambiente, e permette di godere i panorami intorno a noi con piu' tempo e piu' attenzione. Pero' stanca, soprattutto se ci sono trenta gradi, il 99% di umidita' e hai anche il jet lag per un viaggio durato 17 ore. Per cui, quando venni invitato a fare un giro in bici nella zona di Fulong, la mia reazione fu un sorriso di circostanza seguito da un'espressione di lieve disappunto, ma solo dentro me. Poi, quando arrivammo al noleggio bici a Fulong,...

Oggi completiamo la presentazione delle voci dei nove candidati al ruolo di James Bond di cui abbiamo scritto tempo fa, e sentiremo le voci di James D'Arcy e Laurence Fox, due attori meno noti dei precedenti protagonisti di "NO al doppiaggio". Ne stiamo parlando per ricordarci che anche se li sentiamo parlare in italiano alla tivu' e al cinema, questi due tizi NON conoscono l'italiano (che io sappia) e hanno voci differenti da quelle con cui li conosciamo. James D'Arcy ha solo quarantadue an...