Abitudini che resistono: la pubblica gogna
03/11/2011 | Autore: ViaggiareLeggeri
Negli Stati Uniti, quando un cliente paga con assegni a vuoto, lo si mette alla gogna in pubblico. Un bel cartello lungo la strada, e via. Il cartello dice "Bad checks" (assegni a vuoto), e poi elenca i nomi di tre clienti che hanno emesso dei "bad checks".
Fotografato vicino a Tupelo, Tennessee.
Impariamo una frase in inglese: Name and Shame
La foto illustra bene un concetto diffuso in Gran Bretagna e negli USA. Noi parliamo di "gogna", inglesi e americani utilizzano il concetto di "name and shame", cioe l'esporre pubblicamente i nomi di chi ha fatto qualcosa di sbagliato non per errore, ma per scelta. Se siete stati in una qualsiasi universita' italiana durante le periodiche occupazioni avrete forse visto degli stampati, di solito esposti fuori dalle biblioteche, con i nomi di docenti che hanno in prestito da anni lo stesso libro: ecco, gli studenti che hanno esposto quei nomi hanno messo in pratica il concetto di name and shame.
Argomenti: Stati Uniti, antropologia spicciola, foto Stati Uniti, Segnaletica e cartelli, frasi e parole inglesi
