Cosa dice questo cartello inglese?

Lungo la A40, una delle strade che percorro tutti i giorni per andare a Gerrards Cross, c'è un cartello che mi incuriosisce. Dice "Village only" nella prima riga, e "Catholic church" nella seconda.





Potrebbe voler dire "Village only" e "Catholic church", col significato di "questa strada porta solo al villaggio" e "chiesa cattolica, se vi interessa". Oppure "Village only Catholic church": la strada porta all'unica chiesa cattolica del villaggio.

Secondo voi qual è l'interpretazione corretta? Pubblicherò la risposta la prossima settimana.

Aggiornamento 5/09/2019

Potrebbe interessarti...

Cosa diceva quel cartello inglese...? [Blog]

Commenti

Nome (obbligatorio)

Email (obbligatoria, non verra' pubblicata)

Sito internet (facoltativo)

Domanda di verifica

Rispondi alla domanda seguente usando una sola parola, nessun numero.
Ventinove meno sette fa...

Codici consentiti Codici consentiti [chiudi]

Aiuto
Prima di salvare il tuo testo, usa il buon senso. Se hai dei dubbi, leggi il decalogo per chi scrive sul sito. Per decorare il tuo testo puoi usare questi codici:

Se digiti...	comparirà
[b]grassetto[/b]	grassetto
[i]corsivo[/i]	corsivo
[u]sottolineato[/u]	sottolineato
[s]sbarrato[/s]	sbarrato
[size=14]Testo alto 14 punti[/size]	Testo alto 14 punti
[color=red]Testo rosso[/color]	Testo rosso
[mail]io@email.com[/mail]	io@email.com
[url]https://www.viaggiareleggeri.com[/url]	https://www.viaggiareleggeri.com
[url=https://www.viaggiareleggeri.com]sito[/url]	sito
[list][*]Primo punto della lista[*]Secondo punto[*]Terzo punto[/list]	Primo punto della lista Secondo punto Terzo punto
[list=1][*]Primo punto della lista numerata[*]Secondo punto[*]Terzo punto[/list]	Primo punto della lista numerata Secondo punto Terzo punto
[quote]Nel mezzo del cammin di nostra vita[/quote]	Nel mezzo del cammin di nostra vita
[foto]https://www.viaggiareleggeri.com/galleryPics/2634.jpg[/foto]

Avviso dagli amministratori