Cosa dice questo cartello inglese?
30/08/2019 | Autore: Claudio @ VL
Lungo la A40, una delle strade che percorro tutti i giorni per andare a Gerrards Cross, c'è un cartello che mi incuriosisce. Dice "Village only" nella prima riga, e "Catholic church" nella seconda.
Potrebbe voler dire "Village only" e "Catholic church", col significato di "questa strada porta solo al villaggio" e "chiesa cattolica, se vi interessa". Oppure "Village only Catholic church": la strada porta all'unica chiesa cattolica del villaggio.
Secondo voi qual è l'interpretazione corretta? Pubblicherò la risposta la prossima settimana.
Aggiornamento 5/09/2019
La soluzione a questo quiz è qui.
Argomenti: quiz, Segnaletica e cartelli, Inghilterra
