Blog, argomento: meteo Gran Bretagna
Maltempo nel Regno Unito, la situazione negli aeroporti
Il maltempo nel Regno Unito sta causando problemi a chi viaggia in auto, in treno e ovviamente anche in aereo. Se dovete prendere un volo con origine o destinazione nel Regno Unito, o anche un volo intercontinentale con tappa intermedia a Londra, controllate con la linea aerea e l'aeroporto che il vostro volo non sia stato cancellato. Potete anche utilizzare Twitter. Ecco le pagine Twitter dei maggiori aeroporti della Gran Bretagna (*), con l'ultimo aggiornamento al momento in cui pubblichiamo...
Gli inglesi e il freddo
Se sei italiano e vai in Inghilterra, ti copri, che sia estate o inverno, perche' ti hanno detto che fa freddo. Se poi ci vai per fermarti, se cioe' vai a vivere in Inghilterra, ti porti dietro tutte le cose che mamma e papa' ti hanno aiutato ad acquistare in vista di quell'escursione sull'Everest che volevi fare quando avevi diciassette anni: il parka canadese con un chilo di piume, la...
La fredda Inghilterra
Mica male, la temperatura di ieri, sabato 13 luglio, a Heathrow. Trentacinque gradi, indica questo termometro. In teoria avremmo dovuto essere sulla trentina, in ogni caso faceva caldo. Molto caldo. E oggi minaccia di essere una giornata altrettanto torrida. Aggiornamento serale E' stata una giornata torrida, a Londra e dintorni. Di nuovo intorno ai trenta gradi (sono le otto di sera e...
Che tempo fa a Londra?
Che tempo fa a Londra, oggi? Se lo chiedono tanti visitatori della capitale britannica, che non sanno mai quali vestiti mettere per una visita oltre la Manica: cappotto, sciarpa e berretto oppure infradito, pantaloncini e maglietta? (continuate a leggere, la risposta alla vostra domanda e' qui sotto). moDays=5; moColourScheme="yellow"; moFSSI=350928; moDomain="www.metoffice.gov.uk"; moMapDisplay="none"; moMapsRequired=""; moTemperatureUnits="C";...
Piovono cani e gatti, ma non solo: frasi idiomatiche inglesi sulla pioggia
Nella lingua inglese, la pioggia compare in molte frasi idiomatiche. La piu' nota, insegnata ai bambini italiani gia' alle elementari, e' "to rain cats and dogs", cioe' "piovono cani e gatti", per dire che sta piovendo a dirotto. Impariamo alcune nuove frasi legate alla pioggia. (To be) right as rain = in gran forma, perfetto.To rain on my parade = rovinare il mio momento di gloria.Come rain or shine = capiti quel che capiti.Charge it to...
E dire che ieri era estate!
Aprile 2013, un sabato pomeriggio. Il rumore delle falciatrici si diffonde nei giardini delle casette a schiera a Stanwell Moor. E' una giornata di sole, gli inglesi sono in maglietta, gli italiani in felpa, dopotutto sono solo otto-nove gradi. "E' arrivata l'estate, eh?" dice un vicino. "Beh, c'e' un bel sole, si' ". "Speriamo duri..." "Temo che questo non sia l'inizio dell'estate. Questa...
UK, vittime del maltempo e notizie all'italiana
Nei giorni scorsi La Stampa, di solito piu' cauta di altri quotidiani italiani, ha pubblicato un articolo sul maltempo nel Regno Unito, e ha sparato la cifra di 5000 morti. Leggendo quella cifra m'e' andato di traverso il te' delle cinque, e ho pensato di verificare la notizia. Ho chiesto ai colleghi inglesi (era domenica ma ero al lavoro), e la loro risposta e' stata che gia' con cinque vittime...
Due raggi di sole, e gli inglesi tirano fuori la cabriolet
Hayes, vicino a Londra, marzo 2013, mattina. Fa freddo, ieri mattina ci sono state un paio di spruzzate di neve, la notte scorsa ha gelato. Ora va meglio, siamo un paio di gradi sopra lo zero, un timido sole s'intravede tra un palazzo e l'altro. E un raggio di sole e' sufficiente, per un inglese, per mettersi in maglietta o per spalancare il tetto della sua cabriolet. Ricordo un dato che...
Aeroporto di Stansted bloccato per neve
LONDRA, 05/12/2012 - La notte scorsa, la temperatura e' scesa sotto lo zero. Nella zona di Heathrow, al gelo e' seguita una lieve pioggia che, intorno alle sei di questa mattina, ha provveduto a sgelare i vetri delle auto e a gelare i marciapiedi (non chiedetemi come: e' successo). A Stansted e nell'Essex, nel frattempo, non pioveva ma nevicava: l'aeroporto e' stato chiuso e un portavoce raccomanda di verificare con la vostra linea aerea se il vostro volo e'...
2012, siccita' in Inghilterra
Ah, l'Inghilterra, dove la pioggia e' un appuntamento quotidiano, e dove 'giusto come la pioggia' significa che tutto va perfettamente. Quest'anno, pero', la pioggia latita. E' un anno caldo, sta piovendo pochissimo. Ci sono foreste in fiamme in Scozia e Galles, e in alcune aree del sud dell'Inghilterra verra' vietato il lavaggio dell'auto e l'innaffiamento dei giardini tramite gomma: riciclare,...
Sembra primavera, ma fa ancora fresco, in Inghilterra
In Inghilterra vedi tre stagioni al giorno, ogni giorno. L'estate no, quella puoi sognartela. Sono uscito in bici, poco fa, per far fare un po' d'esercizio al mio ginocchio operato qualche settimana fa. E' una bella giornata di sole, fara' caldo, immagino, anche se sono le cinque e mezza di sera e il sole si sta abbassando verso l'orizzonte. Fregatura. Fa freddo, piu' che fresco. Volevo...
... e di soppiatto arrivo' la neve
Anche nel Surrey e' arrivata la neve. All'improvviso eppur prevista, e' arrivata dietro al Sei Nazioni, nascosta da un evento che fa tenere gli occhi incollati davanti alla tv, al punto da non buttarne neppure uno fuori dalla finestra. Non che buttare un occhio dalla finestra sia una buona idea, con quel che costano, ma .... ci siamo capiti. Altra neve prevista nelle prossime ore....
Il ritorno del caldo in Inghilterra: estate indiana?
26 gradi a Heathrow, oggi, e sembrano quasi trenta. Domani dovrebbero essere 28, e 27 domenica. A Londra e in altre parti dell'Inghilterra del sud si prevedono trenta gradi il primo ottobre, temperatura record. E l'estensore di queste note ha pedalato fino a Rickmansworth, ieri, e oggi si ritrova con un'insolazione al cranio. In altre parole, questo e' un ottimo periodo per passare qualche...
A volte piove, e piove, e poi piove
... e quando piove mentre sei in vacanza, magari in un cottage inglese affittato coi tuoi amici, puoi fare varie cose. Puoi roderti il fegato pensando che stai sprecando il tuo tempo e i tuoi soldi. Puoi uscire facendo finta che non piova, e tornare al cottage bagnato fradicio. Oppure puoi passare il tempo coi tuoi amici, aspettando che il tempo migliori. La terza, per...
Inghilterra, luglio 2011. Piove
Heathrow, Terminale 5, otto e mezza di sera del venti luglio. Piove, come tutti i giorni da una settimana a questa parte. E fa fresco a sufficienza da giustificare maglioni e giacconi...
Come vestirsi, quanto coprirsi, per andare in Inghilterra quest'estate?
Questa e' un'estate fresca, la piu' fresca che io abbia visto qui. E' paradossale, ma se ad aprile abbiamo avuto trentadue gradi, oggi si fa fatica a raggiungere i diciannove. Nei tanti anni in cui ho vissuto qui non ho mai visto un luglio cosi' freddo. E si dorme ancora con la coperta. Negli ultimi giorni ho anche ritirato fuori dall'armadio ed indossato varie maglie felpate, che non avevo...
Finalmente la pioggia e' ritornata nella secca Inghilterra
Oggi, finalmente, ha piovuto. Era da un mese e mezzo, forse due, che non c'erano che rare e lievi spruzzate di pioggia. Oggi, invece, ha piovuto per quattro-cinque ore, intervallate qua e la' da momenti di splendido sole; non per niente si dice che in Inghilterra, nel corso di una giornata, si vedono tutte le quattro stagioni, per via delle condizioni meteorologiche mutevoli. Alla radio ho...
Niente pioggia, e in Inghilterra le foreste bruciano
Ho un'auto da qualche settimana e non ho ancora dovuto imparare come funziona il suo tergicristallo: e' da molte settimane che non piove, nel sud dell'Inghilterra, forse da marzo, ed e' un evento inusuale. Non una goccia di pioggia, non un acquazzone, niente. L'erba dei prati pare meno verde del solito, non ci sono in giro pozzanghere affollate di passerotti che si abbeverano, e soprattutto i boschi e le foreste sono secche. Da alcuni giorni s'e' poi alzato un forte vento, e questo ha portato...
Maltempo in Gran Bretagna: treni sospesi, metropolitana OK, scuole chiuse
Come detto in precedenza, il maltempo ha causato la chiusura degli aeroporti di Gatwick e Edimburgo, e la conseguente sospensione di molti voli. Ecco altre notizie per chi viaggia nel Regno Unito. La metropolitana londinese e' in funzione, ma ci sono seri ritardi sulle linee Metropolitan, Circle, District, Hammersmith e City. Giovedi' (oggi), meta' dei servizi Eurostar tra Londra e...
Maltempo in Gran Bretagna, voli Ryanair cancellati e aeroporti chiusi
Per chi viaggia verso la Gran Bretagna e per chi c'e' gia' e vorrebbe andare da qualche parte, il maltempo di questi giorni potrebbe creare complicazioni. Per chi vola Ryanair, ecco una serie di informazioni che potrebbero risultare utili. Dal sito Ryanair (aggiornamento delle 11, ora italiana): Ryanair informa i passeggeri che, a causa della costante forte nevicata...
Di nuovo chiuso lo spazio aereo italiano
La crisi e le cancellazioni causate dalla nube delle ceneri vulcaniche del vulcano islandese Eyjafjallaj?kull (anche nota come "Grande Nube Delle Ceneri Di Lebovski")(certo,lo so che le ceneri non sono di Lebovski!) persiste. Le previsioni del Corriere, benche' ragionevoli, si sono dimostrate troppo ottimistiche, e lo spazio aereo italiano e' ora nuovamente chiuso. Ecco il...
Nube di cenere sull'Europa: aggiornamento notturno dal Regno Unito
Ecco un'aggiornamento sui voli cancellati a causa della nube di cenere vulcanica che grava sull'Europa da mercoledi' notte. Iniziamo con il comunicato di ieri sera, ore 20:45, dal NATS (National Air Traffic Services) britannico, tradotto e sintetizzato; tutte le ore indicate sono relative al fuso orario britannico (+1 ora rispetto all'Italia):La nube vulcanica continua ad interessare lo spazio aereo del Regno Unito. A seguito...
Ceneri vulcaniche sull'Europa, aggiornamento dal Regno Unito
Nuova dichiarazione del NATS (National Air Traffic Services) britannico sulla crisi causata dalle ceneri vulcaniche. Il comunicato delle 14,45 di oggi (venerdi' 16 aprile) dice, in sintesi:La nuvola di ceneri vulcaniche continua a spostarsi verso sud attraverso il Regno Unito, e l'eruzione in Islanda continua. A seguito dell'analisi delle ultime informazioni dell'ufficio meteorologico, NATS segnala che le restrizioni al traffico nello...
Voli cancellati a causa delle ceneri vulcaniche: il comunicato ufficiale
I voli cancellati a causa delle ceneri vulcaniche sono in aumento. Ecco il comunicato ufficiale del NATS (National Air Traffic Services) britannico delle 8,30 di questa mattina (venerdi'), tradotto e sintetizzato:La nuvola di ceneri vulcaniche continua a coprire la maggior parte del Regno Unito, e l'eruzione in Islanda continua. A seguito di un riesame delle ultime informazioni dell'Ufficio Meteorologico britannico,...
Regno Unito: voli cancellati causa ceneri del vulcano Eyjafjallajökull
Cenere vulcanica che arriva dall'Islanda e impedisce i voli, ecco qualcosa che uno non s'aspetta, il giovedi', quando sta per tornare in Italia dopo qualche giorno in Inghilterra. Stavo osservando il sito Ryanair in cerca di offerte, quando sono incappato in quest'avviso, che traduco e sintetizzo: A causa di cenere vulcanica proveniente dall'Islanda, lo European Air Traffic Control ha...
Voli Ryanair cancellati per maltempo
Ieri, Ryanair ha cancellato molti voli a causa del maltempo che ha colpito le isole britanniche. Ecco la traduzione dell'avviso presente sul sito Ryanair:Interruzioni del servizio causa neve - 6 gennaio - Aggiornamento ore 23:00 A causa della continua caduta di neve nel Regno Unito e in Irlanda, si e' reso necessario per Ryanair cancellare dei voli. La situazione alle ore...