Strafalcione BBC sul Linguaggio Mimico Gestuale

A volte sbaglia anche Mamma BBC

26/03/2014 | Di Claudio_VL | Commenti: 0

La BBC e' un faro del giornalismo internazionale. Difficile coglierla in fallo, molto raramente pubblica articoli con errori fattuali o di battitura, o notizie in cui i fatti riportati sono mescolati a commenti e opinioni del redattore. Eppure ... a volte qualche errore viene pubblicato, e visto che l'occasione e' piu' unica che rara, ne parliamo.

In un interessante articolo su linguaggio dei segni e gestualita' italiana, pubblicato oggi e firmato da William Mager, compare questa frase:

(...) the Italian government's attempts to downgrade LIS to Linguacca Mimetico Gesturo (LMG) (...)

Linguacca e Gesturo non sono neppure parole italiane. Il redattore della BBC voleva probabilmente parlare di Linguaggio Mimico Gestuale, ma ... si e' perso per strada.#

Aggiornamento 26/03/2014, ore 17:15
L'articolo della BBC e' stato corretto e ora parla di "Linguaggio Mimico Gestuale" anziche' di "Linguacca Mimetico Gesturo". Bene.

Link: http://www.bbc.com/news/blogs-ouch-26737781
Argomenti: castronerie, giornalismo