Abbreviazioni statunitensi: Ped Xing

Cosa vorra' dire Ped Xing?
14/06/2015 | Autore: Claudio @ VL

Quando guidi, a volte ti capita di trovare dei cartelli stradali cosi' lunghi che per leggerli devi fermarti, tipo "Access to Pump Lane restricted 50 yds ahead to buses and cycles only".

Xped Crossing, passaggio pedonaleAltre volte i cartelli sono invece sintetici. Laconici. Criptici. Dovresti avere un esperto della Settimana Enigmistica di fianco, in auto.

Piu' che un'indicazione, "Ped xing" e' un rebus. Sta per "Pedestrian crossing", il banalissino attraversamento pedonale. "Ped" per "pedestrian", e la "x" di "xing" va letta "cross" (croce), come come nell'abbreviazione di Natale, "Xmas". Bah! Probabilmente un ragioniere della contea ha fatto due conti e ha visto che con meno parole si possono usare cartelli piu' piccoli, con una spesa inferiore.

Questo "Ped xing" e' stato visto vicino a Cartersville, in Georgia, non lontano da Atlanta, mentre il prolisso cartello menzionato in precedenza era stato visto a Hayes, vicino a Londra.

Vorra' dire che gli statunitensi sono sintetici e i britannici prolissi?



Argomenti: Segnaletica e cartelli, Stati Uniti, foto
Segui i commenti tramite RSS

Commenti

Non ci sono ancora commenti. Vuoi iniziare tu? [Mostra aiuto]

Domanda di verifica

Rispondi alla domanda seguente usando una sola parola, nessun numero.
In quale continente e' il Giappone?