Attraversamento Pedonale della Zebra Trombata
L'involontario (?) umorismo della segnaletica britannica
11/06/2016 | Di Claudio_VL | Commenti: 4Cartello visto a Colnbrook, quieto villaggio vicino al Terminale 5 dell'aeroporto di Heathrow. Leggetelo, e provate a pronunciarne le parole ad alta voce.
Humped Zebra Crossing. "Zebra crossing" sono le strisce pedonali, "hump" è il dosso, quindi il cartello dice "strisce pedonali con dosso". Ma "hump" significa anche "trombare, per cui uno può legittimamente raggruppare le parole come "Humped Zebra" più "crossing", per cui il cartello puo indicare l'Incrocio della Zebra Trombata.
Un cartello che può essere gradito a chi non apprezza la Juventus...
Argomenti: Gran Bretagna, questi eccentrici Inglesi, Segnaletica e cartelli, umorismo
Precedente
Firenze 2015, foto per un amico toscano
Successivo
La palline da golf possono uccidere
Commenti (4)Commenta
12/06/2016 23:57:20, Jonathan65
Ma la zebra in questione è soddisfatta?
23/06/2016 11:30:33, Claudio_VL
Bisognerebbe chiederglielo. Non l'ho vista qua in giro, la zebra. Magari è a Londra a far spese, o davanti ad un seggio elettorale, pronta a votare nel referendum sulla permanenza del Regno Unito nell'Unione Europea.
03/07/2016 15:28:25, Anonimo
Ci vorrebbe un simbolo anche per la nazionale di calcio, non solo per la Juve e per le squadre cittadine. E poi potremmo fare giochi di parole sulla Nazionale trombata, e stavolta non possiamo dare la colpa agli arbitri, al biscotto nordico, alle scarpette che avevano i tacchetti sbagliati, ai fili d'erba che erano inclinati di qua anziché di la'.
19/07/2016 15:26:22, Jonathan65
Mi Sa che non era Soddisfatta........ ha votato per la Brexit....
Codici consentiti
