Stati Uniti, Orari, Globalizzazione

Date europee e date americane, equivoci facili

di ViaggiareLeggeri, 17 settembre 2012 | Tempo lettura 3' | 0 commenti | Commenta

Roberto sta organizzando un viaggio negli Stati Uniti, ha gia' il biglietto dall'Italia a New York, ora deve occuparsi di un trasferimento verso l'Arizona e lo Utah per vedere il West.Prenota un volo per due persone per il dieci dicembre, o almeno crede d'averlo fatto: il sito, d'una linea aerea statunitense, e' in inglese ed e' strutturato in modo differente da quelli delle linee aeree europee. Perlomeno, pero', non c'e' da attraversare un campo minato per evitare l'assicurazione, come capita con Ryanair!

Alla fine della prenotazione Roberto e' un po' nervoso ma poi, quando gli arriva via email la conferma della prenotazione, si rasserena: tutto come voleva, da origine e destinazione (Newark-Phoenix, un volo interno), ai nomi dei passeggeri, alla data (10/12/2012).

Il dieci dicembre Roberto si presenta con la sua ragazza al check-in all'aeroporto di Newark, e vi dicono che il vostro volo e' partito due mesi fa. Cos'e' successo?

Non tutti sono abituati a viaggiare da un continente all'altro, e non tutti conoscono gli standard di ogni Nazione del pianeta; a volte capita persino di chiedersi se gli aerei viaggiano nel tempo. L'equivoco in cui e' caduto Roberto non e' inusuale: se in Italia la data viene indicata come giorno//mese/anno, negli Stati Uniti lo standard e' mese/giorno/anno, con giorno e mese invertiti.

Si tratta di uno standard utilizzato negli USA e a Belize, e - insieme ad altri standard, tanto per complicare la vita - in altre Nazioni, ed e' in netto contrasto con quanto avviene nel resto del mondo, oltre ad essere illogico: una progressione dall'entita' piu' piccola alla piu' grande (dal giorno al mese all'anno) e' razionale, dalla piu' grande alla piu' piccola (anno - mese - giorno) e' altrettanto razionale ed e' lo standard utilizzato, per esempio, nella programmazione (ISO 8601); passare dal medio (il mese) al piccolo (il giorno) per poi saltare al grande (l'anno) e' una di quelle cose per cui i colleghi americani, quando t'incontrano, si sentono in imbarazzo. Esatto, non sempre gli americani pensano che tutto quello che e' a stelle e strisce sia perfetto.

Quali sono gli standard per la data utilizzati nel mondo? Vediamoli in quest mappa


(immagine di pubblico dominio, creata da Artem Karimov, da Wikipedia)


- Turchese: giorno-mese-anno.
- Giallo: anno-mese-giorno.
- Magenta: mese-giorno-anno (USA e Belize).
- Verde: giorno-mese-anno OPPURE anno-mese-giorno.
- Rosso: giorno-mese-anno OPPURE mese-giorno-anno.
- Grigio scuro: anno-mese-giorno OPPURE giorno-mese-anno OPPURE mese-giorno-anno.
- Blu: anno-mese-giorno OPPURE mese-giorno-anno.




Di ViaggiareLeggeri, 17 settembre 2012 | Tempo lettura 3' | 0 commenti | Scrivi
Altri articoli in Stati Uniti, Orari, Globalizzazione

©2004, 2019 ViaggiareLeggeri.com. La riproduzione integrale di quest'articolo e' vietata.




Feed RSS del blog Vuoi essere avvisato dei nuovi articoli? Clicca qui!
PUBBLICITÀ

PUBBLICITÀ

Queste pagine potrebbero interessarti


Vuoi essere aggiornato?

Se vuoi essere avvisato quando ci saranno nuovi commenti, registrati!

Il tuo commento 

Aggiungi un commento a Date europee e date americane, equivoci facili

Nome (obbligatorio)
Email (obbligatoria, non verra' pubblicata)
Sito internet (facoltativo)


Domanda di verifica


Rispondi alla domanda seguente usando una sola parola, nessun numero.
Ventinove meno due fa...





Prima di salvare il tuo messaggio, usa il buon senso... e se hai dei dubbi, leggi il decalogo per chi scrive nel forum
 

Per abbellire il tuo messaggio, usa questi comandi 
Se digiti... comparirà
[b]grassetto[/b] grassetto
[i]corsivo[/i] corsivo
[u]sottolineato[/u] sottolineato
[s]sbarrato[/s] sbarrato
[size=14]Testo alto 14 punti[/size] Testo alto 14 punti
[color=red]Testo rosso[/color] Testo rosso
[mail]io@email.com[/mail] io@email.com
[url]http://www.viaggiareleggeri.com[/url] http://www.viaggiareleggeri.com
[url=http://www.viaggiareleggeri.com]sito[/url] sito
[list][*]Primo punto della lista[*]Secondo punto[*]Terzo punto[/list]
  • Primo punto della lista
  • Secondo punto
  • Terzo punto
[list=1][*]Primo punto della lista numerata[*]Secondo punto[*]Terzo punto[/list]
  1. Primo punto della lista numerata
  2. Secondo punto
  3. Terzo punto
[quote]Nel mezzo del cammin di nostra vita[/quote]
Nel mezzo del cammin di nostra vita
[foto]http://www.viaggiareleggeri.com/galleryPics/2634.jpg[/foto] Foto



Permalink: Date europee e date americane, equivoci facili