Giochi di parole: Andrew's Plaice

Pun.
06/02/2019 | Autore: Claudio @ VL

Negozio visto a Gerrards Cross. Viene da pensare che si tratti di "Il posto di Andrew" (se fosse un ristorante italiano sarebbe "Da Andrea"), con un vistoso errore di battitura. Invece e' proprio "Andrew's Plaice": plaice significa "platessa", e questo e' un fish and chips.





Nota didattica: un gioco di parole come questo in inglese si chiama pun.



Argomenti: lingue, vivere in Inghilterra, ristoranti
Segui i commenti tramite RSS

Commenti


19/02/2019 21:38:18, Fede-exb
mi hai fatto venire voglia di fish&chips .. e in effetti anche di full english breakfast, quello vero col black pudding però ;)
20/02/2019 10:49:11, pedrovaz1968
Compresi fagioli, salsicce e pancetta affumicata? Roba leggera come la peperonata con le cozze di Aldo, Giovanni & Giacomo.

22/02/2019 00:29:33, Fede-exb
compreso tutto sì, anche il pomodoro, funghi e poi cos'è quell'altra cosa? tortino di patate fritto? Ma forse è più la versione Scozzese.

In pratica tutto il fabbisogno energetico giornaliero in un solo piatto da consumare magari alle 7.30 di mattina, cui vanno aggiunte delle Guinness a pranzo e delle ulteriori Guinness e Fish&Chips a cena :)

Secondo me la Guinness è la versione irlandese del gazpacho, una da sola sostituisce un pasto.
22/02/2019 14:33:35, Claudio @ VL
Secondo me la Guinness è la versione irlandese del gazpacho, una da sola sostituisce un pasto.

L'ho sempre detto anch'io! Ha una densità che pare un minestrone. Eppure ha solo 125 calorie/pinta, contro le 450 calorie, contro - per esempio - le 328 calorie/bottiglia della Samuel Adams Imperial White.

Non posso criticare la ricchezza della colazione all'inglese, visto che e' dagli anni Novanta che la mia colazione - quasi tutti i giorni - e' uno zabaione da due uova in cui inzuppo una quindicina di biscotti al cioccolato (non quelli dietetici, eh?). Anzi: i primi anni andavo in vacanza in Inghilterra ANCHE per mangiare la colazione inglese (oltre che per acquistare la rivista SuperBike, che prima del 1991-1992 non trovavo nelle edicole italiane).
[Mostra aiuto]

Domanda di verifica

Rispondi alla domanda seguente usando una sola parola, nessun numero.
Se ho tre spammer e uno viene arrestato, quanti ne restano liberi?