Che significa "GIORS"?
Mery
16/04/2011, 22:28:08
16/04/2011, 22:28:08
Che significa "GIORS"?
Sul sito Rayanair ogni volta che cerco delle offerte trovo scritto
Giorni applicabili: lun - giors (In base alla disponibilità)
Ma che vuol dire quel GIORS?
Io pensavo che significasse da lunedì a giovedì, invece poi capita di trovare a quel prezzo anche voli di venerdì o sabato.... boh!?
Grazie per l'aiuto!
Redazione VL
16/04/2011, 23:29:35
16/04/2011, 23:29:35
Quando Ryanair parla di GIORS
Mery,
Ryanair ha problemi con l'italiano, a volte. Ne abbiamo parlato qui e qui. Quel "giors" compare, per esempio, in questa pagina del sito Ryanair in Italiano, nella frase
Giorni applicabili: lun - giors (In base alla disponibilità)
Cercando una pagina simile (quindi un'offerta speciale) sul sito in inglese, per esempio qui, si trova
Applicable Days: Mon - Thurs (Subject to availability)
Il Thurs inglese diventa giors in italiano. Se sia l'errore di un programmatore o di un "redattore" del sito non so dirti, sta di fatto che quel "giors" pare semplicemente essere un giovedi' con due lettere in piu' (rs), fuori luogo.
Rispondi
Argomenti: castronerie, lingue, Ryanair, siti Internet
Pagine che potrebbero interessarti
- Qualche sito di confronto dei prezzi delle auto a noleggio per ricevere avvi, nel forum
- Europcar: il sito è una trappola ben congegnata!, nel forum
- Rimborso aereo MAI AIR HELP, nel forum
- RYANAIR - check in online: problema inserimento dati documento, nel forum
- Non riesco a pagare i biglietti Ryanair, nel forum