Diario minimo di un italiano all'estero

Nella lingua inglese, la pioggia compare in molte frasi idiomatiche. La piu' nota, insegnata ai bambini italiani gia' alle elementari, e' "to rain cats and dogs", cioe' "piovono cani e gatti", per dire che sta piovendo a dirotto. Impariamo alcune nuove frasi legate alla pioggia. (To be) right as rain = in gran forma, perfetto.To rain on my parade = rovinare il mio momento di gloria.Come rain or shine = capiti quel che capiti.Charge it to the dust and let the rain settle it = fatturalo alla po...

Una vacanza-studio in Inghilterra, di solito a Londra, fa parte del rituale primaverile di tanti studenti italiani.
Una tipica giornata di maggio inglese, la chiamano. La notte scorsa c'erano tre gradi, che freddo! E stamattina la professoressa vuole portare tutta la classe "a spasso" a Londra e dintorni. A piedi!!! Indosso la la camicia, il maglione, la sciarpa, la giacca a vento figa della Dry-JPN, il berretto e i guanti. Gigi e' gia' sotto casa che gioca col gatto degli inglesi. Lara e Silvi...

Per molti viaggiatori, le regole riguardo al trasporto di bambini e minori sui voli Ryanair non sono chiare. Le riportiamo qui, e vi ricordiamo che sono visibili sia nelle nostre domande frequenti, sia sul sito Ryanair. Le regole della Ryanair rispetto al trasporto di bambini si possono sintetizzare cosi':
- I neonati sotto i 7 giorni di eta' non sono accettati a bordo;
- I bambini tra gli 8 giorni e i 23 mesi (compresi) vanno inclusi nella prenotazione come "bambini al di sotto dei due ann...

Ci sono case che hanno due ingressi, sia in Italia che in Gran Bretagna. E il secondo ingresso, quello "di servizio", e' di solito meno vistoso del primo. Nascosto, a volte. Nel caso di questa casa vista a Castletown, sull'isola di Man, l'ingresso secondario e' minuscolo. E dire che gli abitanti dell'isola non sono particolarmente piccoli ... e neppure i famosi gatti senza coda, tipici dell'isola di Man, sono tanto piccoli da poter passare da questa porticina. ...

Fairford, Cotswolds. Sorprendente, l'Inghilterra e' piena di tipici villaggi inglesi!
L'area del (dei?) Cotswolds, in particolare, sembra uscita da qualche vecchia serie televisiva britannica tipo All Creatures Great And Small ("Creature grandi e piccole" in Italia) o Midsomer Murders ("L'ispettore Barnaby"). Vecchie case in pietra e legno, il ruscello che scorre a pochi metri dal centro del villaggio. Un pub in cui si ritrova la varia umanita' che vive da generazioni in quest'angolo d'Ing...

... dice Boris Johnson ai cittadini britannici. Boris e' il sindaco di Londra, e per la sua popolarita' e' una spada di Damocle su David Cameron, leader dei Tories (vedrete alle prossime elezioni!). Nell'ambito del continuo dibattito nel partito conservatore riguardo all'abbandono della Comunita' Europea, Johnson ha detto qualcosa di nuovo: uscire dall'Europa non risolverebbe i problemi della Gran Bretagna. Se gli stranieri (fra cui il sottoscritto) rubano il lavoro ai cittadini britannici, ...

Da ieri sera (domenica 12/05/2013), gli addetti alla movimentazione dei bagagli dell'aeroporto di Zaventem/Bruxelles sono in sciopero. Si tratta dei dipendenti di Swissport, una delle maggiori societa' di servizi aeroportuali in Europa. Lo sciopero e' stato messo in atto senza preavviso, e sta portando conseguenze prevedibili: ritardi nella consegna dei bagagli ai passeggeri, caos nella tabella di marcia dei voli, e cancellazione di vari voli. Secondo Jan Van der Cruysse, portavoce del Bruss...

C'e' chi ha scoperto poco fa i Rolling Stones. Chi ascolta solo Bastille e The 1975. Chi ripensa con nostalgia a Paul Morrissey e ai suoi Smiths, e chi senza tecno e rave non potrebbe vivere. Se ami la musica dal vivo, l'Inghilterra e' un paradiso, specialmente con l'arrivo di primavera ed estate: e' la stagione dei festival musicali. Di solito occupano un weekend, ed offrono l'occasione per ascoltare buona musica dal vivo, divertirsi e (spesso) campeggiare. Alla stazione di Paddington se ne ved...

La settimana scorsa nel blog
07-05-2013: Weekend nei Cotswolds07-05-2013: Pranzo a Cirencester: peperone e formaggio Llangollen07-05-2013: Cirencester, capitale dei Cotswolds07-05-2013: Turisti stranieri spennati in Italia: e a voi, all'estero...08-05-2013: College stile Harry Potter a Cirencester08-05-2013: Cancelli inglesi - Harmondsworth Moor, Surrey09-05-2013: Controlli biometrici in aeroporto10-05-2013: Chiesa di St.John The Baptist a Cirencester, Cotswolds12-05-2013: In Lambretta a Cirenc...

Yanworth, nel Gloucestershire, e' un tipico villaggio dell'area inglese dei Cotswolds, con trecento abitanti e viste da cartolina. Vicino all'incrocio tra la A40 e la A429.
...

No, non io. Un tizio. Un tizio e' andato a Cirencester in Lambretta, e ha parcheggiato davanti alla chiesa gotica. La serieta' della facciata della chiesa e la colorata eleganza dello scooter non sono incompatibili, e la Lambretta potrebbe non essere di un visitatore di passaggio. Immaginate il parroco di Cirencester, col clergyman, che va in giro per le colline dei Cotswolds con la sua Lambretta e incrocia una comitiva di mod con le loro Vespe coperte di fanali e specchietti: i mod salutano, il...

La chiesa di St.John The Baptist, a Cirencester, e' una delle piu' belle "chiese della lana" dei Cotswolds, pittoresca e ricca area collinare nel sud-ovest dell'Inghilterra. Le "wool churches" vennero erette grazie ai proventi del commercio laniero, fiorente dall'epoca romana, e contengono tuttora le tombe dei mercanti della lana che le finanziarono. Il presbiterio e' la parte piu' vecchia della chiesa e venne costruito intorno al 1115, con una successiva espansione intorno al 1180. L'aggiun...

TI chiedono dove sei stato. Guardano il tuo passaporto iniziando dal fondo, girandolo sopra per sotto, cercando pagine segrete. Quando trovano il timbro di un Paese un po' esotico - tipo la Cambogia - gli addetti ai controlli in aeroporto sollevano sospettosi un sopracciglio e ricominciano da capo, manco potesse esserci un microfilm nascosto sotto al timbro. Nel frattempo, da qualche parte per fortuna si progredisce. Ecco un video che mostra un controllo aeroportuale biometrico (con lettura ...

Nelle scorse settimane abbiamo visto vari tipi di cancelli e ingressi di parchi e luoghi pubblici presenti in Inghilterra, e oggi vedremo la foto di un esemplare lievemente piu' complesso degli altri, tanto che ho dovuto pensare un attimo prima di attraversarlo. Si trova a Harmondsworth Moor, una brughiera circa un chilometro a nord dell'angolo nord-occidentale dell'aeroporto di Heathrow. Questo ingresso presenta tre passaggi: a sinistra un ingresso pedonale; in mezzo, un passaggo adatto a far p...

Questo e' uno degli ingressi del Cirencester College a Cirencester, la piu' grande citta' dei Cotswolds, nel sud-ovest dell'Inghilterra. E' un college, ma non un'universita': vi si studia per il sixth form, gli ultimi due anni delle scuole superiori. Ed e' un castello. Ricorda la Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts, dove studiava Harry Potter, e mi chiedo se qualche genitore, iscrivendo un figlio a questa scuola, non si aspetti di vederlo tornare a casa per il weekend a cavallo di una scop...

Ti e' mai capitato di dover pagare uno sproposito per una consumazione all'estero? Il Telegraph di ieri riporta la notizia di una famiglia britannica in visita a Roma che s'e' trovata a pagare 64 euro per quattro gelati, vicino alla scalinata della Trinita' dei Monti (gli "Spanish Steps", come li chiamano gli anglosassoni). La famiglia Bannister insiste che il prezzo e' esorbitante, un responsabile del negozio spiega che i prezzi sono chiaramente indicati e che i gelati ordinati erano molto g...

Cirencester (pron. sairensestar) e' la piu' grande citta' del distretto dei Cotswolds (o "del" Cotswold: e qualcuno declina quest'area anche al femminile). E' a 150 km da Londra, ci si arriva seguendo l'autostrada M4 fino a Swindon, e merita una visita per vari motivi. La tradizione romana, per iniziare: la citta' era nota come Corinium Dobunnorum, o Corinium dei Dobunni, una tribu' locale con i quali i Romani avevano rapporti pacifici. Cirencester/Corinium, fondata negli anni Settanta (nel ...

Il pranzo della domenica: peperone cotto farcito di formaggio Llangollen gallese, affumicato, servito con glassa balsamica. Pub Bear Inn a Cirencester, nei Cotswolds. Buono. Oltre a questo piatto abbiamo ordinato dello spezzatino di agnello speziato alla marocchina, accompagnato da patate al timo rosolate. Una pinta e mezza di ales locali ci ha dissetati. Costo del pranzo: 26 sterline e 22 pence....

Sono appena tornato da un weekend (breve) nei Cotswolds, un'area inglese di quelle etichettate come "area di eccezionale bellezza naturalistica". Onestamente, mi fa pensare al proverbio sul pane nero: in tempo di guerra (quando non c'e' di meglio) si mangia anche il pane nero. In altre parole, e' un'area molto carina e molto pittoresca, ma se Ben Nevis, Snowdonia, coste della Cornovaglia o i laghi del Lake District fossero piu' vicini, non credo i Cotswolds ricevebbero cosi' tanti visitatori. M...

Erano dodici anni che non andavo in campeggio. Cose che capitano a causa del lavoro, del matrimonio, della pigrizia derivante dall'eta'. Il campeggio, vicino a RAF Fairford, sede del RIAT, ha un nome appropriato: Second Chance. La seconda opportunita' per innamorarsi di tenda, sacco a pelo e zaino....