Diario minimo di un italiano all'estero

La settimana scorsa vi abbiamo segnalato 93 modi per dire "facciamo sesso!" in inglese. Oggi vi proponiamo 203 modi per dire pene, casomai qualcuno vi sfidasse a trovare piu' modi possibili per definire il pisello. Date per scontato che tutte queste espressioni siano volgari, vi segnaleremo noi le poche che non lo sono e che sono adatte, per esempio, ad un uso in famiglia.

1. Alabama Black Snake
2. Albino Cave Dweller
3. Anaconda
4. Baby-Arm
5. Baby-Maker
6. Baloney Pony
7. Beaver Basher
8. Beef Whistle
9. Bell On A Pole
10. Bishop
11. Black-Stick
12. Boink Boink
13. Bone/Boner
14. Boomstick
15. Bratwurst
16. Breakfast Burrito
17. Bud: usato nelle Indie Occidentali (cioe' nei Caraibi ex britannici)
18. <...
    Continua la lettura

Bourton-on-the-Water e' una pittoresca citta' dei Cotswolds. La chiamano la "Venezia dei Cotswolds", che forse e' esagerato, ma e' davvero un bel villaggio, con poco piu' di 3.000 abitanti, varie attrazioni turistiche, e situato in posizione facilmente raggiungibile da chi visita i Cotswolds, area collinare ricca di motivi d'interesse. E per limitarsi a Bourton-on-the-Water, tra le cose da vedere ci sono il Cotswold Motor Museum, il Model Village (una riproduzione in scala 1:9 del villaggio) e il parco ornitologico Birdland, con oltre 500 specie d'uccelli, tra cui fenicotteri, pellicani, pinguini, gru, cicogne, casuari,bucero, tucani, turachi e ibis.

Una delle attrazioni di Bourton non e' descritta nelle guide turistiche, non e' pianificabile, programmabile, prevedibile. E' la gente. Gli altri turisti. Due vecchie e lucidissime Fiat Cinquecento, un vivace corteo di scolari francesi in gita scolastica, o un'aggregazione spontanea di moto...

Le chiese in stile gotico, molto diffuse in Inghilterra, hanno un aspetto severo, a volte quasi minaccioso, e sono piu' efficaci dei grattacieli nel ricordarci quanto siamo piccoli, noi esseri umani. Per fortuna, ci sono dei piccoli dettagli - contemporanei, non medievali - che le rendono piu' accoglienti e umane. Come per esempio i cuscini ricamati a mano. Quelli visibili in queste foto sono stati fotografati nella chiesa di Saint Mary the Virgin, a Castle Eaton, sui colli Cotswolds.
...

La notizia che un velivolo EasyJet proveniente da Barcellona e diretto a Berlino e' stato costretto ad un atterraggio fuori programma (non d'emergenza) fara' sobbalzare i paranoici, i sospettosi, i complottardi, quelli che non capiscono come faccia una linea aerea low cost a far pagare poco e ad essere sicura, e quelli che, semplicemente e anche giustamente, si preoccupano comunque, ogni volta che entrano in un cilindro d'alluminio che si sposta ad una velocita' sei volte superiore ai limiti di velocita' delle autostrade italiane, ad un'altezza superiore alla piu' alta montagna del pianeta Terra.
A tutti costoro (nonche' agli appassionati di aviazione civile) propongo le classifica 2012 delle linee aeree piu' sicure, a cura della Jacdec.
sull'aviazione civile. Il mese scorso abbiamo parlato del numero di bagagli smarriti in relazione ad un vanaglorioso comunicato stampa della Ryanair. Oggi vedremo invece quali sono le cause piu' comuni dello smarrimento dei bagagli dei passeggeri.

Ricordiamo che, ai fini statistici, i bagagli smarriti (anche definitivamente) vengono considerato "in ritardo" e pertanto vengono inclusi nelle statistiche dei bagagli in ritardo.



48%: Errore in fase di trasferimento (voli di collegamento/coincidenza);
17%: Bagaglio non caricato sul velivolo;
13%: Errore in fase di rilascio del biglietto / scambio del bagaglio / motivi di sicurezza / altro;
7%: Errore in fase di caricamento sul velivolo;
7%:...

E' qui il sito ufficiale Ryanair? No. Eppure...

Non sappiamo come sia successo, ma e' successo e continua a succedere: ogni giorno ci sono circa cento visitatori che raggiungono questo sito pensando che si tratti del sito della Ryanair. Per noi Ryanair e' una linea aerea come un'altra, e se ne parliamo spesso e' solo per 1) dovere di cronaca, visto che e' tra piu' grandi linee aeree europee, 2) perche' ai lettori interessa, e 3) perche' e' spesso - ma non sempre - il modo piu' economico per viaggiare tra Londra e Torino. Eppure, molti viaggiatori (e' offensivo chiamarli "sprovveduti"?) arrivano qui e pensano si tratti del sito ufficiale Ryanair. Addirittura, in una popolare discussione nel forum, a numerosi messaggi del tenore di "questo NON e' il sito Ryanair" hanno fatto seguito altrettanti messaggi con richieste di re-invio email di conferma, richieste di conferma orario, richiesta d...

Viaggiare leggeri vuol dire ... non dover portare uno zaino fotografico da due chili dopo che passi da una pesante reflex ad una macchina fotografica "a sistema" più piccola e leggera. E abbiamo visto che l'attrezzatura fotografica e' più leggera di vent'anni fa, senza dover scendere a grandi compromessi con la qualita' delle immagini prodotte.

Cos'e' una macchina a sistema?

Se avete visitato questo sito e avete cercato al di la' della homepage avrete trovato le Domande Frequenti (FAQ per gli anglofili), in cui cerchiamo di dare risposte precise e puntuali alle domande poste piu' frequentemente dai viaggiatori, tipo "Dov'e' il modulo per contattare Ryanair" o "Posso portare un animale su un volo easyJet?".

Ma le domande che ponete ai motori di ricerca (Google, Yahoo, Bing) e che vi portano su Viaggiare Leggeri a volte non ricadono tra le "domande frequenti", e spesso sono interessanti. Proviamo a rispondere ad alcune delle domande che vi hanno portato qui ieri:

1. Domanda: quanto costa un aereo di linea usato?
   Risposta: dipende dall'aereo, dall'anno di fabbricazione e da quanto e' stato "usato"....
   Continua la lettura

Pesa una decina di grammi, ha tre anime in un corpo solo, ti nutre ma non e' commestibile... cos'e'?



Si tratta dello spork, o forchetta-cucchiaio-coltello combinato. Si tratta di un leggerissimo oggetto in policarbonato, con una forchetta ad un'estremita', un cucchiaio all'altra, e una lama di coltello lungo un lato della forchetta (non ci taglierei una bistecca, ma per l'ordinaria amministrazione questo coltello e' sorprendentemente efficace).

Scrivo dello spork solo perche' ho sentito di conoscenti che viaggiano con le forchette dell'argenteria di casa, adatte piu' a fare sollevamento pesi che a viaggiare leggeri. E ci sono altri, di solito altrettanto inesperti, che nello zaino da campeggio mettono forchettine, cucchiai e coltelli in plastica, ma di quelli che si usano nelle feste parrocchiali, cosi' fragili che si rompono quando li guardi. Ad entrambe le categorie consigliamo uno "spork" (spoon piu...

S'e' parlato un po' di tutto, la settimana scorsa, su Viaggiare Leggeri. Politici inglesi che accusano gli inglesi di essere pigri (sostituite "inglesi" con "italiani" e ditemi se non vi pare una situazione da fantascienza), festival musicali pop e rock, una moto che pare un'Harley ma non lo e', e qualche lezione di lingua inglese, una che speriamo sia utile (sulla pioggia), l'altra che era sicuramente attesa da orde di lettori sbavanti. Ma passiamo al riassunto.

La settimana scorsa nel blog

• 13-05-2013: Yanworth, un tipico villaggio inglese sui Cotswolds
• 13-05-2013: Festival musicali in Gran Bretagna - Maggio 2013
• 13-05-2013: Sciopero addetti bagagli aeroporto Bruxelles
• 14-05-2013:

  Sono passato da Castle Eaton di sera, prima di cena. Ho provato a visitare la chiesa di Saint Mary the Virgin, ho aperto la porta con rete anti-uccelli all'ingresso, ma la chiesa era chiusa. Sono tornato la mattina seguente, in modo anche da lasciare a mia moglie - poco abituata alla scomodita' di una tenda da campeggio - la possibilita' di recuperare un po' di sonno, senza la mia ingombrante presenza nella nostra piccola tenda (una Vango Banshee 200).
  
  Raggiungo Castle Eaton prima delle nove del lunedi' (e' il primo bank holiday di maggio, qui in Inghilterra), giro un po' nel villaggio deserto. Zero abitanti in giro, se e' vero che ci sono 235 abitanti, devono essere ancora a letto, beati loro. Mi dirigo verso la chiesa, raggiungibile solo a piedi, e mentre passo sotto il lychgate (l'ingresso coperto che da' sul viale della chiesa), incontro un tizio che sta allontanandosi dalla chiesa. Gli chi...

  Continua la lettura

Castle Eaton è un piccolo piccolo villaggio del Gloucestershire, nella zona collinare dei Cotswolds. E' carino, e non ci vuole molto a descriverlo: una chiesa (dedicata a S. Maria Vergine), un pub (il Red Lion, il primo pub lungo il corso del fiume Tamigi, che nasce a pochi chilometri da qui), nessun negozio, poco più di duecento abitanti. Molto tranquillo, con possibilita' di dormire al pub o nel campeggio di Marston Meysey, puo' anche essere una buona 'base' per gli appassionati d'aeronautica che visitano il Royal International Air Tattoo (RIAT).

Per pernottare a Castle Eaton

- Ma davvero non vieni alla riunione a Londra?
- No, non vengo. Ci ho da fare?
- Sicuro? Sono solo due giorni...
- No, non vengo. Ci sono gia' stato, in Inghilterra, e non sono mai riuscito a trombare, li!

In questi giorni, coi tanti visitatori che raggiungono Torino per il Salone Internazionale del Libro, edifici pubblici e attrazioni turistiche torinesi sono affollati di turisti. Il centro citta', la basilica di Superga, il castello del Valentino, la chiesa della Gran Madre, la palazzina di caccia di Stupinigi e la sua sorella maggiore a Venaria Reale stanno facendo il pieno di visitatori. C'e' pero' una perla che non tutti gli ospiti dell'ex capitale subalpina conoscono: la Villa della Regina, sulle collina dietro la chiesa della Gran Madre.

Progettata intorno al 1615 dall'architetto Ascanio Vitozzi e realizzata dagli architetti Carlo e Amedeo di Castellamonte, la villa, comprendente anche dei vigneti, fu commissionata dal cardinale Maurizio di Savoia che ci ando' a vivere con la giovane moglie, Ludovica Maria di Savoia (36 anni piu' giovane di lui!), sposata a 49 anni dopo aver abbandonato i voti. La villa, inizialmente chiamata Villa L...

Non c'era solo una Lambretta, a Cirencester, sui colli Cotswolds, in Inghilterra. C'e' chi fa le cose in grande e arriva in paese con una moto piu' grande d'una cattedrale, e la piazza davanti alla chiesa gotica dedicata a San Giovanni Battista, forse per far ammirare l'architettura del bicilindrico a V (sara' in stile gotico?).

E' il caso di questa moto Victory, di peso imprecisato e cilindrata intorno ai 1.600-1700 centimetri cubici. Non e' proprio viaggiare leggeri, ma non tutti i gusti sono alla menta... del resto, anche la Harley Davidson non e' una piuma, eppure ci sono tanti che la usano per viaggiare.



...

Nella lingua inglese, la pioggia compare in molte frasi idiomatiche. La piu' nota, insegnata ai bambini italiani gia' alle elementari, e' "to rain cats and dogs", cioe' "piovono cani e gatti", per dire che sta piovendo a dirotto. Impariamo alcune nuove frasi legate alla pioggia.

• (To be) right as rain = in gran forma, perfetto.
• To rain on my parade = rovinare il mio momento di gloria.
• Come rain or shine = capiti quel che capiti.
• Charge it to the dust and let the rain settle it = fatturalo alla polvere e aspettati che sia la pioggia a pagare. In breve, non aspettarti d'essere pagato (per un lavoro eseguito).
• Come in out of the rain = riparati dalla pioggia, ma e' anche un invito a svegliarsi, rendersi conto di quel che (ti) sta succedendo.
• It never rains but it pours = le disgrazie non capitano mai da sole.
• It's raining pitchforks (and hammer handles) = alternativa a "It's raining cats ...
  Continua la lettura

Una vacanza-studio in Inghilterra, di solito a Londra, fa parte del rituale primaverile di tanti studenti italiani.