Blog, argomento: vivere in inghilterra Gran Bretagna
Servizio militare e doppia cittadinanza italiana-britannica
Un articolo della BBC su un parlamentare che e' stato sospeso dal partito Laburista ha attirato la mia attenzione, visto che può riguardare anche gli italiani con doppia cittadinanza italiana e britannica. Leggete il paragrafo seguente: Ministers have confirmed that British nationals with dual nationalities can "serve in legitimately recognised armed forces of the country of their other...
Wells, Norfolk
Ieri scrivevo che non sono stato a Wells, durante una gita nel Norfolk, ma mi sbagliavo. Sono passato da Wells, e ho fatto quello che fanno gli inglesi di mezza eta' quando vanno in gita: mia moglie ed io abbiamo acquistato un caffe' e una cioccolata calda, due panini, e siamo tornati in auto a guardare il mare, in una giornata molto ventosa. Ma almeno non pioveva: in questo non era, la...
I vecchi francobolli del Regno Unito andranno fuori corso
Visto il recente interesse per le banconote del Regno Unito che sono andate fuori corso recentemente, pensiamo potrebbe interessarvi questa notizia: molti francobolli del Regno Unito andranno fuori corso a partire dal 31 gennaio 2023. Quali? Semplice: i francobolli emesse dalla Royal Mail privi di codice a barre. Si tratta dei francobolli col profilo della defunta Regina...
La famiglia reale britannica ed io
Ora che il bailamme per il funerale della regina Elisabetta e' terminato, vorrei condividere qualche ricordo che mi e' venuto in mente vedendo una foto che scattai oltre trent'anni fa. Nel 1990, dopo aver visitato in moto le isole scozzesi delle Orcadi, stavo tornando verso l'Italia, e decisi di farlo senza seguire la strada più breve, la A9, ma seguendo invece la costa orientale della...
99 giorni per spendere le vecchie banconote da 20 e 50 sterline
Al ritorno a casa dopo un viaggio ci si ritrova spesso con monete e banconote straniere non spese. Se contiamo di tornare nella stessa destinazione, quelle banconote vengono messe da parte, ma non sempre e' una buona idea. Dopo le monete da 1 sterlina e le banconote da 5 sterline, ora e' il momento delle banconote...
Quando fare il test antigenico prima di un volo verso l'Inghilterra
Ciao, Buon Anno, sono Claudio e sfondo porte aperte. Nel senso che se su cento persone c’è ne sono novantanove che sono d'accordo sul significato di qualcosa, io di solito sono il centesimo, quello che non e' d'accordo, oppure sono fuori dai cento e vorrei aiutare il centesimo tizio a capire. Oggi, come Mr Wolf, spero di risolvere un problema per quelli che pensano che due giorni significhino...
La persistenza della Royal Mail
Il sistema postale britannico e' invidiabile, e' una delle istituzioni che funzionano meglio nel Paese. I codici postali identificano pochi isolati anziché intere città, lettere e cartoline arrivano rapidamente, gli uffici postali sono posti tranquilli (annessi a negozi e gestiti da privati cittadini) e non hanno una reputazione negativa, a differenza che in Italia. Ma non tutto e'...
UK, il tampone del secondo giorno si può fare subito dopo l'atterraggio
Già in passato scrivemmo un post su un albergo i cui gestori avevano fatto confusione nell’indicare ai clienti che qualcosa andava fatto “entro” una certa ora (avevano scritto il contrario di quello che intendevano dire, nella versione inglese). Molti sono caduti in un equivoco simile, qui in Inghilterra e nel resto del Regno Unito: al ritorno dai viaggi all’estero, i vaccinati contro...
Italiani in Inghilterra, destinazioni senza quarantena al ritorno da un viaggio
In Inghilterra (non Gran Bretagna) e' obbligatorio auto-isolarsi per 14 giorni dopo il ritorno da un viaggio all'estero (non solo viaggi aerei: traghetti, autobus, treno, etc). Oltre 700.000 italiani vivono in Inghilterra, quindi si tratta di un problema rilevante (attenzione: riguarda anche chi arriva Dal 10 luglio 2020, pero',...
La lettera di Boris Johnson
Era stata annunciata giorni fa, ora finalmente e' arrivata, la lettera del Primo Ministro britannico sull'epidemia del coronavirus. Per chi non fosse interessato a leggerla in lingua originale, riassumo il cuore del messaggio di Boris Johnson: state a casa per evitare di beccare il virus tutti insieme, cosa che porterebbe al collasso il servizio sanitario nazionale. Johnson non e' stato in grado...
Prenotare un posto a sedere sui treni britannici non serve
Una volta, prima di viaggiare in treno si entrava nella stazione, si faceva la coda in biglietteria, poi si parlava - e a volte si discuteva - con l'impiegato al di la' del vetro su quali fosse la soluzione migliore per andare da un luogo ad un altro. Ora molte stazioni sono senza biglietteria e i biglietti si acquistano online. Se abbiamo perso qualcosa per quanto...
Colleghi britannici in ufficio
Un quarto di milione di italiani vivono in Gran Bretagna, e la maggioranza di loro lavora a Londra e dintorni, dove e' facile trovarsi in ambienti di lavoro cosmopoliti (seduti vicino a me in questo momento: un russo, una kazaka, due inglesi, un kosovaro/polacco, una indiana, uno scozzese). Se lavorate a Londra, la maggioranza dei vostri colleghi verrà probabilmente dalle isole britanniche, e i loro...
Appunti sui supermercati britannici
Gli appunti sui supermercati statunitensi continuano ad avere tanti lettori ogni giorno, per cui ho pensato di parlare dei supermercati britannici, stavolta. Ve li presento in ordine crescente di status sociale. Nel senso che quando vai nei primi supermercati della lista, i più sgalfi, di solito ti metti baffoni e occhiali finti alla Groucho Marx per non farti...
La vecchia banconota da 5 sterline va fuori corso
Se avete banconote da 5 sterline britanniche che NON somigliano a quella nella foto, preparatevi a cambiarle. Lo scriviamo soprattutto per quei seicentomila italiani che vivono nel Regno Unito, ma anche per chi e' stato a Londra per un weekend ed e' tornato a casa con tante sterline perché "tanto prima o poi ci torno, a Londra". La vecchia banconota da 5 sterline non verrà più accettata...
Avete fatto scorta di monete da 1 sterlina? Bravi, ora spendetele tutte.
Anni fa, forse era il 1992, un gruppo di amici prese l'auto e parti' da Torino verso la Francia. Col di Tenda, poi Costa Azzurra, infine il Verdon. Arrivati a Nizza, uno di loro tiro' fuori dallo zaino un sacchetto di plastica pieno pieno di monetine francesi, accumulate durante viaggi fatti tanti anni prima. Entro' in una banca di Nizza (o era un tabaccaio?), chiese di cambiare le monete in...
Permesso di residenza nel Regno Unito: come l'ho ottenuto
Dopo il referendum per l'uscita del Regno Unito dall'Unione Europea ("Brexit"), vivere nella patria della Regina Elisabetta e dei Duran Duran comporta qualche preoccupazione in piu', per chi non ha la cittadinanza britannica. Nei mesi scorsi vari giornali hanno pubblicato storie drammatiche di cittadini europei a cui, dopo decenni di permanenza in UK, era stata negata la Permanent Residence Card...
Cose che vi siete persi partendo dall'Inghilterra ieri
Ieri mattina ho accompagnato in aeroporto una famiglia di amici italiani, dopo qualche giorno passato insieme durante le loro vacanze in Gran Bretagna. Hanno visitato tanti posti, durante questa vacanza, e visto tante cose. Ma cosa si son persi, partendo ieri? Ecco alcune piccole cose: Caldo! Ma anche no! E' prevista un'ondata di caldo, tra qualche giorno. Oggi, pero', c'è vento, il cielo di...
Gli inglesi e il freddo
Se sei italiano e vai in Inghilterra, ti copri, che sia estate o inverno, perche' ti hanno detto che fa freddo. Se poi ci vai per fermarti, se cioe' vai a vivere in Inghilterra, ti porti dietro tutte le cose che mamma e papa' ti hanno aiutato ad acquistare in vista di quell'escursione sull'Everest che volevi fare quando avevi diciassette anni: il parka canadese con un chilo di piume, la...
Cravatte in Inghilterra
Ieri il "povero" Lewis Hamilton e' stato bloccato all'ingresso della Royal Box, a Wimbledon, in quanto non indossava giacca e cravatta, e sara' stato costretto a guardare la finale tra Djokovic e Federer da un'area meno prestigiosa degli spalti dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club. Va detto che la camicia di Hamilton...
Decorare il giardino con le cabine telefoniche
Cammino in un villaggio della periferia londinese, un posto molto qualunque, case con le siepi squadrate, auto grigie metallizzate parcheggiate nei vialetti, bambini in uniforme scolastica che ritornano a casa. Ringhiere. Giardini con tavoli e panchine in tek. Giardini con nani da giardino, che quando li conti ti fanno pensare più alla Carica Dei 101 che ai Sette Nani di Biancaneve. E poi,...
Lavorare in Inghilterra: il rituale del parcheggio
- E' ora di scendere! - Come... scusa? - Sono quasi le dieci! Sono quasi le dieci ed e' ora di scendere. Sono arrivato in ufficio da mezz'ora e ho letto appena meta' delle email che mi sono arrivate durante la notte, e devo interrompere per partecipare ad un rituale aziendale: il primo spostamento quotidiano dell'auto. Cioe', non e' che "debba" farlo, ma se voglio evitare di pagare una...
20 cose che colpiscono alla prima visita in Inghilterra
Ogni giorno arrivano a Londra tanti italiani che non hanno ancora mai visto l'Inghilterra e la sua capitale. Cosa li colpisce, cosa notano di strano, cosa fa dir loro "Ah, gli inglesi, che eccentrici!"? Venti osservazioni sul tema. Le strisce pedonali funzionano cosi': ti fermi davanti, e le auto si fermano e vi fanno passare, in modo quasi automatico. Quindi non ti mettere a parlare con un amico sul marciapiede, di fronte alle strisce pedonali: gli automobilisti pensaranno che tu...
Bank holidays in Inghilterra: troppo pochi, ma finalmente...
... finalmente e' arrivato l'ultimo lunedi' di agosto. Era ora! I "bank holiday" sono, nell'uso comune, i giorni festivi. A parte il primo gennaio, il Venerdi' Santo ("Good Friday"), il Lunedi' dell'Angelo (Easter Monday) e il 24 dicembre (Natale...) e 26 dicembre ("Boxing Day"), ci sono solo tre giorni festivi durante l'anno: il primo e l'ultimo lunedi' di maggio e l'ultimo lunedi' di agosto. Quindi ... domani! Finalmente! Perche' non far cadere questi quattro giorni in date...
La gente di Paddington
Tornato dalla pausa pranzo alla stazione di Paddington. Ho visto cose che voi umani ... vedete tutti i giorni. La falconiera, che evidentemente ora passa prima delle due, col suo 'hawk' (che non e' un 'falcon') appollaiato vicino al pub al piano piu' alto di Paddington Station, con alcuni passanti che si avvicinano. La ragazza del chiosco dell'orsetto Paddington, minuta, sorridente e forse timida, se non e' siliconata la Natura le ha dato...
14 parole utili per il primo viaggio in Inghilterra
Il primo impatto con l'Inghilterra, per un italiano, puo' essere traumatico: non e' come a scuola, dove la professoressa spiega in italiano quel che ha appena detto in inglese: qui tutti parlano solo inglese, soprattutto se vi allontanate da Londra. E parlano inglese ad una velocita' folle, come se pensassero in inglese! Quando, dopo qualche ora di permanenza in terra britannica, vi sarete abituati un po' al modo di parlare locale, vi renderete conto che le conversazioni...
Piovono cani e gatti, ma non solo: frasi idiomatiche inglesi sulla pioggia
Nella lingua inglese, la pioggia compare in molte frasi idiomatiche. La piu' nota, insegnata ai bambini italiani gia' alle elementari, e' "to rain cats and dogs", cioe' "piovono cani e gatti", per dire che sta piovendo a dirotto. Impariamo alcune nuove frasi legate alla pioggia. (To be) right as rain = in gran forma, perfetto.To rain on my parade = rovinare il mio momento di gloria.Come rain or shine = capiti quel che capiti.Charge it to...
Cancelli inglesi - il Colne Valley Park
Un altro cancello inglese, per mostrare la varieta' degli ingressi della Perfida Albione. In questo caso si tratta dell'ingresso del Colne Valley Park, a poca distanza (*) dal Terminale 5 dell'aeroporto di Heathrow, Londra. (*): "poca distanza" significa, in questo caso, circa un chilometro in linea d'aria, circa quattro chilometri utilizzando strade e...
Cancelli inglesi - una chiesa a Datchet
In Italia siamo piuttosto omogenei, nella costruzione dei cancelli: piu' o meno si somigliano tutti. In Inghilterra, invece, mi pare si dia piu' sfogo alla fantasia, nella creazione dei cancelli, soprattutto nel caso degli ingressi di luoghi pubblici, tipo parchi e sentieri. Oppure chiese. Questo e' un particolare d'un cancello di una chiesa a Datchet, nel Berkshire, vicino a Eton. Niente...
E dire che ieri era estate!
Aprile 2013, un sabato pomeriggio. Il rumore delle falciatrici si diffonde nei giardini delle casette a schiera a Stanwell Moor. E' una giornata di sole, gli inglesi sono in maglietta, gli italiani in felpa, dopotutto sono solo otto-nove gradi. "E' arrivata l'estate, eh?" dice un vicino. "Beh, c'e' un bel sole, si' ". "Speriamo duri..." "Temo che questo non sia l'inizio dell'estate. Questa...
Crisi economica in Gran Bretagna: Jessops, Millets, HMV, Blockbusters
Lunedi', durante la pausa pranzo, sono andato a Staines-upon-Thames, a pochi chilometri dall'aeroporto di Heathrow. E ho trovato che i miei due negozi preferiti, Millets (articoli da campeggio) e Jessops (fotocamere e accessori) erano chiusi. Non chiusi per la pausa pranzo (in Inghilterra i negozi non chiudono per il pranzo), proprio chiusi. Svuotati di tutti i...
Useresti il servizio sanitario britannico?
Tanti italiani vivono in Gran Bretagna, e dei tanti che ho incontrato finora, nessuno ha menzionato dottori locali o ospedali locali in senso positivo. L'impressione che se ne deriva e' che l'italiano che vive nel Regno Unito (o che va li' in vacanza) preferirebbe morire piuttosto che farsi curare da un medico britannico. E' solo un'impressione? Ho parlato di quest'argomento con colleghi stranieri (francesi, spagnoli, russi, lituani) che vivono a...
Il politico lo vogliono intelligente, in Gran Bretagna
Ieri sera, guidando verso casa, ascoltavo la radio. LBC 93.3, London's Biggest Conversation. C'era un programma sulla convention dei partito laburista, in corso in questi giorni a Manchester. Un ascoltatore chiama, e dice varie cose, anche piuttosto critiche, nei confronti del discorso del leader Ed Milliband, tipo 'il discorso mi ha colpito inizialmente, ma quando ci ho ripensato m'e' parso solo fuffa'. E poi esprime un concetto-bomba che forse e' tale solo per me (e per alcuni...
Gran Bretagna, un paradiso per chi ama i treni
Il trasporto di persone e merci su rotaia e' nato in Gran Bretagna nel XIX secolo, e insieme ai treni e' nata la passione per tutto quel che viaggia su rotaie, compresa l'attivita' del trainspotting e quella, praticata anche in Italia tanti anni fa soprattutto duranti afosi e oziosi pomeriggi estivi, di contare i vagoni dei treni di passaggio. Per chi ama i treni e ne e' un conoscitore, non...
Dettagli di una casa inglese
Molti visitatori raggiungono questo sito sperando di trovare informazioni sulle case inglesi, un argomento che abbiamo finora trattato raramente. Cercheremo di iniziare a colmare questa lacuna parlando di una casa inglese in particolare, iniziando dai dettagli. Finestra tra cucina e sala da...
Un giro in brughiera
Stanwell Moor e' un piccolo villaggio a poche centinaia di metri dal Terminale 5 dell'aeroporto di Heathrow. Non e' un paesino ricco di storia (non e' stato teatro di battaglie che hanno cambiato il destino della nazione, nessun personaggio storico e' stato seppellito secoli fa sotto l'unico pub) e non ci sono molte attrazioni turistiche (a meno che contare gli aerei in decollo, o le pecore che...
Una multa britannica
Per informare i suoi lettori, Viaggiare Leggeri farebbe di tutto: anche prendere una multa, per mostrarla ai lettori cosi' che sappiano come sono fatte le multe britanniche. Questa e' per un importo di 65 sterline, con pagamento entro 14 giorni; se viene pagata tra 15 e 28 giorni, l'importo e' di 130 sterline; oltre i 28 giorni l'importo sale a 195 sterline, e oltre quello, immagino, c'e'...
Reading dal finestrino
Una visita a Reading, nel Berkshire, dovuta ad una ragione lavorativa inusuale, che in Italia potra' sembrare fantascienza: dovevo lavorare da casa. Di qualcun altro. L'azienda per cui lavoravo mi chiese di estrarre tutte le informazioni possibili dall'altro programmatore, che lavorava per loro dalla nascita dell'azienda, sette anni prima. Il che e' come ammettere che, nei sette anni...
E in Gran Bretagna manca anche la benzina
Basta la minaccia di uno sciopero a causare panico. In Gran Bretagna, il sindacato Unite ha minacciato uno sciopero dei camionisti trasportatori di carburante. Unite rappresenta 2.062 guidatori di camion cisterna, e le sette aziende che verrebbero colpite dallo sciopero - Wincanton, DHL, BP, Hoyer, J.W. Suckling, Norbert Dentressangle e Turners - riforniscono di carburante il 90% delle 8.706...
2012, siccita' in Inghilterra
Ah, l'Inghilterra, dove la pioggia e' un appuntamento quotidiano, e dove 'giusto come la pioggia' significa che tutto va perfettamente. Quest'anno, pero', la pioggia latita. E' un anno caldo, sta piovendo pochissimo. Ci sono foreste in fiamme in Scozia e Galles, e in alcune aree del sud dell'Inghilterra verra' vietato il lavaggio dell'auto e l'innaffiamento dei giardini tramite gomma: riciclare,...
Tradizioni britanniche: la 'booze cruise'
Quest'articolo di un tabloid inglese inizia con "E' ora di ricominciare con questi viaggi dell'alcool (booze runs) verso Calais. Tu guidi, io mento agli ufficiali della dogana". Booze cruise e booze run sono due nomi per una tradizione inglese che esiste da molto tempo: prendere un traghetto e andare sul continente - anche solo a Calais - a fare incetta di bevande alcooliche. Durante il...
In Inghilterra, casa pulita uguale vita spesa male
Questa targhetta vista in un negozio del Lake District dice "Una casa pulita e' il sintomo di una vita sprecata". Durante la prima visita in Gran Bretagna, molti italiani storcono il naso di fronte alla pulizia (o alla sua mancanza) nelle case che visitano). Credo che la foto spieghi la situazione: posto di fronte alla scelta tra pulire la casa e fare un viaggio, una bevuta al pub o...
Cosa fare quando ti rubano la targa dell'auto
Roba da matti. E' una domenica piena di sole, ti alzi tardi, fai qualche lavoro in casa, ti prepari ad un pranzo leggero e ad una visita a qualche villa del National Trust, e senti bussare alla porta. E' un vicino: - Lo sapevi che sei senza la targhetta coi numeri? - No, ti sbagli, e' qui, lo vedi? La targhetta col numero di casa e' sempre qui, vicino al portone. - ... parlo dell'auto. Sei...
Inghilterra, luglio 2011. Piove
Heathrow, Terminale 5, otto e mezza di sera del venti luglio. Piove, come tutti i giorni da una settimana a questa parte. E fa fresco a sufficienza da giustificare maglioni e giacconi...
Altre dieci piccole ragioni per vivere in Inghilterra
Pochi giorni fa vi ho dato dieci piccole ragioni per vivere in Inghilterra. Eccone altre dieci che nel frattempo mi sono venute in mente. Se alle sei del pomeriggio sei ancora in ufficio, il tuo capo ti raccomandera' di andare a casa. Lo chiamano "Work-life balance": mantenere un sano equilibrio tra lavoro e vita privata. Ci si aspetta che i politici si comportino onestamente, e che...
Ragione 1: puoi conciarti come ti pare, in Inghilterra
Ieri, nelle dieci piccole ragioni per vivere in Inghilterra, avevo scritto che "(n)on devi vestirti elegante per andare a fare la spesa". Dopo aver visto la foto di questo postino della Royal Mail con cresta fucsia, penso concorderete che in Inghilterra puoi conciarti come ti pare, basta che tu faccia bene il tuo lavoro. E come avrete notato dai capelli bianchi del signore nella foto...
Strisce pedonali con le istruzioni
La maggior parte delle strisce pedonali, a Londra e nelle altre citta' inglesi, sono accompagnate da istruzioni: "guarda a sinistra" o "guarda a destra". Difficile...
Un WC inglese eccentrico
Quando acquistai una casa in Inghilterra, anni fa, dopo essere stato in affitto in due posti differenti, badai alle cose importanti che non si possono modificare, e diedi meno importanza ai dettagli, nello scegliere la mia nuova casa. Considerai il numero di camere da letto, la solidita' della costruzione, l'altezza del soffitto, la posizione della casa, la presenza di due parchi nelle...
Tipica giornata da barbecue, ma dove sono le braciole?
Da piu' di un mese, la sera a Stanwell Moor, si sente l'odore di grigliate ("barbecue", o piu' brevemente BBQ). Questi ultimi due fine-settimana, quattro giorni ciascuno, hanno visto un'escalation, con vicini che invitano amici, offrono piatti con cibo grigliato agli altri vicini, e in generale una gran puzza di fumo. Ma il mistero sulle carni che inglesi mangiano o non mangiano...
Caccia al tesoro pasquale nel Windsor Great Park
Siamo nel Windsor Great Park, e dopo un inizio travagliato (non sempre e' facile trovare sei sterline in monetine per pagare il parcheggio), stiamo ora raccogliendo a tutto spiano gli indizi che ci porteranno al premio finale di questa caccia al tesoro per bambini, organizzata da The Royal Landscape nel Great Park di Windsor. Nella foto, il totem donato dalla popolazione del Canada alla Regina...
Nozze in casa Windsor: ecco l'invito
Per chi segue le vicende delle residue famiglie reali, tra qualche giorno avra' luogo un matrimonio importante: il principe William del Galles, figlio del Principe Carlo e di Diana Spencer, si sposera' il 29 aprile 2011 nell'abbazia di Westminster a Londra con Kate Middleton. Sarebbe facile fare del sarcasmo e dire che le nozze reali sono interessanti solo per chi legge Hello! o Novella 2000, ma...
Telefonata da un'agenzia di collocamento inglese
Chi cerca un lavoro e' costantemente sotto esame da parte dei selezionatori. Ma in un mercato dove c'e' competizione, in Inghilterra come forse in Italia, anche le agenzie di collocamento sono in feroce competizione tra loro, e i dilettanti si notano in fretta. Ecco la trascrizione di una telefonata con una employement agency inglese. - Ciao, sono Mike. Lavoro per l'agenzia XYZ, ho letto il tuo CV su Monster. Stai cercando un lavoro, in questo periodo? - Ciao Mike. Si',...
Inghilterra e colloqui di lavoro: la telefonata per prepararti
Una volta, la selezione del personale era un lavoro per esperti di risorse umane. Gli esperti in selezione del personale dovevano avere conoscenze basilari di psicologia, di conoscere le leggi che regolavano le assunzioni, ed erano interessate a fornire alle aziende candidati capaci di rispondere ai requisiti richiesti. Oggi, continuando la preparazione per il colloquio di lavoro di cui ho parlato ieri, ho avuto...
Incontrarsi nel ventunesimo secolo: la ricerca di un partner secondo NetRatings
Nielsen//NetRatings, azienda leader nella ricerca di mercato, ha pubblicato i risultati della sua indagine sulla caccia al partner nel 21º secolo. Un utente di Internet su tre e' pronto ad usare la Rete per incontrare un potenziale partner. Internet e' il terzo metodo piu' popolare per ottenere un appuntamento. Metodi tradizionali come il conoscere nuove persone tramite i propri amici o in locali (pub, night, discoteca, etc.) sono ancora in cima alla classifica, ma il pubblico...